AboutProjectView VCMI on Discord VCMI na Discordu Have a question? Found a bug? Want to help? Join us! Máte otázku? Našli jste chybu? Chcete pomoct? Připojte se k nám! VCMI on Github VCMI na GitHubu Our Community Naše komunita VCMI on Slack VCMI na Slacku Build Information Informace o sestavení User data directory Složka uživatelských dat Open Otevřít Check for updates Zkontrolovat aktualizace Game version Verze hry Log files directory Složka záznamů hry Data Directories Složky dat Game data directory Složka herních dat Operating System Operační systém Project homepage Domovská stránka projektu Report a bug Nahlásit chybu CModListModel Translation Překlad Town Město Test Zkouška Templates Šablony Spells Kouzla Music Hudba Maps Mapy Sounds Zvuky Skills Schopnosti Other Ostatní Objects Objekty Mechanics Mechaniky Interface Rozhraní Heroes Hrdinové Graphical Grafika Expansion Rozšíření Creatures Bojovníci Compatibility Kompabilita Artifacts Artefakty AI AI Name Název Type Druh Version Verze CModListView Filter Filtrovat All mods Všechny modifikace Downloadable Stahovatelné Installed Nainstalované Updatable Aktualizovatelné Active Aktivní Inactive Neaktivní Download && refresh repositories Stáhnout a aktualizovat repozitáře Description Popis Changelog Seznam změn Screenshots Snímky obrazovky Uninstall Odinstalovat Enable Povolit Disable Zakázat Update Aktualizovat Install Instalovat %p% (%v KB out of %m KB) %p% (%v KB z %m KB) Abort Zrušit Mod name Název modifikace Installed version Nainstalovaná verze Latest version Nejnovější verze Size Velikost Download size Velikost ke stažení Authors Autoři License Licence Contact Kontakt Compatibility Kompabilita Required VCMI version Vyžadovaná verze VCMI Supported VCMI version Podporovaná verze VCMI Supported VCMI versions Podporované verze VCMI Languages Jazyky Required mods Vyžadované modifikace VCMI Conflicting mods Modifikace v kolizi This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present Tato modifikace nemůže být nainstalována nebo povolena, protože následující závislosti nejsou přítomny This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it Tato modifikace nemůže být povolena, protože následující modifikace s ní nejsou kompatibilní This mod cannot be disabled because it is required by the following mods Tato modifikace nemůže být zakázána, protože je vyžadována následujícími modifikacemi This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods Tato modifikace nemůže být odinstalována nebo aktualizována, protože je vyžadována následujícími modifikacemi This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod Toto je podmodifikace, která nemůže být nainstalována nebo odinstalována bez její rodičovské modifikace Notes Poznámky Downloading %s%. %p% (%v MB out of %m MB) finished Stahování %s%. %p% (%v MB z %m MB) dokončeno Download failed Stahování selhalo Unable to download all files. Encountered errors: Nelze stáhnout všechny soubory. Vyskytly se chyby: Install successfully downloaded? Nainstalovat úspěšně stažené? Installing mod %1 Instalování modifikace %1 Operation failed Operace selhala Encountered errors: Vyskytly se chyby: Screenshot %1 Snímek obrazovky %1 Mod is incompatible Modifikace není kompatibilní CSettingsView Off Vypnuto Artificial Intelligence Umělá inteligence Mod Repositories Repozitáře modifikací Interface Scaling Škálování rozhraní Neutral AI in battles Neutrální AI v bitvách Enemy AI in battles Nepřátelská AI v bitvách Additional repository Další repozitáře Adventure Map Allies Spojenci na mapě světa Adventure Map Enemies Nepřátelé na mapě světa Windowed V okně Borderless fullscreen Celá obrazovka bez okrajů Exclusive fullscreen Exkluzivní celá obrazovka Autosave limit (0 = off) Limit aut. uložení (0=vypnuto) Friendly AI in battles Přátelské AI v bitvách Framerate Limit Omezení snímků za sekundu Autosave prefix Předpona aut. uložení empty = map name prefix prázná = předpona - název mapy Refresh now Obnovit nyní Default repository Výchozí repozitář Renderer On Zapnuto Cursor Kurzor Heroes III Data Language Jazyk dat Heroes III Select display mode for game Windowed - game will run inside a window that covers part of your screen Borderless Windowed Mode - game will run in a window that covers entirely of your screen, using same resolution as your screen. Fullscreen Exclusive Mode - game will cover entirety of your screen and will use selected resolution. Vyberte režim zobrazení pro hru V okně - hra bude běžet v okně zakrývajícím část vaší obrazovky Celá obrazovka bez okrajů- hra poběží v okně, které zakryje vaši celou obrazovku se stejným rozlišením. Exkluzivní celá obrazovka - hra zakryje vaši celou obrazovku a použije vybrané rozlišení. Reserved screen area Vyhrazená část obrazovky Hardware Hardware Software Software Heroes III Translation Překlad Heroes III Check on startup Zkontrolovat při zapnutí Fullscreen Celá obrazovka General Všeobecné VCMI Language Jazyk VCMI Resolution Rozlišení Autosave Automatické uložení VSync VSync Display index Network port Síťový port Video Zobrazení Show intro Zobrazit intro Active Aktivní Disabled Enable Povolit Not Installed Install Instalovat Chat Form Formulář Users in lobby Uživatelé v předsíni Global chat Obecná konverzace type you message zadejte vaši zprávu send poslat FirstLaunchView Language Jazyk Heroes III Data Data Heroes III Mods Preset Předvybrané modifikace Select your language Vyberte váš jazyk Have a question? Found a bug? Want to help? Join us! Máte otázku? Našli jste chybu? Chcete pomoct? Připojte se k nám! Thank you for installing VCMI! Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed. Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death. Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported! Děkujeme za instalaci VCMI! Před začátkem hraní musíte ještě dokončit pár kroků. Prosíme, mějte na paměti, že abyste mohli hrát VCMI, musíte vlastnit originální datové soubory Heroes® of Might and Magic® III: Complete nebo The Shadow of Death. Heroes® of Might and Magic® III HD není v současnosti podporovaný! Locate Heroes III data files Najít soubory dat Heroes III If you don't have a copy of Heroes III installed, you can use our automatic installation tool 'vcmibuilder', which only requires the GoG.com Heroes III installer. Please visit our wiki for detailed instructions. Pokud nemáte Heroes III nainstalované, můžete použít náš automatický instalační nástroj 'vcmibuilder', který vyžaduje pouze GOG instalátor Heroes III. Prosíme, navštivte naši wiki pro podrobné instrukce. To run VCMI, Heroes III data files need to be present in one of the specified locations. Please copy the Heroes III data to one of these directories. Pro běh VCMI, datové soubory Heroes III musí být přítomny v jednom z určených umístění. Prosíme, zkopírujte data Heroes do jedné z těchto složek. Alternatively, you can provide the directory where Heroes III data is installed and VCMI will copy the existing data automatically. Nebo můžete poskytnout složku s instalací Heroes III a VCMI zkopíruje existující data automaticky. Your Heroes III data files have been successfully found. Vaše soubory dat Heroes III byly úspěšně nalezeny. The automatic detection of the Heroes III language has failed. Please select the language of your Heroes III manually Automatické rozpoznání jazyka Heroes III selhalo. Prosíme, vyberte jazyk vašich Heroes III ručně Interface Improvements Vylepšení rozhraní Install a translation of Heroes III in your preferred language Instalovat překlad Heroes III vašeho upřednostněného jazyka Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher Nyní můžete volitelně nainstalovat další modifikace, nebo též kdykoliv potom pomocí spouštěče VCMI Install mod that provides various interface improvements, such as better interface for random maps and selectable actions in battles Instalovat modifikaci, která poskytuje různá vylepšení rozhraní, například lepší rozhraní pro náhodné mapy a volitelné akce v bitvách Install compatible version of "Horn of the Abyss", a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team Install compatible version of "In The Wake of Gods", a fan-made Heroes III expansion Finish Dokončit VCMI on Github VCMI na GitHubu VCMI on Slack VCMI na Slacku VCMI on Discord VCMI na Discordu Next Další Open help in browser Otevřít nápovědu v prohlížeči Search again Hledat znovu Heroes III data files Soubory dat Heroes III Copy existing data Kopírovat existující data Your Heroes III language has been successfully detected. Váš jazyk Heroes III byl úspěšně zjištěn. Heroes III language Jazyk Heroes III Back Zpět Install VCMI Mod Preset Instalovat předvybrané modifiakce VCMI Horn of the Abyss Heroes III Translation Překlady Heroes III In The Wake of Gods ImageViewer Image Viewer Prohlížeč obrázků Language Czech Čeština Chinese Čínština English Angličtina Finnish Finština French Francouzština German Němčina Hungarian Maďarština Italian Italština Korean Korejština Polish Polština Portuguese Portugalština Russian Ruština Spanish Španělština Swedish Švédština Turkish Turečtina Ukrainian Ukrajinština Vietnamese Vietnamština Other (East European) Ostatní (východní Evropa) Other (Cyrillic Script) Ostatní (azbuka) Other (West European) Ostatní (západní Evropa) Auto (%1) Automaticky (%1) Lobby Connect Připojit Username Uživatelské jméno Server Server Session Relace Players Hráči Resolve Vyřešit New game Nová hra Load game Načíst hru New room Nová místnost Join room Připojit se do místnosti Ready Připraven Mods mismatch Nesoulad modifikací Leave Odejít Kick player Vyhodit hráče Players in the room Hráči v místnosti Disconnect Odpojit No issues detected Bez problémů LobbyRoomRequest Room settings Nastavení místnosti Room name Název místnosti Maximum players Maximum hráčů Password (optional) Heslo (volitelné) MainWindow VCMI Launcher Spouštěč VCMI Settings Nastavení Help Nápověda Map Editor Editor map Start game Spustit hru Lobby Předsíň Mods Modifikace UpdateDialog You have the latest version Máte nejnovější verzi Close Zavřít Check for updates on startup Zkontrolovat aktualizace při startu