CModListModelTranslationÜbersetzungTownStadtTestTestTemplatesTemplatesSpellsZaubersprücheMusicMusikSoundsSoundsSkillsFertigkeitenOtherAndereObjectsObjekteMechanicsMechanikenInterfaceSchnittstelleHeroesHeldenGraphicalGrafischesExpansionErweiterungCreaturesKreaturenArtifactsArtefakteAIKINameNameTypeTypVersionVersionCModListViewFilterFilterAll modsAlle ModsDownloadableHerunterladbarInstalledInstalliertUpdatableAktualisierbarActiveAktivInactiveInaktivDownload && refresh repositoriesRepositories herunterladen && aktualisierenDescriptionBeschreibungChangelogÄnderungslogScreenshotsScreenshotsUninstallDeinstallierenEnableAktivierenDisableDeaktivierenUpdateAktualisierenInstallInstallieren %p% (%v KB out of %m KB) %p% (%v КB von %m КB)AbortAbbrechenMod nameMod-NameInstalled versionInstallierte VersionLatest versionLetzte VersionDownload sizeDownloadgrößeAuthorsAutorenLicenseLizenzContactKontaktCompatibilityKompatibilitätRequired VCMI versionBenötigte VCMI VersionSupported VCMI versionUnterstützte VCMI VersionSupported VCMI versionsUnterstützte VCMI VersionenLanguagesSprachenRequired modsBenötigte ModsConflicting modsMods mit KonfliktThis mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not presentDiese Mod kann nicht installiert oder aktiviert werden, da die folgenden Abhängigkeiten nicht vorhanden sindThis mod can not be enabled because the following mods are incompatible with itDiese Mod kann nicht aktiviert werden, da folgende Mods nicht mit dieser Mod kompatibel sindThis mod cannot be disabled because it is required by the following modsDiese Mod kann nicht deaktiviert werden, da sie zum Ausführen der folgenden Mods erforderlich istThis mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following modsDiese Mod kann nicht deinstalliert oder aktualisiert werden, da sie für die folgenden Mods erforderlich istThis is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent modDies ist eine Submod und kann nicht separat von der Hauptmod installiert oder deinstalliert werdenNotesAnmerkungenScreenshot %1Screenshot %1Mod is incompatibleMod ist inkompatibelCSettingsViewChangeÄndernOpenÖffnenAdventure Map AIAbenteuerkarte KIUser data directoryVerzeichnis der BenutzerdatenOffAusArtificial IntelligenceKünstliche IntelligenzMod RepositoriesMod-RepositorienUpdate nowJetzt aktualisierenOnAnCursorZeigerHeroes III Data LanguageSprache der Heroes III DatenDefaultStandardHardwareHardwareSoftwareSoftwareHeroes III TranslationHeroes III ÜbersetzungCheck on startupBeim Start prüfenFullscreenVollbildNeutral AINeutrale KIRealVollständigGeneralAllgemeinVCMI LanguageVCMI-SpracheFriendly AIFreundliche KIResolutionAuflösungAutosaveAutospeichernDisplay indexAnzeige-IndexNetwork portNetzwerk-PortData DirectoriesDaten-VerzeichnisseVideoVideoExtra data directoryZusätzliches Daten-VerzeichnisLog files directoryVerzeichnis der Log-DateienShow introIntro anzeigenBuild versionVersion des BuildsEnemy AIFeindliche KIActiveAktivDisabledDeaktiviertEnableAktivierenNot InstalledNicht installiertInstallInstallierenFirstLaunchViewLanguageSpracheHeroes III DataHeroes III DatenMods PresetMods VoreinstellungSelect your languageWählen Sie Ihre SpracheHave a question? Found a bug? Want to help? Join us!Haben Sie eine Frage? Einen Fehler gefunden? Möchten Sie helfen? Machen Sie mit:Thank you for installing VCMI!
Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.
Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!Vielen Dank für die Installation von VCMI.
Es sind noch ein paar Schritte notwendig, bevor Sie mit dem Spielen beginnen können.
Denken Sie daran, dass Sie die Originaldateien, Heroes III: Complete Edition oder Shadow of Death besitzen müssen, um VCMI verwenden zu können.
Heroes III: HD Edition wird derzeit nicht unterstütztLocate Heroes III data filesHeroes III Daten suchenIf you don't have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool 'vcmibuilder', which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions.Wenn Sie keine Kopie von Heroes III installiert haben, können Sie unser automatisches Installationstool 'vcmibuilder' verwenden, um Daten aus dem GoG.com-Installationsprogramm zu extrahieren. Besuchen Sie unser Wiki für detaillierte Anweisungen.To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories.VCMI benötigt Heroes III Daten in einem der oben aufgeführten Verzeichnisse. Bitte kopieren Sie die Heroes III-Daten in eines dieser Verzeichnisse.Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically.Alternativ können Sie ein Verzeichnis mit installierten Heroes III-Daten auswählen, und VCMI wird die vorhandenen Daten automatisch kopieren.Your Heroes III data files have been successfully found.Ihre Heroes III-Datendateien wurden erfolgreich gefunden.The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manuallyAutomatische Erkennung der Sprache fehlgeschlagen. Bitte wählen Sie die Sprache Ihrer Heroes III KopieInstall a translation of Heroes III in your preferred languageÜbersetzung von Heroes III für Ihre Sprache installierenOptionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI LauncherOptional können Sie jetzt oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt zusätzliche Mods installieren:Install support for playing Heroes III in resolutions higher than 800x600Installieren Sie Unterstützung für das Spielen von Heroes III in anderen Auflösungen als 800x600.Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI teamInstallieren Sie die kompatible Version des Addons Horn of the Abyss: eine von Fans entwickelte Heroes III-Erweiterung, portiert vom VCMI-TeamInstall compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansionInstallieren Sie die kompatible Version des Addons "In The Wake of Gods": von Fans entwickelte Heroes III-ErweiterungFinishFertigstellenStep %v out of %mSchritt %v von %mVCMI on GithubVCMI auf GithubVCMI on SlackVCMI auf SlackVCMI on DiscordVCMI auf DiscordNextWeiterOpen help in browserHilfe im Browser öffnenSearch againErneut suchenHeroes III data filesHeroes III DateienCopy existing dataVorhandene Daten kopierenYour Heroes III language has been successfully detected.Ihre Heroes III-Sprache wurde erfolgreich erkannt.Heroes III languageHeroes III SpracheBackZurückInstall VCMI Mod PresetVCMI Mod Voreinstellung installierenHorn of the AbyssHorn of the AbyssHeroes III TranslationHeroes III ÜbersetzungHigh Definition SupportUnterstützung für hohe AuflösungenIn The Wake of GodsIn The Wake of GodsImageViewerImage ViewerBildbetrachterLanguageChineseChinesischEnglishEnglischFrenchFranzösischGermanDeutschKoreanKoreanischPolishPolnischRussianRussischSpanishSpanischUkrainianUkrainischOther (East European)Sonstige (osteuropäisch)Other (Cyrillic Script)Sonstige (kyrillische Schrift)Other (West European)Sonstige (westeuropäisch)Auto (%1)Auto (%1)LobbyConnectVerbindenUsernameBenutzernameServerServerLobby chatLobby-ChatSessionSitzungPlayersSpielerResolveAuflösenNew gameNeues SpielLoad gameSpiel ladenNew roomNeuer RaumPlayers in lobbyPersonen in der LobbyJoin roomRaum beitretenReadyBereitMods mismatchMods stimmen nicht übereinLeaveVerlassenKick playerSpieler kickenPlayers in the roomSpieler im RaumDisconnectVerbindung trennenNo issues detectedKeine Probleme festgestelltLobbyRoomRequestRoom settingsRaumeinstellungenRoom nameRaumnameMaximum playersMaximale SpielerPassword (optional)Passwort (optional)MainWindowVCMI LauncherVCMI LauncherModsModsSettingsEinstellungenLobbyLobbyMap EditorKarteneditorStart gameSpiel startenUpdateDialogYou have the latest versionSie haben die neueste VersionCloseBeendenCheck for updates on startupNach Aktualisierungen beim Starten prüfen