ArmyWidget Army settings Настройки армии Wide formation Расширенная формация Tight formation Суженная формация EventSettings Form Timed events Add Remove New event GeneralSettings Form Map name Название карты Map description Описание карты Limit maximum heroes level Difficulty Сложность GeneratorProgress Generating map Создание карты HeroSkillsWidget Hero skills TextLabel Add Remove Skill Level Customize skills HeroSpellWidget Spells Заклинания Customize spells Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 LoseConditions Form Defeat message Сообщение о поражении 7 days without town 7 дней без городов Parameters Параметры No special loss Нет специального поражения Lose castle Потерять город Lose hero Потерять героя Time expired Не успеть ко времени Days without town Провести без городов MainWindow VCMI Map Editor Редактор карт VCMI File Файл Map Карта Edit Правка View Вид Player Игрок Toolbar Панель инструментов Minimap Мини-карта Map Objects View Объекты карты Browser Навигатор Inspector Инспектор Property Свойство Value Значение Tools Painting Terrains Земли Roads Дороги Rivers Реки Preview Open Открыть Save Сохранить New Создать Save as... Сохранить как Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S U/G П/Н View underground Вид на подземелье Pass Проходимость Cut Вырезать Copy Копировать Paste Вставить Fill Заливка Fills the selection with obstacles Заливает выбранное препятствиями Grid Сетка General Общее Map title and description Название и описание карты Players settings Настройки игроков Undo Отменить Redo Повторить Erase Удалить Neutral Нейтральный Validate Проверить Update appearance Обновить вид Recreate obstacles Обновить препятствия Player 1 Игрок 1 Player 2 Игрок 2 Player 3 Игрок 3 Player 4 Игрок 4 Player 5 Игрок 5 Player 6 Игрок 6 Player 7 Игрок 7 Player 8 Игрок 8 Export as... Translations Ctrl+T h3m converter Lock Lock objects on map to avoid unnecessary changes Ctrl+L Unlock Unlock all objects on the map Ctrl+Shift+L Zoom in Ctrl+= Zoom out Ctrl+- Zoom reset Ctrl+Shift+= Confirmation Unsaved changes will be lost, are you sure? Open map Открыть карту All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m) Все поддерживаемые карты (*.vmap *.h3m);;Карты VCMI (*.vmap);;Карты Героев III (*.h3m) Save map Сохранить карту VCMI maps (*.vmap) Карты VCMI (*.vmap) Type Тип View surface Вид на поверхность No objects selected This operation is irreversible. Do you want to continue? Errors occurred. %1 objects were not updated Save to image Select maps to convert HoMM3 maps(*.h3m) Choose directory to save converted maps Operation completed Successfully converted %1 maps Failed to convert the map. Abort operation MapSettings Map settings Настройки карты General Общее Mods Events События Victory Победа Loss Поражение Timed Rumors Abilities Способности Spells Заклинания Artifacts Артефакты Heroes Герои Ok ОК MapView Can't place object MessageWidget Message Сообщение ModSettings Form Mandatory mods to play this map Mod name Version Automatic assignment Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods Map objects mods Set all mods having a game content as mandatory Full content mods PlayerParams Human/CPU Человек/ИИ CPU only Только ИИ Team Команда Main town Главный город Color ... Random faction Случайная фракция Generate hero at main Создать героя (default) (по умолчанию) Player ID: %1 Игрок: %1 PlayerSettings Player settings Настройки игрока Players Игрок 1 1 Ok ОК PortraitWidget Portrait ... Default QObject Beginner Advanced Expert Compliant Friendly Aggressive Hostile Savage neutral UNFLAGGABLE QuestWidget Mission goal Цель миссии Day of week Days passed Hero level Hero experience Spell points % Kill hero/monster ... Primary skills Attack Defence Spell power Knowledge Resources Artifacts Артефакты Spells Заклинания Skills Creatures Add Remove Heroes Герои Hero classes Players None Нет Day %1 RewardsWidget Rewards Награды Add Remove Visit mode Select mode On select text Can refuse Reset parameters Period days Reset visitors Reset rewards Window type Event info Message to be displayed on granting of this reward Reward Hero level Hero experience Spell points % Overflow Movement Remove object Primary skills Attack Defence Spell power Knowledge Resources Artifacts Артефакты Spells Заклинания Skills Creatures Bonuses Duration Type Тип Value Значение Cast Cast an adventure map spell Spell Magic school level Limiter Day of week Days passed Heroes Герои Hero classes Players None Нет Day %1 Reward %1 RumorSettings Form Tavern rumors Add Remove New rumor TimedEvent Timed event Event name Type event message text affects human affects AI Day of first occurrence Repeat after (0 = no repeat) Affected players Resources type qty Ok ОК TownBuildingsWidget Buildings Постройки Build all Demolish all Enable all Disable all Type Тип Enabled Built TownEvent Town event General Общее Event name Type event message text Day of first occurrence Repeat after (0 = no repeat) Affected players affects human affects AI Resources Buildings Постройки Creatures OK Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade Day %1 - %2 TownEventsWidget Town events Timed events Add Remove Day %1 - %2 New event TownSpellsWidget Spells Заклинания Customize spells Level 1 Spell that may appear in mage guild Spell that must appear in mage guild Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Translations Map translations Language Supported String ID Text Remove translation Default language cannot be removed All existing text records for this language will be removed. Continue? Validator Map validation results Результаты проверки карты Map is not loaded No factions allowed for player %1 No players allowed to play this map Map is allowed for one player and cannot be started No human players allowed to play this map Armored instance %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner Object %1 is assigned to non-playable player %2 Town %1 has undefined owner %2 У города %1 неопределенный владелец %2 Prison %1 must be a NEUTRAL Hero %1 must have an owner Hero %1 is prohibited by map settings Hero %1 has duplicate on map Hero %1 has an empty type and must be removed Spell scroll %1 is prohibited by map settings Spell scroll %1 doesn't have instance assigned and must be removed Artifact %1 is prohibited by map settings Player %1 doesn't have any starting town Map name is not specified Map description is not specified Map contains object from mod "%1", but doesn't require it Exception occurs during validation: %1 Unknown exception occurs during validation VictoryConditions Form Victory message Сообщение о победе Only for human players Только для игроков-людей Allow standard victory Разрешить стандартную победу Parameters Параметры No special victory Нет специальной победы Capture artifact Взять артефакт Hire creatures Нанять существ Accumulate resources Собрать ресурсы Construct building Построить Capture town Захватить город Defeat hero Победить героя Transport artifact Переместить артефакт Kill monster WindowNewMap Create new map Создание новой карты Map size Размер Two level map Двухуровневая Height Высота Width Ширина XL (144x144) Гиг. (144x144) Random map Случайная карта Players Игроки 0 0 Human/Computer Человек/ИИ S (36x36) M (72x72) L (108x108) H (180x180) XH (216x216) G (252x252) Random Случайно Computer only Только ИИ Human teams Computer teams Monster strength Сила монстров Weak Слабо Normal Нормально Strong Сильно Water content Вода None Нет Islands Острова Template Шаблон Custom seed Пользовательское зерно Generate random map Сгенерировать случайную карту Ok ОК Cancel Отмена No template No template for parameters specified. Random map cannot be generated. RMG failure main Filepath of the map to open. Путь к файлу карты для открытия. Extract original H3 archives into a separate folder. Распаковать архивы оригинальных Героев III в отдельную папку. From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's. Разделение в распакованном архиве TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 и Un44 на отдельные PNG. From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png. Преобразование в расспакованном архиве изображений .pcx в .png. Delete original files, for the ones split / converted. Удалить оригиналы для преобразованных файлов.