ArmyWidgetNastavení armádyŠiroká formaceÚzká formaceEventSettingsFormulářNačasované událostiPřidatOdebratNová událostGeneralSettingsFormulářNázev mapyPopis mapyOmezit max. úroveň hrdinůObtížnostGeneratorProgressGenerování mapyHeroSkillsWidgetSchopnosti hrdinyPřidatOdebratDovednostÚroveňPřizpůsobit schopnostiHeroSpellWidgetKouzlaPřizpůsobit kouzlaÚroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Úroveň 4Úroveň 5LoseConditionsFormulářZpráva prohry7 dní bez městaParametryBez speciální prohryZtráta městaZtráta hrdinyVypršení časuDny bez městaMainWindowEditor map VCMISouborMapaUpravitZobrazitHráčPanel nástrojůMinimapaZobrazení objektů mapyProhlížečInspektorVlastnostHodnotaNástrojeMalováníKrajinyCestyŘekyNáhledOtevřítUložitNovýUložit jako...Ctrl+Shift+SP/ZZobrazit podzemíPrůchodnostVyjmoutKopírovatVložitVyplnitVyplní výběr překážkamiMřížkaVšeobecnéNázev a popis mapyHráčské nastaveníZpětZnovuSmazatNeutrálníPosouditAktualizovat vzhledPřetvořit překážkyHráč 1Hráč 2Hráč 3Hráč 4Hráč 5Hráč 6Hráč 7Hráč 8Exportovat jako...PřekladyCtrl+TPřevodník h3mZamknoutZamknout objekty na mapě pro zabránění nadbytečných změnCtrl+LOdemknoutOdemknout objekty na mapěCtrl+Shift+LPřiblížitCtrl+=OddálitCtrl+-Zrušit přiblíženíCtrl+Shift+=PotvrzeníNeuložené změny budou ztraceny, jste si jisti?Otevřít mapuVšechny podporované mapy (*.vmap *.h3m);; Mapy VCMI(*.vmap);;Mapy HoMM3(*.h3m)Uložit mapuMapy VCMI (*.vmap)DruhZobrazit povrchNejsou vybrány žádné objektyTento úkon je nezvratný. Chcete pokračovat?Nastaly chyby. Nebylo aktualizováno %1 objektůUložit do obrázkuVyberte mapy pro převodMapy HoMM3 (*.h3m)Vyberte složku pro uložení převedených mapOperace dokončenaÚspěšně převedeno %1 mapPřevod map selhal. Úkon zrušenMapSettingsNastavení mapyObecnéModifikaceUdálostiVítězstvíProhraNačasovanéKlepySchopnostiKouzlaArtefaktyHrdinovéDobřeMapViewNelze umístit objektMessageWidgetZprávaModSettingsFormulářPotřebné modifikace pro hraní této mapyNázev modifikaceVerzeAutomatické přiřazeníNastavit potřebné modifikace v závislosti na umístěných objektech na mapě. Tato metoda může způsobit problém, pokud máte přizpůsobené odměny, posátky atd. z modifikacíModifikace objektů mapyPlayerParamsČlověk/CPUPouze CPUTýmHlavní městoBarva...Náhodná frakce(výchozí)ID hráče: %1PlayerSettingsHráčské nastaveníHráči1DobřePortraitWidget...VýchozíQObjectZačátečníkPokročilýExpertOchotnáPřátelskáAgresivníNepřátelskáBrutálníneutrálníNEOZNAČITELNÝNelze umístit objektQuestWidgetCíl miseDen týdneUběhlých dníÚroveň hrdinyZkušenosti hrdinyMagická energie%Zabít hrdinu/příšeru...Základní schopnostiÚtokObranaSíla kouzelZnalostiZdrojeArtefaktyKouzlaDovednostiJednotkyPřidatOdebratHrdinovéTřídy hrdinůHráčiŽádnýDen %1RewardsWidgetOdměnyPřidatOdebratRežim návštěvyRežim výběruLze odmítnoutParametry resetuCyklus dníResetovat návštěvníkyResetovat odměnyDruh oknaInformace událostiZobrazená zpráva při udělení odměnyOdměnaÚroveň hrdinyZkušenosti hrdinyMagická energie%PohybOdstranit objektHlavní dovednostiÚtokObranaSíla kouzelZnalostiZdrojeArtefaktyKouzlaDovednostiJednotkyBonusyDélkaDruhHodnotaSeslat kouzloSeslat kouzlo mapy světaKouzloÚroveň školy magieOmezovačDen týdneUběhlých dníHrdinovéTřídy hrdinůHráčiŽádnýDen %1Odměna %1RumorSettingsFormulářMěstské klepyPřidatOdebratNový klepTimedEventNačasovaná událostNázev událostiZadejte text zprávy událostiovlivňuje lidiovlivňuje AIDen prvního výskytuOpakovat po (0 = bez opak.)Ovlivnění hráčiZdrojedruhmnožstvíDobřeTownBuildingsWidgetBudovyDruhTownEventDialogNázev událostiZadejte text zprávy událostiDen prvního výskytuOpakovat po (0 = bez opak.)Ovlivnění hráčiovlivňuje lidiovlivňuje AIZdrojeBudovyJednotkyTownEventsWidgetNačasované událostiPřidatOdebratNová událostTownSpellsWidgetKouzlaPřizpůsobit kouzlaÚroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Úroveň 4Úroveň 5TranslationsPřeklady mapyJazykPodporovanýID řetězceTextOdebrat překladVýchozí jazyk nemůže být odstraněnVšechny textové záznamy pro tento jazyk budou odstraněny. Pokračovat?ValidatorVýsledky posudku mapyMapa není načtenaŽádní hráči nejsou dovoleni hrát tuto mapuMapa je pouze pro jednoho hráče na nemůže být spuštěnaŽádní lidští hráči nejsou dovoleni hrát tuto mapuObjekt %1 je přiřazen nehratelnému hráči %2Vězení %1 musí být NEUTRÁLNÍHrdina %1 musí mít vlastníkaHrdina %1 je zakázaný nastavením mapyHrdina %1 má na mapě dvojníkaKouzlo %1 je zakázáno nastavením mapyHráč %1 nemá žádné počáteční městoMapa nemá názevMapa nemá popisMapa obsahuje objekt z modifikace "%1". ale nevyžaduje jiPři posudku nastala výjimka: %1Nasta neznámá výjimka při posudkuVictoryConditionsFormulářZpráva vítězstvíJen pro lidské hráčePovolit standardní výhruParametryBez speciálního vítězstvíZískat artefaktNajmout bojovníkyNashromáždit zdrojePostavit budovuZískat městoPorazit hrdinuPřesunout artefaktZabít příšeruWindowNewMapVytvořit novou mapuVelikost mapyDvě úrovněVýškaŠířkaXL (144x144)Náhodná mapaHráči0Hráč/počítačS (36x36)M (72x72)L (108x108)H (180x180)XH (216x216)G (252x252)NáhodněPouze počítačLidské týmyPočítačové týmySíla příšerSlabáNormálníSilnáObsah vodyŽádnáOstrovyCestyŠablonaVlastní semínkoVygenerovat náhodnou mapuDobřeZrušitBez šablonyŽádná šablona pro vybrané parametry. Náhodná mapa nemůže být vygenerována.Chyba RMGmainCesta k souboru mapy pro otevření.Rozbalit originální archivy H3 do zvláštní složky.Z rozbaleného archivu rozdělí TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 a Un44 do jednotlivých PNG.Z rozbaleného archivu převede jednoduché obrázky (nalezené ve složce Images) z .pcx do png.