ArmyWidgetArmy settingsEinstellungen der ArmeeWide formationBreite FormationTight formationEnge FormationEventSettingsFormFormularTimed eventsZeitlich begrenzte EreignisseAddHinzufügenRemoveEntfernenNew eventNeues EreignisGeneralSettingsFormFormularMap nameKartennameMap descriptionKartenbeschreibungLimit maximum heroes levelMaximales Level des Helden begrenzenDifficultySchwierigkeitGeneratorProgressGenerating mapKarte generierenHeroSkillsWidgetHero skillsHelden-FertigkeitenTextLabelTextLabelAddHinzufügenRemoveEntfernenSkillFertigkeitenLevelLevelCustomize skillsFertigkeiten anpassenHeroSpellWidgetSpellsZaubersprücheCustomize spellsZaubersprüche anpassenLevel 1Level 1Level 2Level 2Level 3Level 3Level 4Level 4Level 5Level 5LoseConditionsFormFormularDefeat messageNiederlage-Nachricht7 days without town7 Tage ohne StadtParametersParameterNo special lossKeine besondere NiederlageLose castleSchloss verlierenLose heroHeld verlierenTime expiredZeit abgelaufenDays without townTage ohne StadtMainWindowVCMI Map EditorVCMI-KarteneditorFileDateiMapKarteEditBearbeitenViewAnsichtPlayerSpielerToolbarWerkzeugleisteMinimapMinikarteMap Objects ViewKartenobjekte-AnsichtBrowserBrowserInspectorInspektorPropertyEigenschaftValueWertToolsWerkzeugePaintingMalenTerrainsTerrainsRoadsStraßenRiversFlüssePreviewVorschauOpenÖffnenSaveSpeichernNewNeuSave as...Speichern unter...Ctrl+Shift+SStrg+Shift+SU/GU/GView undergroundAnsicht UntergrundPassPassierbarCutAusschneidenCopyKopierenPasteEinfügenFillFüllenFills the selection with obstaclesFüllt die Auswahl mit HindernissenGridRasterGeneralAllgemeinMap title and descriptionTitel und Beschreibung der KartePlayers settingsSpieler-EinstellungenUndoRückgängigRedoWiederholenEraseLöschenNeutralNeutralValidateValidierenUpdate appearanceAussehen aktualisierenRecreate obstaclesHindernisse neu erschaffenPlayer 1Spieler 1Player 2Spieler 2Player 3Spieler 3Player 4Spieler 4Player 5Spieler 5Player 6Spieler 6Player 7Spieler 7Player 8Spieler 8Export as...Exportieren als...TranslationsÜbersetzungenCtrl+TStrg+Th3m converterh3m-KonverterLockSperrenLock objects on map to avoid unnecessary changesObjekte auf der Karte sperren, um unnötige Änderungen zu vermeidenCtrl+LStrg+LUnlockEntsperrenUnlock all objects on the mapEntsperre alle Objekte auf der KarteCtrl+Shift+LStrg+Umschalt+LZoom inHeranzoomenCtrl+=Strg+=Zoom outHerauszoomenCtrl+-Strg+-Zoom resetZoom zurücksetzenCtrl+Shift+=Strg+Umschalt+=ConfirmationBestätigungUnsaved changes will be lost, are you sure?Ungespeicherte Änderungen gehen verloren, sind sie sicher?Open mapKarte öffnenAll supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)Alle unterstützten Karten (*.vmap *.h3m);;VCMI-Karten (*.vmap);;HoMM3-Karten (*.h3m)Save mapKarte speichernVCMI maps (*.vmap)VCMI-Karten (*.vmap)TypeTypView surfaceOberfläche anzeigenNo objects selectedKeine Objekte selektiertThis operation is irreversible. Do you want to continue?Diese Operation ist unumkehrbar. Möchten sie fortsetzen?Errors occurred. %1 objects were not updatedFehler sind aufgetreten. %1 Objekte konnten nicht aktualisiert werdenSave to imageAls Bild speichernSelect maps to convertZu konvertierende Karten auswählenHoMM3 maps(*.h3m)HoMM3-Karten (*.h3m)Choose directory to save converted mapsVerzeichnis zum Speichern der konvertierten Karten wählenOperation completedVorgang abgeschlossenSuccessfully converted %1 mapsErfolgreiche Konvertierung von %1 KartenFailed to convert the map. Abort operationDie Karte konnte nicht konvertiert werden. Vorgang abgebrochenMapSettingsMap settingsKarteneinstellungenGeneralAllgemeinModsModsEventsEreignisseVictorySiegLossNiederlageTimedZeitgesteuertRumorsGerüchteAbilitiesFähigkeitenSpellsZaubersprücheArtifactsArtefakteHeroesHeldenOkOkMapViewCan't place objectObjekt kann nicht platziert werdenMessageWidgetMessageNachrichtModSettingsFormFormularMandatory mods to play this mapBenötigte Mods zum Spielen dieser KarteMod nameMod NameVersionVersionAutomatic assignmentAutomatische ZuweisungSet required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from modsErforderliche Mods anhand der auf der Karte platzierten Objekte festlegen. Diese Methode kann Probleme verursachen, wenn Belohnungen, Garnisonen usw. von Mods angepasst wurdenMap objects modsMods für KartenobjekteSet all mods having a game content as mandatoryAlle Mods, die einen Spielinhalt haben, als notwendig festlegenFull content modsVollwertige ModsPlayerParamsHuman/CPUMensch/CPUCPU onlyNur CPUTeamTeamMain townHauptstadtColorFarbe......Random factionZufällige FraktionGenerate hero at mainHeld am Hauptplatz generieren(default)(Standard)Player ID: %1Spieler-ID: %1PlayerSettingsPlayer settingsSpieler-EinstellungenPlayersSpieler11OkOkPortraitWidgetPortraitPorträt......DefaultStandardQObjectBeginnerAnfängerAdvancedFortgeschritteneExpertExperteCompliantKonformFriendlyFreundlichAggressiveAggressivHostileFeindlichSavageWildneutralneutralUNFLAGGABLEUNFLAGGBARQuestWidgetMission goalMissionszielDay of weekTag der WocheDays passedVerstrichene TageHero levelHeldenstufeHero experienceHeldenerfahrungSpell pointsZauberpunkte%%Kill hero/monsterHeld/Monster töten......Primary skillsPrimäre FähigkeitenAttackAngriffDefenceVerteidigungSpell powerZauberkraftKnowledgeWissenResourcesRessourcenArtifactsArtefakteSpellsZaubersprücheSkillsFertigkeitenCreaturesKreaturenAddHinzufügenRemoveEntfernenHeroesHeldenHero classesHeldenklassenPlayersSpielerNoneKeineDay %1Tag %1RewardsWidgetRewardsBelohnungenAddHinzufügenRemoveEntfernenVisit modeBesuchsmodusSelect modeModus auswählenOn select textBei markiertem TextCan refuseKann ablehnenReset parametersParameter zurücksetzenPeriodZeitraum days TageReset visitorsBesucher zurücksetzenReset rewardsBelohnungen zurücksetzenWindow typeFenstertypEvent infoEreignis-InfosMessage to be displayed on granting of this rewardNachricht, die bei der Gewährung dieser Belohnung angezeigt wirdRewardBelohnungHero levelHeldenstufeHero experienceHeldenerfahrungSpell pointsZauberpunkte%%OverflowÜberlaufMovementBewegungRemove objectObjekt entfernenPrimary skillsPrimäre FähigkeitenAttackAngriffDefenceVerteidigungSpell powerZauberkraftKnowledgeWissenResourcesRessourcenArtifactsArtefakteSpellsZaubersprücheSkillsFertigkeitenCreaturesKreaturenBonusesBoniDurationDauerTypeTypValueWertCastWirkenCast an adventure map spellEinen Abenteuerkarten-Zauber wirkenSpellZauberspruchMagic school levelStufe der ZauberschuleLimiterBegrenzerDay of weekTag der WocheDays passedVerstrichene TageHeroesHeldenHero classesHeldenklassenPlayersSpielerNoneKeineDay %1Tag %1Reward %1Belohnung %1RumorSettingsFormFormularTavern rumorsTavernen-GerüchteAddHinzufügenRemoveEntfernenNew rumorNeues GerüchtTimedEventTimed eventZeitgesteuertes EreignisEvent nameName des EreignissesType event message textEreignistext eingebenaffects humanbeeinflusst Menschenaffects AIbeeinflusst KIDay of first occurrenceTag des ersten AuftretensRepeat after (0 = no repeat)Wiederholung nach (0 = keine Wiederholung)Affected playersBetroffene SpielerResourcesRessourcentypeTypqtyanz.OkOkTownBuildingsWidgetBuildingsGebäudeTranslationsMap translationsÜbersetzungen der KarteLanguageSpracheSupportedUnterstütztString IDString-IDTextTextRemove translationÜbersetzung entfernenDefault language cannot be removedStandardsprache kann nicht entfernt werdenAll existing text records for this language will be removed. Continue?Alle vorhandenen Textsätze für diese Sprache werden entfernt. Weiter?ValidatorMap validation resultsErgebnisse der KartenvalidierungMap is not loadedKarte ist nicht geladenNo factions allowed for player %1Keine Fraktionen für Spieler %1 erlaubtNo players allowed to play this mapKeine Spieler dürfen diese Karte spielenMap is allowed for one player and cannot be startedKarte ist für einen Spieler erlaubt und kann nicht gestartet werdenNo human players allowed to play this mapKeine menschlichen Spieler dürfen diese Karte spielenArmored instance %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player ownerGepanzerte Instanz %1 ist UNFLAGGABLE, muss aber NEUTRAL oder Spielerbesitzer habenObject %1 is assigned to non-playable player %2Objekt %1 ist dem nicht spielbaren Spieler %2 zugewiesenTown %1 has undefined owner %2Stadt %1 hat undefinierten Besitzer %2Prison %1 must be a NEUTRALGefängnis %1 muss NEUTRAL seinHero %1 must have an ownerHeld %1 muss einen Besitzer habenHero %1 is prohibited by map settingsHeld %1 ist durch Karteneinstellungen verbotenHero %1 has duplicate on mapHeld %1 hat Duplikat auf KarteHero %1 has an empty type and must be removedHeld %1 hat einen leeren Typ und muss entfernt werdenSpell scroll %1 is prohibited by map settingsZauberschriftrolle %1 ist durch Karteneinstellungen verbotenSpell scroll %1 doesn't have instance assigned and must be removedZauberschriftrolle %1 hat keine Instanz zugewiesen und muss entfernt werdenArtifact %1 is prohibited by map settingsArtefakt %1 ist durch Karteneinstellungen verbotenPlayer %1 doesn't have any starting townSpieler %1 hat keine StartstadtMap name is not specifiedKartenname ist nicht angegebenMap description is not specifiedKartenbeschreibung ist nicht angegebenMap contains object from mod "%1", but doesn't require itKarte enthält Objekt aus Mod "%1", benötigt es aber nichtException occurs during validation: %1Bei der Validierung ist eine Ausnahme aufgetreten: %1Unknown exception occurs during validationUnbekannte Ausnahme trat während der Validierung aufVictoryConditionsFormFormularVictory messageSiegesnachrichtOnly for human playersNur für menschliche SpielerAllow standard victoryStandardsieg zulassenParametersParameterNo special victoryKein besonderer SiegCapture artifactArtefakt sammelnHire creaturesKreaturen anheuernAccumulate resourcesRessourcen ansammelnConstruct buildingGebäude errichtenCapture townStadt einnehmenDefeat heroHeld besiegenTransport artifactArtefakt transportierenKill monsterMonster tötenWindowNewMapCreate new mapNeue Karte erstellenMap sizeGröße der KarteTwo level mapKarte mit zwei EbenenHeightHöheWidthBreiteS (36x36)S (36x36)M (72x72)M (72x72)L (108x108)L (108x108)XL (144x144)XL (144x144)Random mapZufallsgenerierte KartePlayersSpieler00Human/ComputerMensch/ComputerS (36x36)S (36x36)M (72x72)M (72x72)L (108x108)L (108x108)H (180x180)H (180x180)XH (216x216)XH (216x216)G (252x252)G (252x252)RandomZufallComputer onlyNur ComputerHuman teamsMenschliche TeamsComputer teamsComputer TeamsMonster strengthMonster-StärkeWeakSchwachNormalNormalStrongStarkWater contentWasseranteilNoneKeineIslandsInselnTemplateVorlageCustom seedBenutzerdefiniertes SeedGenerate random mapZufällige Karte generierenOkOkCancelAbbrechenNo templateKein TemplateNo template for parameters specified. Random map cannot be generated.Es wurde kein Template für Parameter erstellt. Zufällige Karte kann nicht generiert werden.RMG failureRMG-FehlermainFilepath of the map to open.Dateipfad der zu öffnenden Karte.Extract original H3 archives into a separate folder.Extrahieren Sie die Original-H3-Archive in einen separaten Ordner.From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's.Aus einem extrahierten Archiv zerlegt es TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 und Un44 in einzelne PNGs.From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.Aus einem extrahierten Archiv werden einzelne Bilder (aus dem Ordner "Images") von .pcx in png konvertiert.Delete original files, for the ones split / converted.Löschen Sie die Originaldateien für die gesplitteten/konvertierten Dateien.