5678 lines
300 KiB
XML
5678 lines
300 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="sv_SE">
|
|
<context>
|
|
<name>ArmyWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/armywidget.ui" line="23"/>
|
|
<source>Army settings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Arméinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/armywidget.ui" line="142"/>
|
|
<source>Wide formation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bred formation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/armywidget.ui" line="129"/>
|
|
<source>Tight formation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Trång formation</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ArtifactWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="29"/>
|
|
<location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="44"/>
|
|
<source>Artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="57"/>
|
|
<source>Equip where:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Utrusta var:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="73"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/artifactwidget.ui" line="86"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CampaignEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="135"/>
|
|
<source>VCMI Campaign Editor</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI Kampanjredigerare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="36"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="45"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Redigera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="52"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Visa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="64"/>
|
|
<source>Toolbar</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Verktygsfält</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="104"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="112"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="120"/>
|
|
<source>New</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ny</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="128"/>
|
|
<source>Save as...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara som...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="131"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="136"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="139"/>
|
|
<source>Campaign Properties</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kampanjegenskaper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="150"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="153"/>
|
|
<source>Scenario Properties</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Scenarioegenskaper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="164"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.ui" line="167"/>
|
|
<source>Show full background</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Visa full bakgrund</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="100"/>
|
|
<source>Scenario editor</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Scenarioredigerare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Confirmation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bekräftelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Osparade ändringar kommer gå förlorade, är du säker?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Open map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="168"/>
|
|
<source>All supported campaigns (*.vcmp *.h3c);;VCMI campaigns(*.vcmp);;HoMM3 campaigns(*.h3c)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alla stödda kampanjer (*.vcmp *.h3c);;VCMI-kampanjer (*.vcmp);;HoMM3-kampanjer (*.h3c)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="183"/>
|
|
<source>Save campaign</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara kampanj</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaigneditor.cpp" line="183"/>
|
|
<source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI-kampanjer (*.vcmp)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CampaignProperties</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Campaign Properties</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kampanjegenskaper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="30"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Allmänt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="36"/>
|
|
<source>Campaign name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kampanjnamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="46"/>
|
|
<source>Campaign description</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kampanjbeskrivning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="56"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Författare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="66"/>
|
|
<source>Author contact (e.g. e-mail)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Författarkontakt (t.ex. e-post)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="76"/>
|
|
<source>Campaign creation date</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Skapandedatum för kampanjen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="86"/>
|
|
<source>Campaign version</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kampanjversion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="96"/>
|
|
<source>Music</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Musik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="106"/>
|
|
<source>Scenario difficulty is user selectable</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Scenariesvårighet kan väljas av användaren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="114"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="197"/>
|
|
<source>Regions</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Regioner</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="120"/>
|
|
<source>Regions Preset</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Regionförinställning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="137"/>
|
|
<source>Background</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bakgrund</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="147"/>
|
|
<source>Suffix</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Suffix</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="173"/>
|
|
<source>Prefix</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Prefix</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="183"/>
|
|
<source>Color suffix length</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färgsuffixlängd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="226"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="233"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="258"/>
|
|
<source>Misc</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Övrigt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="264"/>
|
|
<source>Loading background image</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Laddar bakgrundsbild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="274"/>
|
|
<source>Video rim image</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Videoram-bild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="284"/>
|
|
<source>Intro video</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Introvideo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.ui" line="294"/>
|
|
<source>Outro video</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Outrovideo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Custom</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Infix</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Infogning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
|
|
<source>X</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Y</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Label Pos X</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Etikett Pos X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="133"/>
|
|
<source>Label Pos Y</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Etikett Pos Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Fewer Scenarios</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färre scenarier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/campaignproperties.cpp" line="185"/>
|
|
<source>New Region setup supports fewer scenarios than before. Some will removed. Continue?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Den nya regionsinställningen stöder färre scenarier än tidigare. Vissa kommer tas bort. Fortsätta?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EntitiesSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Select Entities</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj entiteter</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>EventSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="34"/>
|
|
<source>Timed events</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tidsinställda händelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="60"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/eventsettings.ui" line="73"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/eventsettings.cpp" line="150"/>
|
|
<source>New event</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ny händelse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FactionSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/factionselector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Select Factions</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj fraktioner</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/factionselector.cpp" line="25"/>
|
|
<source>Faction Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fraktionsväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GeneralSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="32"/>
|
|
<source>Map name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartnamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="42"/>
|
|
<source>Map description</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartbeskrivning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="52"/>
|
|
<source>Author</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Författare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="62"/>
|
|
<source>Author contact (e.g. email)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Författarkontakt (t.ex. e-post)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="72"/>
|
|
<source>Map Creation Time</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartskapandetid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="86"/>
|
|
<source>Map Version</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartversion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="120"/>
|
|
<source>Limit maximum heroes level</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Begränsa maximal hjältenivå</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/generalsettings.ui" line="129"/>
|
|
<source>Difficulty</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Svårighet</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GeneratorProgress</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../generatorprogress.ui" line="29"/>
|
|
<source>Generating map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Genererar karta</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HeroArtifactsWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="29"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="71"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="87"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="130"/>
|
|
<source>Slot</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slot</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="135"/>
|
|
<source>Artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="158"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Spara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroartifactswidget.ui" line="165"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Avbryt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HeroSkillsWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="14"/>
|
|
<source>Hero skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältefärdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="28"/>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="38"/>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="48"/>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="58"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Textetikett</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="97"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="113"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="153"/>
|
|
<source>Skill</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färdighet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="158"/>
|
|
<source>Level</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.ui" line="166"/>
|
|
<source>Customize skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassa färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>HeroSpellWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="29"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="47"/>
|
|
<source>Customize spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassa besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="79"/>
|
|
<source>Level 1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="120"/>
|
|
<source>Level 2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="161"/>
|
|
<source>Level 3</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="202"/>
|
|
<source>Level 4</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.ui" line="243"/>
|
|
<source>Level 5</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 5</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoseConditions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="40"/>
|
|
<source>Defeat message</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förlustmeddelande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="59"/>
|
|
<source>7 days without town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">7 dagar utan stad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.ui" line="72"/>
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Parametrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="37"/>
|
|
<source>No special loss</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen särskild förlust</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Lose castle</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förlora slott</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="39"/>
|
|
<source>Lose hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förlora hjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="40"/>
|
|
<source>Time expired</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tiden har gått ut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/loseconditions.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Days without town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dagar utan stad</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
|
|
<source>VCMI Map Editor</source>
|
|
<translation>VCMI kartredigerare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1040"/>
|
|
<source>Open Recent</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna senaste</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="82"/>
|
|
<source>Map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="93"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Redigera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="106"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Visa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="118"/>
|
|
<source>Player</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
|
|
<source>Toolbar</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Verktygsfält</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
|
|
<source>Minimap</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Minikarta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="272"/>
|
|
<source>Map Objects View</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartobjektvy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="316"/>
|
|
<source>Browser</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bläddrare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="394"/>
|
|
<source>Inspector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inspektör</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="436"/>
|
|
<source>Property</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Egenskap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="441"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Värde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="465"/>
|
|
<source>Tools</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Verktyg</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="829"/>
|
|
<source>Painting</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Målning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="881"/>
|
|
<source>Terrains</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Terränger</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="924"/>
|
|
<source>Roads</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vägar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="964"/>
|
|
<source>Rivers</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Floder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="998"/>
|
|
<source>Preview</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förhandsgranska</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1032"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1035"/>
|
|
<source>Ctrl+O</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1045"/>
|
|
<source>More...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mer...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1053"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1056"/>
|
|
<source>Ctrl+S</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1061"/>
|
|
<source>New</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ny</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1064"/>
|
|
<source>Ctrl+N</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1069"/>
|
|
<source>Save as...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara som...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1072"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1077"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1080"/>
|
|
<source>Campaign editor</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kampanjredigerare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1085"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1088"/>
|
|
<source>Template editor</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mallredigerare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1093"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1096"/>
|
|
<source>View underground</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Visa underjord</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1099"/>
|
|
<source>Ctrl+U</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1107"/>
|
|
<source>Pass</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Passera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1110"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+P</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+P</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1115"/>
|
|
<source>Cut</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Klipp ut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1118"/>
|
|
<source>Ctrl+X</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1123"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kopiera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1126"/>
|
|
<source>Ctrl+C</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1131"/>
|
|
<source>Paste</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Klistra in</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1134"/>
|
|
<source>Ctrl+V</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+V</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1139"/>
|
|
<source>Fill</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fyll</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1142"/>
|
|
<source>Fills the selection with obstacles</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fyller markeringen med hinder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1153"/>
|
|
<source>Grid</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Rutnät</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1156"/>
|
|
<source>Ctrl+G</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1164"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Allmänt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1167"/>
|
|
<source>Map title and description</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Karttitel och beskrivning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1170"/>
|
|
<source>Ctrl+Enter</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Enter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1178"/>
|
|
<source>Players settings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelarinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1181"/>
|
|
<source>Ctrl+P</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1189"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1192"/>
|
|
<source>Undo</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ångra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1195"/>
|
|
<source>Ctrl+Z</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1206"/>
|
|
<source>Redo</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Gör om</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1209"/>
|
|
<source>Ctrl+Y</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1220"/>
|
|
<source>Erase</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Radera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1223"/>
|
|
<source>Del</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Del</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1231"/>
|
|
<source>Neutral</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Neutral</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1234"/>
|
|
<source>Ctrl+0</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1239"/>
|
|
<source>Validate</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Validera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1242"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+V</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1250"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1310"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1314"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1372"/>
|
|
<source>Update appearance</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Uppdatera utseende</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1261"/>
|
|
<source>Recreate obstacles</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Återskapa hinder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1272"/>
|
|
<source>Player 1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1275"/>
|
|
<source>Ctrl+1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1283"/>
|
|
<source>Player 2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1286"/>
|
|
<source>Ctrl+2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1294"/>
|
|
<source>Player 3</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1297"/>
|
|
<source>Ctrl+3</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1305"/>
|
|
<source>Player 4</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1308"/>
|
|
<source>Ctrl+4</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1316"/>
|
|
<source>Player 5</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 5</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1319"/>
|
|
<source>Ctrl+5</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+5</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1327"/>
|
|
<source>Player 6</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1330"/>
|
|
<source>Ctrl+6</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1338"/>
|
|
<source>Player 7</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 7</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1341"/>
|
|
<source>Ctrl+7</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+7</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1349"/>
|
|
<source>Player 8</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare 8</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1352"/>
|
|
<source>Ctrl+8</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+8</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1357"/>
|
|
<source>Export as...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Exportera som...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1360"/>
|
|
<source>Ctrl+E</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1368"/>
|
|
<source>Translations</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Översättningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1371"/>
|
|
<source>Ctrl+T</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1376"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1379"/>
|
|
<source>h3m converter</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">h3m-omvandlare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1382"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+M</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+M</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1387"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1390"/>
|
|
<source>h3c converter</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">h3c-omvandlare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1393"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+C</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1398"/>
|
|
<source>Lock</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lås</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1401"/>
|
|
<source>Lock objects on map to avoid unnecessary changes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lås objekt på kartan för att undvika onödiga ändringar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1404"/>
|
|
<source>Ctrl+L</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1409"/>
|
|
<source>Unlock</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lås upp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1412"/>
|
|
<source>Unlock all objects on the map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lås upp alla objekt på kartan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1415"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+L</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1420"/>
|
|
<source>Zoom in</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zooma in</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1423"/>
|
|
<source>Ctrl++</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1428"/>
|
|
<source>Zoom out</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zooma ut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1431"/>
|
|
<source>Ctrl+-</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1436"/>
|
|
<source>Zoom reset</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Återställ zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.ui" line="1439"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+=</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+=</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
|
|
<source>Confirmation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bekräftelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
|
|
<source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Osparade ändringar kommer att gå förlorade, är du säker?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
|
|
<source>Surface</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Yta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="446"/>
|
|
<source>Underground</source>
|
|
<translation>Underjord</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
|
|
<source>Level - %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå – %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
|
|
<source>Mods are required</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Moddar krävs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="486"/>
|
|
<source>Failed to open map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Det gick inte att öppna kartan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="512"/>
|
|
<source>Open map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
|
|
<source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alla stödda kartor (*.vmap *.h3m);;VCMI-kartor (*.vmap);;HoMM3-kartor (*.h3m)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/>
|
|
<source>Recently Opened Files</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Senast öppnade filer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="621"/>
|
|
<source>Map validation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartvalidering</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="623"/>
|
|
<source>Map has critical problems and most probably will not be playable. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan har kritiska problem och kommer troligen inte att kunna spelas. Öppna validatorn från Kart-menyn för att se upptäckta problem</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="625"/>
|
|
<source>Map has some errors. Open Validator from the Map menu to see issues found</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan har några fel. Öppna validatorn från Kart-menyn för att se upptäckta problem</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="652"/>
|
|
<source>Failed to save map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Det gick inte att spara kartan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="665"/>
|
|
<source>Save map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="665"/>
|
|
<source>VCMI maps (*.vmap)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI-kartor (*.vmap)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="886"/>
|
|
<source>Towns</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Städer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="887"/>
|
|
<source>Objects</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="888"/>
|
|
<source>Heroes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="889"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="890"/>
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="891"/>
|
|
<source>Banks</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Banker</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="892"/>
|
|
<source>Dwellings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Boningshus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="893"/>
|
|
<source>Grounds</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Marktyper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="894"/>
|
|
<source>Teleports</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Teleportörer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>
|
|
<source>Mines</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Gruvor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="896"/>
|
|
<source>Triggers</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Utlösare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="897"/>
|
|
<source>Monsters</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Monster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="898"/>
|
|
<source>Quests</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Uppdrag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="899"/>
|
|
<source>Wog Objects</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">WoG-objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="900"/>
|
|
<source>Obstacles</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hinder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="901"/>
|
|
<source>Other</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Annat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1038"/>
|
|
<source>Mods loading problem</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Problem med att ladda moddar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1038"/>
|
|
<source>Critical error during Mods loading. Disable invalid mods and restart.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kritiskt fel under modd-laddning. Inaktivera ogiltiga moddar och starta om.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1044"/>
|
|
<source>Undo clicked</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ångra tryckt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1055"/>
|
|
<source>Redo clicked</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Gör om tryckt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
|
<source>Passability clicked</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Framkomlighet tryckt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1079"/>
|
|
<source>Grid clicked</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Rutnät tryckt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1160"/>
|
|
<source>Fill clicked</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fyllning tryckt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>View surface</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="obsolete">Visa yta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1310"/>
|
|
<source>No objects selected</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inga objekt valda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1314"/>
|
|
<source>This operation is irreversible. Do you want to continue?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Denna åtgärd kan inte ångras. Vill du fortsätta?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1372"/>
|
|
<source>Errors occurred. %1 objects were not updated</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fel inträffade. %1 objekt uppdaterades inte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
|
<source>Save to image</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara som bild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1431"/>
|
|
<source>Select maps to convert</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj kartor att konvertera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1433"/>
|
|
<source>HoMM3 maps(*.h3m)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">HoMM3-kartor (*.h3m)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/>
|
|
<source>Choose directory to save converted maps</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj katalog för att spara konverterade kartor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
|
<source>Operation completed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Åtgärd slutförd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
|
<source>Successfully converted %1 maps</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lyckades konvertera %1 kartor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1455"/>
|
|
<source>Failed to convert the map. Abort operation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Det gick inte att konvertera kartan. Avbryter åtgärden</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1461"/>
|
|
<source>Select campaign to convert</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj kampanj att konvertera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1463"/>
|
|
<source>HoMM3 campaigns (*.h3c)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">HoMM3-kampanjer (*.h3c)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1467"/>
|
|
<source>Select destination file</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj destinationsfil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1469"/>
|
|
<source>VCMI campaigns (*.vcmp)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI-kampanjer (*.vcmp)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MapController</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="602"/>
|
|
<source>Hero %1 cannot be created as NEUTRAL.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte %1 kan inte skapas som NEUTRAL.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="616"/>
|
|
<source>Missing Required Mod</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Saknad nödvändig mod</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="616"/>
|
|
<source>
|
|
|
|
Do you want to do that now ?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
|
|
|
|
Vill du göra det nu?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="626"/>
|
|
<source>This object's mod is mandatory for map to remain valid.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Denna mod är nödvändig för objektet och kartan för att vara giltig.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MapSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="23"/>
|
|
<source>Map settings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="42"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Allmänt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="61"/>
|
|
<source>Mods</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Moddar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="80"/>
|
|
<source>Events</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Händelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="99"/>
|
|
<source>Victory</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Seger</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="118"/>
|
|
<source>Loss</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förlust</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="137"/>
|
|
<source>Timed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tidsinställd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="156"/>
|
|
<source>Rumors</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Rykten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="179"/>
|
|
<source>Abilities</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förmågor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="214"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="249"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="284"/>
|
|
<source>Heroes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/mapsettings.ui" line="322"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ok</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MapView</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapview.cpp" line="637"/>
|
|
<source>Can't place object</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kan inte placera objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MessageWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/messagewidget.ui" line="23"/>
|
|
<source>Message</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Meddelande</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MineSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/mineselector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Select Mines</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj gruvor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="29"/>
|
|
<source>Mine Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Gruvväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Resource</source>
|
|
<translation>Resurs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/mineselector.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Mines</source>
|
|
<translation>Gruvor</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ModSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="32"/>
|
|
<source>Mandatory mods to play this map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Obligatoriska moddar för att spela denna karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="46"/>
|
|
<source>Mod name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Modnamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="51"/>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="61"/>
|
|
<source>Automatic assignment</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Automatisk tilldelning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="68"/>
|
|
<source>Set required mods based on objects placed on the map. This method may cause problems if you have customized rewards, garrisons, etc from mods</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ställ in obligatoriska moddar baserat på objekt som placeras på kartan. Denna metod kan orsaka problem om du har anpassade belöningar, garnisoner etc. från moddar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="71"/>
|
|
<source>Map objects mods</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartobjektmoddar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="81"/>
|
|
<source>Set all mods having a game content as mandatory</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ställ in alla moddar med spelinnehåll som obligatoriska</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/modsettings.ui" line="84"/>
|
|
<source>Full content mods</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Moddar med fullständigt innehåll</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ObjectSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="14"/>
|
|
<source>Select Objects</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Objects</source>
|
|
<translation>Objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="30"/>
|
|
<source>Banned Objects</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.ui" line="40"/>
|
|
<source>Banned Object Categories</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna objektkategorier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Object Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Objektväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
|
|
<source>Category</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kategori</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="95"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Action</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Åtgärd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Other</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Övrigt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="100"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation>Alla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="101"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="102"/>
|
|
<source>Creature bank</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelsebank</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="103"/>
|
|
<source>Bonus</source>
|
|
<translation>Bonus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Dwelling</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Boplats</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="105"/>
|
|
<source>Resource</source>
|
|
<translation>Resurs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Resource generator</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resursgenerator</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Spell scroll</source>
|
|
<translation>Besvärjelse-rulle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Random artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpartifakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Pandoras box</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Pandoras ask</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="110"/>
|
|
<source>Quest artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Uppdragsartefakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="111"/>
|
|
<source>Seer hut</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Siarhydda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="123"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="184"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="259"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="164"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Object</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<translation>Värde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Probability</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sannolikhet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/objectselector.cpp" line="224"/>
|
|
<source>Max per zone</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Max per zon</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlayerParams</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="89"/>
|
|
<source>Human/CPU</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Människa/CPU</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="76"/>
|
|
<source>CPU only</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Endast CPU</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="96"/>
|
|
<source>Team</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="134"/>
|
|
<source>Main town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Huvudstad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="117"/>
|
|
<source>Color</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färg</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="164"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="221"/>
|
|
<source>Random faction</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpad fraktion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="179"/>
|
|
<source>Generate hero at main</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Generera hjälte vid huvudstad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.ui" line="156"/>
|
|
<source>(default)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">(standard)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.cpp" line="27"/>
|
|
<source>No team</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inget lag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../playerparams.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Player ID: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelar-ID: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlayerSelectionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Select Player</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Hero cannot be created as NEUTRAL</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte kan inte skapas som NEUTRAL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Switch to one of the available players:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byt till en av de tillgängliga spelarna:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSelectionDialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Shortcut: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Genväg: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PlayerSettingsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="20"/>
|
|
<source>Player settings</source>
|
|
<translation>Spelarinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="63"/>
|
|
<source>Players</source>
|
|
<translation>Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="74"/>
|
|
<source>1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../PlayerSettingsDialog.ui" line="117"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation>Ok</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PortraitWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="14"/>
|
|
<source>Portrait</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Porträtt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="52"/>
|
|
<location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="71"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/portraitwidget.ui" line="85"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standard</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Beginner</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nybörjare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="23"/>
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Avancerad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Expert</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Expert</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Default secondary skills:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standard sekundära färdigheter:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Random hero secondary skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpmässiga sekundära hjältefärdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/heroskillswidget.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Secondary skills:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sekundära färdigheter:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="937"/>
|
|
<source>Compliant</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vänlig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="938"/>
|
|
<source>Friendly</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vänskaplig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="939"/>
|
|
<source>Aggressive</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Aggressiv</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="940"/>
|
|
<source>Hostile</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fientlig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="941"/>
|
|
<source>Savage</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vild</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="355"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
|
|
<source>No patrol</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen patrull</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
|
|
<source>POWER RANK</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">STYRKERANKNING</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="298"/>
|
|
<source>HERO TYPE</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">HJÄLTETYP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="321"/>
|
|
<source>Hero class</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteklass</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="330"/>
|
|
<source>Portrait</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Porträtt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="335"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message numerus="yes">
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="357"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="358"/>
|
|
<source>%n tile(s)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">
|
|
<numerusform>%n ruta(r)</numerusform>
|
|
<numerusform>%n ruta(r)</numerusform>
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="370"/>
|
|
<source>Buildings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byggnader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="372"/>
|
|
<source>Events</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Händelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="406"/>
|
|
<source>Resource</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="437"/>
|
|
<source>Artifact reward</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefaktbelöning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="480"/>
|
|
<source>Quest</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Uppdrag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="498"/>
|
|
<source>Identifier</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Identifierare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="499"/>
|
|
<source>ID</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="500"/>
|
|
<source>SubID</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">SubID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="501"/>
|
|
<source>InstanceName</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">InstansNamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="506"/>
|
|
<source>IsStatic</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">ÄrStatisk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="880"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="991"/>
|
|
<source>neutral</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">neutral</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="246"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="438"/>
|
|
<source>Army</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Armé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="253"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="266"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="273"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="281"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="288"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="319"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="404"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="509"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="556"/>
|
|
<source>Owner</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ägare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="258"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="664"/>
|
|
<source>Same as town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Samma som stad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="274"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="679"/>
|
|
<source>Removable units</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Borttagbara enheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="299"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="687"/>
|
|
<source>Placeholder type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Platshållartyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="302"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="705"/>
|
|
<source>Power rank</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Styrkerankning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="310"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="350"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="708"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="732"/>
|
|
<source>Hero type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältetyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="320"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="729"/>
|
|
<source>Experience</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Erfarenhet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
|
|
<source>MALE</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">MAN</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="325"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
|
|
<source>FEMALE</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">KVINNA</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="326"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="718"/>
|
|
<source>Gender</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kön</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="328"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="721"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Namn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="329"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="725"/>
|
|
<source>Biography</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Biografi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="334"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="359"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="744"/>
|
|
<source>Patrol radius</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Patrullradie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="367"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="621"/>
|
|
<source>Town name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadsnamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="374"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="625"/>
|
|
<source>Same as player</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Samma som spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="381"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="415"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="422"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="429"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="455"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="598"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="633"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="650"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="769"/>
|
|
<source>Message</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Meddelande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="395"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="654"/>
|
|
<source>Spell</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="407"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="642"/>
|
|
<source>Productivity</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Produktivitet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="414"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="439"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="761"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="778"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mängd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="772"/>
|
|
<source>Character</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Karaktär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="923"/>
|
|
<source>Select town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj stad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="435"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="774"/>
|
|
<source>Never flees</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Flyr aldrig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="436"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="776"/>
|
|
<source>Not growing</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Växer inte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="448"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="488"/>
|
|
<source>Reward</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Belöning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="462"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="607"/>
|
|
<source>Remove after</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort efter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="463"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="610"/>
|
|
<source>Human trigger</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mänsklig utlösare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="464"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="613"/>
|
|
<source>Cpu trigger</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">AI-utlösare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="472"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="786"/>
|
|
<source>First visit text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Text vid första besöket</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="473"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="789"/>
|
|
<source>Next visit text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Text vid nästa besök</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="474"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="792"/>
|
|
<source>Completed text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Text efter slutförande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="475"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="489"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="795"/>
|
|
<source>Repeat quest</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Upprepa uppdrag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="476"/>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="797"/>
|
|
<source>Time limit</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tidsgräns</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/inspector.cpp" line="878"/>
|
|
<source>UNFLAGGABLE</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">KAN INTE FLAGGAS</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="407"/>
|
|
<source>Can't place object</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kan inte placera objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="584"/>
|
|
<source>There can only be one grail object on the map.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Det kan bara finnas ett graalobjekt på kartan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="639"/>
|
|
<source> (submod of %1)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished"> (undermodul till %1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapcontroller.cpp" line="641"/>
|
|
<source>The mod '%1'%2, is required by an object on the map.
|
|
Add it to the map's required mods in Map->General settings.</source>
|
|
<comment>should be consistent with Map->General menu entry translation</comment>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Modulen '%1'%2 krävs av ett objekt på kartan.
|
|
Lägg till den i kartans obligatoriska moduler i Karta->Allmänna inställningar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="217"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="177"/>
|
|
<source>Custom Spells:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassade besvärjelser:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/herospellwidget.cpp" line="226"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Default Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standardbesvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/portraitwidget.cpp" line="151"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standard</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="447"/>
|
|
<source>Quest:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Uppdrag:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="448"/>
|
|
<source>Day of Week: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Veckodag: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="449"/>
|
|
<source>Days Passed: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dagar passerade: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="450"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="773"/>
|
|
<source>Hero Level: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältenivå: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="451"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="774"/>
|
|
<source>Hero Experience: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteerfarenhet: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="452"/>
|
|
<source>Mana Points: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Manapoäng: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="453"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="776"/>
|
|
<source>Mana Percentage: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Manaprocent: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="454"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="779"/>
|
|
<source>Primary Skills: %1/%2/%3/%4</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Primära färdigheter: %1/%2/%3/%4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="465"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="789"/>
|
|
<source>Resources: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurser: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="472"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="795"/>
|
|
<source>Artifacts: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="479"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="801"/>
|
|
<source>Spells: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="486"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="807"/>
|
|
<source>Secondary Skills: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sekundära färdigheter: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="493"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="813"/>
|
|
<source>Creatures: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelser: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="500"/>
|
|
<source>Heroes: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältar: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="507"/>
|
|
<source>Hero Classes: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteklasser: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="516"/>
|
|
<source>Players: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="769"/>
|
|
<source>Rewards:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Belöningar:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="772"/>
|
|
<source>Reward Message: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Belöningsmeddelande: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="775"/>
|
|
<source>Mana Diff: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Manaskillnad: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="777"/>
|
|
<source>Move Points: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Rörelsepoäng: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="778"/>
|
|
<source>Move Percentage: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Rörelseprocent: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="816"/>
|
|
<source>Spell Cast: %1 (%2)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse kastad: %1 (%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="824"/>
|
|
<source>Bonuses: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bonusar: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="363"/>
|
|
<source>Built buildings:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byggda byggnader:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="374"/>
|
|
<source>Forbidden buildings:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna byggnader:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="183"/>
|
|
<source>Town Events:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadshändelser:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="178"/>
|
|
<source>Required:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Krävs:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Possible:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Möjligt:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QuestWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="17"/>
|
|
<source>Mission goal</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Uppdragsmål</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="28"/>
|
|
<source>Day of week</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Veckodag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="45"/>
|
|
<source>Days passed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dagar passerade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="79"/>
|
|
<source>Hero level</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältenivå</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="96"/>
|
|
<source>Hero experience</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteerfarenhet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="136"/>
|
|
<source>Spell points</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelsepoäng</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="156"/>
|
|
<source>%</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="183"/>
|
|
<source>Kill hero/monster</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Döda hjälte/monster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="197"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="206"/>
|
|
<source>Primary skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Primära färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="221"/>
|
|
<source>Attack</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Attack</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="231"/>
|
|
<source>Defence</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Försvar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="241"/>
|
|
<source>Spell power</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelsekraft</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="251"/>
|
|
<source>Knowledge</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kunskap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="289"/>
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="338"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="370"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="402"/>
|
|
<source>Skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="442"/>
|
|
<source>Creatures</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="491"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="498"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="538"/>
|
|
<source>Heroes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="570"/>
|
|
<source>Hero classes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteklasser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.ui" line="602"/>
|
|
<source>Players</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="39"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/questwidget.cpp" line="41"/>
|
|
<source>Day %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dag %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RewardsWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="17"/>
|
|
<source>Rewards</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Belöningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="33"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="706"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="821"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1410"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="43"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="713"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="828"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1417"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="64"/>
|
|
<source>Visit mode</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besöksläge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="85"/>
|
|
<source>Select mode</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj läge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="107"/>
|
|
<source>On select text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Text vid val</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="114"/>
|
|
<source>Can refuse</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kan vägra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="121"/>
|
|
<source>Reset parameters</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Återställ parametrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="141"/>
|
|
<source>Period</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Period</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="148"/>
|
|
<source> days</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished"> dagar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="160"/>
|
|
<source>Reset visitors</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Återställ besökare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="167"/>
|
|
<source>Reset rewards</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Återställ belöningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="179"/>
|
|
<source>Window type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fönstertyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="199"/>
|
|
<source>Event info</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Händelseinformation</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="217"/>
|
|
<source>Message to be displayed on granting of this reward</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Meddelande som visas när denna belöning ges</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="228"/>
|
|
<source>Reward</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Belöning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="248"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1035"/>
|
|
<source>Hero level</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältenivå</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="265"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1052"/>
|
|
<source>Hero experience</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteerfarenhet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="305"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1092"/>
|
|
<source>Spell points</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelsepoäng</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="328"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="348"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="382"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1112"/>
|
|
<source>%</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="341"/>
|
|
<source>Overflow</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Överflöd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="365"/>
|
|
<source>Movement</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Rörelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="408"/>
|
|
<source>Remove object</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="417"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1137"/>
|
|
<source>Primary skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Primära färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="432"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1152"/>
|
|
<source>Attack</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Attack</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="446"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1162"/>
|
|
<source>Defence</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Försvar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="460"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1172"/>
|
|
<source>Spell power</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelsekraft</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="474"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1182"/>
|
|
<source>Knowledge</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kunskap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="504"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1208"/>
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="553"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1257"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="585"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1289"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="617"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1321"/>
|
|
<source>Skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="657"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1361"/>
|
|
<source>Creatures</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="750"/>
|
|
<source>Bonuses</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bonusar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="767"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="859"/>
|
|
<source>Duration</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varaktighet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="777"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="864"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="787"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="869"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Värde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="878"/>
|
|
<source>Cast</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kasta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="884"/>
|
|
<source>Cast an adventure map spell</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kasta en äventyrskartbesvärjelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="893"/>
|
|
<source>Spell</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="914"/>
|
|
<source>Magic school level</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå för magiskola</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="964"/>
|
|
<source>Limiter</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Begränsare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="984"/>
|
|
<source>Day of week</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Veckodag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1001"/>
|
|
<source>Days passed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dagar passerade</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1457"/>
|
|
<source>Heroes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjältar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1489"/>
|
|
<source>Hero classes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälteklasser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.ui" line="1521"/>
|
|
<source>Players</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="54"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Day %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dag %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="247"/>
|
|
<location filename="../inspector/rewardswidget.cpp" line="618"/>
|
|
<source>Reward %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Belöning %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RumorSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="37"/>
|
|
<source>Tavern rumors</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Taverna rykten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="63"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/rumorsettings.ui" line="82"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/rumorsettings.cpp" line="59"/>
|
|
<source>New rumor</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nytt rykte</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ScenarioProperties</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Scenario Properties</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Scenarieegenskaper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="30"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Allmänt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="36"/>
|
|
<source>Region name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Regionsnamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="50"/>
|
|
<source>Region color</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Regionsfärg</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="60"/>
|
|
<source>Scenario name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Scenarienamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="74"/>
|
|
<source>Map file</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartfil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="90"/>
|
|
<source>Import...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Importera...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="97"/>
|
|
<source>Export...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Exportera...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="104"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="545"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="113"/>
|
|
<source>Default difficulty</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standard svårighetsgrad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="123"/>
|
|
<source>Prerequisites</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förutsättningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="133"/>
|
|
<source>Region right-click text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Regions högerklickstext</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="144"/>
|
|
<source>Prologue/Epilogue</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Prolog/Epilog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="150"/>
|
|
<source>Prologue</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Prolog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="156"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="233"/>
|
|
<source>Enabled</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Aktiverad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="168"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="245"/>
|
|
<source>Video</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Video</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="185"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="262"/>
|
|
<source>Music</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Musik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="202"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="279"/>
|
|
<source>Voice</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Röst</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="214"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="291"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Text</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="227"/>
|
|
<source>Epilogue</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Epilog</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="305"/>
|
|
<source>Crossover</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Övergång</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="311"/>
|
|
<source>Crossover heroes retain</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Övergångshjältar behåller</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="317"/>
|
|
<source>Experience</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Erfarenhet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="324"/>
|
|
<source>Primary skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Primära färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="331"/>
|
|
<source>Secondary skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sekundära färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="338"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="345"/>
|
|
<source>Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="378"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="385"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="412"/>
|
|
<source>Crossover artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Övergångsartefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="441"/>
|
|
<source>Starting</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Startar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="447"/>
|
|
<source>Starting options are</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Startalternativ är</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="454"/>
|
|
<source>Starting bonus options</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alternativ för startbonus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="461"/>
|
|
<source>Hero crossover options</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alternativ för hjälteövergång</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="468"/>
|
|
<source>Starting hero options</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alternativ för starthjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="486"/>
|
|
<source>Bonus</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bonus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="492"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="445"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="455"/>
|
|
<source>Player position</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelarposition</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="502"/>
|
|
<source>Starting bonus option</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Startbonusalternativ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="513"/>
|
|
<source>Crossover/ Starting hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Övergång / starthjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="531"/>
|
|
<source>Add...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.ui" line="538"/>
|
|
<source>Edit...</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Redigera...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Strongest</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Starkast</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="116"/>
|
|
<source>Generated</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Genererad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="117"/>
|
|
<source>Random</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpmässig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="134"/>
|
|
<source>No map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="177"/>
|
|
<source>Player</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="383"/>
|
|
<source>Open map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="383"/>
|
|
<source>All supported maps (*.vmap *.h3m);;VCMI maps(*.vmap);;HoMM3 maps(*.h3m)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alla stödda kartor (*.vmap *.h3m);;VCMI-kartor(*.vmap);;HoMM3-kartor(*.h3m)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="390"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="390"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Could not open the file.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kunde inte öppna filen.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="409"/>
|
|
<source>Save map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="409"/>
|
|
<source>VCMI maps (*.vmap);</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI-kartor (*.vmap);</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="409"/>
|
|
<source>HoMM3 maps (*.h3m);</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">HoMM3-kartor (*.h3m);</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="445"/>
|
|
<source>Source scenario</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Källscenario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/scenarioproperties.cpp" line="455"/>
|
|
<source>Hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>StartingBonus</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="14"/>
|
|
<source>Scenario Properties</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Scenarieegenskaper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="20"/>
|
|
<source>Select a bonus type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj en bonustyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="27"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="94"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="110"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="270"/>
|
|
<source>Spell</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="34"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="134"/>
|
|
<source>Creature</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="41"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="184"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="190"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="350"/>
|
|
<source>Building</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byggnad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="48"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="214"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="230"/>
|
|
<source>Artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="55"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="254"/>
|
|
<source>Spell scroll</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse-rulle</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="62"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="294"/>
|
|
<source>Primary skill</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Primär färdighet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="69"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="364"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="380"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="374"/>
|
|
<source>Secondary skill</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sekundär färdighet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="76"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="414"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="378"/>
|
|
<source>Resource</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurs</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="100"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="140"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="220"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="260"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="300"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="370"/>
|
|
<source>Recipient</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mottagare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="150"/>
|
|
<source>Creature type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelesetyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="160"/>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="430"/>
|
|
<source>Quantity</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Antal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="310"/>
|
|
<source>Attack skill</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anfallsfärdighet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="320"/>
|
|
<source>Defense skill</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Försvarsfärdighet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="330"/>
|
|
<source>Spell power</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelsekraft</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="340"/>
|
|
<source>Knowledge</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kunskap</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="390"/>
|
|
<source>Mastery</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Behärskning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.ui" line="420"/>
|
|
<source>Resource type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurstyp</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Edit Starting Bonus</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Redigera startbonus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="62"/>
|
|
<source>Strongest</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Starkast</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="63"/>
|
|
<source>Generated</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Genererad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="64"/>
|
|
<source>Random</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpmässig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="121"/>
|
|
<source>Common (%1 and %2)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vanlig (%1 och %2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Rare (%1, %2, %3, %4)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sällsynt (%1, %2, %3, %4)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="306"/>
|
|
<source>strongest hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">starkaste hjälten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="308"/>
|
|
<source>generated hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">genererad hjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="310"/>
|
|
<source>random hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">slumpmässig hjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="341"/>
|
|
<source>%1 spell for %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">%1 besvärjelse för %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="346"/>
|
|
<source>%1 %2 for %3</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">%1 %2 för %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="355"/>
|
|
<source>%1 artifact for %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">%1 artefakt för %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="360"/>
|
|
<source>%1 spell scroll for %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">%1 besvärjelse-rulle för %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../campaigneditor/startingbonus.cpp" line="365"/>
|
|
<source>Primary skill (Attack: %1, Defense: %2, Spell: %3, Knowledge: %4) for %5</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Primär färdighet (Attack: %1, Försvar: %2, Magi: %3, Kunskap: %4) för %5</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TemplateEditor</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="588"/>
|
|
<source>VCMI Template Editor</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI Mallredigerare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="36"/>
|
|
<source>File</source>
|
|
<translation>Fil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="45"/>
|
|
<source>Edit</source>
|
|
<translation>Redigera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="53"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Visa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="68"/>
|
|
<source>Toolbar</source>
|
|
<translation>Verktygsfält</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="114"/>
|
|
<source>Selected Template:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vald mall:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="137"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1313"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="226"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="144"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translation>Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="151"/>
|
|
<source>Rename</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byt namn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="215"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translation>Allmänt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="221"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Namn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="233"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Beskrivning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="245"/>
|
|
<source>Min Size</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Minsta storlek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="264"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="363"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="585"/>
|
|
<source>X</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">X</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="294"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="393"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="615"/>
|
|
<source>Y</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="324"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="423"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1366"/>
|
|
<source>Z</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="344"/>
|
|
<source>Max Size</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Största storlek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="443"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="449"/>
|
|
<source>Players</source>
|
|
<translation>Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="459"/>
|
|
<source>Human</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Människa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="472"/>
|
|
<source>Allowed water content</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tillåten vattenmängd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="478"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="364"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="369"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Ingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="485"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="372"/>
|
|
<source>Normal</source>
|
|
<translation>Normal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="492"/>
|
|
<source>Islands</source>
|
|
<translation>Öar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="502"/>
|
|
<source>Entities</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Entiteter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="508"/>
|
|
<source>Banned Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="515"/>
|
|
<source>Banned Artifacts</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna artefakter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="522"/>
|
|
<source>Banned Skills</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna färdigheter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="529"/>
|
|
<source>Banned Heroes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna hjältar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="561"/>
|
|
<source>Zone</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="567"/>
|
|
<source>Visualisation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Visualisering</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="573"/>
|
|
<source>Position</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="645"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="701"/>
|
|
<source>Size</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Storlek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="673"/>
|
|
<source>ID</source>
|
|
<translation>ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="689"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="717"/>
|
|
<source>Owner</source>
|
|
<translation>Ägare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="729"/>
|
|
<source>Zone link</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zonlänk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="735"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1233"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1239"/>
|
|
<source>Mines</source>
|
|
<translation>Gruvor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="742"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1255"/>
|
|
<source>Custom objects</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassade objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="749"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1127"/>
|
|
<source>Towns</source>
|
|
<translation>Städer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="756"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1097"/>
|
|
<source>Terrain</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Terräng</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="773"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1217"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1223"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="339"/>
|
|
<source>Treasure</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Skatt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="836"/>
|
|
<source>Town info</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadsinfo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="842"/>
|
|
<source>Town count</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Antal städer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="854"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="917"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="980"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1043"/>
|
|
<source>Player</source>
|
|
<translation>Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="880"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="943"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1006"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1069"/>
|
|
<source>Neutral</source>
|
|
<translation>Neutral</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="905"/>
|
|
<source>Castle count</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Antal slott</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="968"/>
|
|
<source>Town density</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadstäthet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1031"/>
|
|
<source>Castle density</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slottstäthet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1103"/>
|
|
<source>Match terrain to town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Matcha terräng med stad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1110"/>
|
|
<source>Terrain types</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Terrängtyper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1117"/>
|
|
<source>Banned terrain types</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna terrängtyper</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1133"/>
|
|
<source>Towns are same type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Städer är av samma typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1140"/>
|
|
<source>Allowed towns</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tillåtna städer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1147"/>
|
|
<source>Banned towns</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna städer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1154"/>
|
|
<source>Town hints</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadstips</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1164"/>
|
|
<source>Monsters</source>
|
|
<translation>Monster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1170"/>
|
|
<source>Allowed monsters</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tillåtna monster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1177"/>
|
|
<source>Banned monsters</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbjudna monster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1195"/>
|
|
<source>Strength</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Styrka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1249"/>
|
|
<source>Objects</source>
|
|
<translation>Objekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1287"/>
|
|
<source>Connections</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förbindelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1331"/>
|
|
<source>Open</source>
|
|
<translation>Öppna</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1339"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Spara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1347"/>
|
|
<source>New</source>
|
|
<translation>Ny</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1355"/>
|
|
<source>Save as...</source>
|
|
<translation>Spara som...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1358"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
|
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1363"/>
|
|
<source>Add zone</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till zon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1374"/>
|
|
<source>Remove zone</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort zon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1377"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="419"/>
|
|
<source>Del</source>
|
|
<translation>Del</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1382"/>
|
|
<source>Auto position</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Autoposition</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1385"/>
|
|
<source>Ctrl+P</source>
|
|
<translation>Ctrl+P</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1390"/>
|
|
<source>Zoom in</source>
|
|
<translation>Zooma in</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1393"/>
|
|
<source>Ctrl++</source>
|
|
<translation>Ctrl++</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1398"/>
|
|
<source>Zoom out</source>
|
|
<translation>Zooma ut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1401"/>
|
|
<source>Ctrl+-</source>
|
|
<translation>Ctrl+-</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1406"/>
|
|
<source>Zoom auto</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Automatisk zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1409"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1414"/>
|
|
<source>Zoom reset</source>
|
|
<translation>Återställ zoom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.ui" line="1417"/>
|
|
<source>Ctrl+Shift+=</source>
|
|
<translation>Ctrl+Shift+=</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Min</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Min</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Max</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Max</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Action</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Åtgärd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="215"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="420"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Radera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="254"/>
|
|
<source>ID: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">ID: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="256"/>
|
|
<source>Max treasure: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Maximal skatt: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="337"/>
|
|
<source>Player start</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelarstart</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="338"/>
|
|
<source>CPU start</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">CPU-start</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="340"/>
|
|
<source>Junction</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Korsning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="341"/>
|
|
<source>Water</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vatten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="342"/>
|
|
<source>Sealed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Förseglad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="370"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="407"/>
|
|
<source>Random</source>
|
|
<translation>Slumpmässig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="371"/>
|
|
<source>Weak</source>
|
|
<translation>Svag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="373"/>
|
|
<source>Strong</source>
|
|
<translation>Stark</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Zone A</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zon A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Zone B</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zon B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Guard</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Road</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Väg</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="402"/>
|
|
<source>Guarded</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bevakad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="403"/>
|
|
<source>Fictive</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fiktiv</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="404"/>
|
|
<source>Repulsive</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Frånstötande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="405"/>
|
|
<source>Wide</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bred</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="406"/>
|
|
<source>Force portal</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tvinga portal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="408"/>
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ja</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="409"/>
|
|
<source>No</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nej</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="516"/>
|
|
<source>Zone A: %1
|
|
Zone B: %2
|
|
Guard: %3</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Zon A: %1
|
|
Zon B: %2
|
|
Vakt: %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
|
|
<source>Confirmation</source>
|
|
<translation>Bekräftelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="576"/>
|
|
<source>Unsaved changes will be lost, are you sure?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Osparade ändringar går förlorade, är du säker?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="618"/>
|
|
<source>Open template</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öppna mall</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="620"/>
|
|
<source>VCMI templates(*.json)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI-mallar (*.json)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
|
|
<source>Save template</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spara mall</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="633"/>
|
|
<source>VCMI templates (*.json)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">VCMI-mallar (*.json)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
|
|
<source>Enter Name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ange namn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="746"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="786"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Namn:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
|
|
<source>Already existing!</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Finns redan!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="753"/>
|
|
<source>A template with this name is already existing.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">En mall med detta namn finns redan.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
|
|
<source>To few templates!</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">För få mallar!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/templateeditor.cpp" line="769"/>
|
|
<source>At least one template should remain after removing.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Minst en mall ska finnas kvar efter borttagning.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="obsolete">Fel</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TimedEvent</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="17"/>
|
|
<source>Timed event</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tidsbestämd händelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="28"/>
|
|
<source>Event name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Händelsenamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="35"/>
|
|
<source>Type event message text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Skriv meddelandetext för händelsen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="47"/>
|
|
<source>affects human</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">påverkar människa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="54"/>
|
|
<source>affects AI</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">påverkar AI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="70"/>
|
|
<source>Day of first occurrence</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Första förekomstdagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="91"/>
|
|
<source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Upprepa efter (0 = ingen upprepning)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="112"/>
|
|
<source>Affected players</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Påverkade spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="135"/>
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="194"/>
|
|
<source>type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="199"/>
|
|
<source>qty</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">antal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="211"/>
|
|
<source>Objects to delete</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Objekt att ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="218"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="225"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/timedevent.ui" line="235"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ok</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TownBuildingsWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="29"/>
|
|
<source>Buildings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byggnader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="53"/>
|
|
<source>Build all</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bygg alla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="60"/>
|
|
<source>Demolish all</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Riv alla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="67"/>
|
|
<source>Enable all</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Aktivera alla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.ui" line="74"/>
|
|
<source>Disable all</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inaktivera alla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
|
|
<source>Enabled</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Aktiverad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townbuildingswidget.cpp" line="132"/>
|
|
<source>Built</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byggd</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TownEventDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="23"/>
|
|
<source>Town event</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadshändelse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="42"/>
|
|
<source>General</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Allmänt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="57"/>
|
|
<source>Event name</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Händelsenamn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="64"/>
|
|
<source>Type event message text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Skriv meddelandetext för händelsen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="85"/>
|
|
<source>Day of first occurrence</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Första förekomstdagen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="99"/>
|
|
<source>Repeat after (0 = no repeat)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Upprepa efter (0 = ingen upprepning)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="123"/>
|
|
<source>Affected players</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Påverkade spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="146"/>
|
|
<source>affects human</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">påverkar människa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="155"/>
|
|
<source>affects AI</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">påverkar AI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="166"/>
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resurser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="198"/>
|
|
<source>Buildings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Byggnader</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="219"/>
|
|
<source>Creatures</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.ui" line="258"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="172"/>
|
|
<source>Creature level %1 / Creature level %1 Upgrade</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Varelsenivå %1 / Varelsenivå %1 Uppgradering</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventdialog.cpp" line="214"/>
|
|
<source>Day %1 - %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dag %1 - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TownEventsDelegate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="187"/>
|
|
<source>Day %1 - %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dag %1 - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TownEventsWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="29"/>
|
|
<source>Town events</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadshändelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="37"/>
|
|
<source>Timed events</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tidsbestämda händelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="63"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.ui" line="76"/>
|
|
<source>Remove</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="107"/>
|
|
<source>Day %1 - %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Dag %1 - %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/towneventswidget.cpp" line="128"/>
|
|
<source>New event</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ny händelse</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TownHintSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="14"/>
|
|
<source>Select Town hints</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj stadstips</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Town hints</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stadstips</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="24"/>
|
|
<source>Town hint Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Väljare för stadstips</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
|
|
<source>Value</source>
|
|
<translation>Värde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="30"/>
|
|
<source>Action</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Åtgärd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Like Zone</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Som zon</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="34"/>
|
|
<source>Not like zone (comma separated)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inte som zon (komma-separerat)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="35"/>
|
|
<source>Related to zone terrain</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Relaterat till zonens terräng</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/townhintselector.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TownSpellsWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="29"/>
|
|
<source>Spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="47"/>
|
|
<source>Customize spells</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassa besvärjelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="76"/>
|
|
<source>Level 1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="93"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="139"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="185"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="231"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="277"/>
|
|
<source>Spell that may appear in mage guild</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse som kan dyka upp i magigillet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="100"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="146"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="192"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="238"/>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="284"/>
|
|
<source>Spell that must appear in mage guild</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse som måste dyka upp i magigillet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="122"/>
|
|
<source>Level 2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="168"/>
|
|
<source>Level 3</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="214"/>
|
|
<source>Level 4</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../inspector/townspellswidget.ui" line="260"/>
|
|
<source>Level 5</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivå 5</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Translations</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.ui" line="14"/>
|
|
<source>Map translations</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartöversättningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.ui" line="31"/>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Språk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.ui" line="48"/>
|
|
<source>Supported</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stöds</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.ui" line="70"/>
|
|
<source>String ID</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sträng-ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.ui" line="75"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Text</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="162"/>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="166"/>
|
|
<source>Remove translation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort översättning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Default language cannot be removed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standardspråket kan inte tas bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/translations.cpp" line="166"/>
|
|
<source>All existing text records for this language will be removed. Continue?</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Alla befintliga textrader för detta språk kommer att tas bort. Fortsätta?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TreasureSelector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.ui" line="20"/>
|
|
<source>Select Treasures</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Välj skatter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="26"/>
|
|
<source>Treasure Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Skattväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Min</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Min</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Max</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Max</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Density</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Täthet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="32"/>
|
|
<source>Action</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Åtgärd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/treasureselector.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Ts</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Terrain Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Terrängväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Spell Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelseväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Artifact Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefaktväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Skill Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Färdighetsväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../templateeditor/entitiesselector.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Hero Type Selector</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälttypväljare</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Validator</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.ui" line="17"/>
|
|
<source>Map validation results</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Resultat av kartvalidering</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Map is not loaded</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan är inte laddad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="68"/>
|
|
<source>No factions allowed for player %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inga fraktioner tillåtna för spelare %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="71"/>
|
|
<source>No players allowed to play this map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inga spelare tillåtna att spela denna karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="73"/>
|
|
<source>Map is allowed for one player and cannot be started</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan tillåter bara en spelare och kan inte startas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="75"/>
|
|
<source>No human players allowed to play this map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Inga mänskliga spelare tillåtna att spela denna karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="95"/>
|
|
<source>Object %1 is assigned to non-playable player %2</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Objekt %1 är tilldelat en icke spelbar spelare %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Spell scroll %1 doesn't have instance assigned and must be removed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse-rulle %1 har ingen instans tilldelad och måste tas bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Artifact %1 is prohibited by map settings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Artefakt %1 är förbjuden enligt kartinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Player %1 has no towns and heroes assigned</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare %1 har inga tilldelade städer eller hjältar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Prison %1 must be a NEUTRAL</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Fängelse %1 måste vara NEUTRAL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="89"/>
|
|
<source>Ownable object %1 is UNFLAGGABLE but must have NEUTRAL or player owner</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ägandebart objekt %1 är OFLAGGBART men måste ha NEUTRAL eller spelare som ägare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Hero %1 must have an owner</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte %1 måste ha en ägare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="120"/>
|
|
<source>Hero %1 is prohibited by map settings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte %1 är förbjuden enligt kartinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="123"/>
|
|
<source>Hero %1 has duplicate on map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte %1 finns dubbelt på kartan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Hero %1 has an empty type and must be removed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Hjälte %1 saknar typ och måste tas bort</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Spell scroll %1 is prohibited by map settings</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besvärjelse-rulle %1 är förbjuden enligt kartinställningar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Player %1 doesn't have any starting town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare %1 har ingen startstad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="168"/>
|
|
<source>Map name is not specified</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan saknar namn</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="170"/>
|
|
<source>Map description is not specified</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan saknar beskrivning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="208"/>
|
|
<source>The map is valid and has no issues.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartan är giltig och har inga problem.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="181"/>
|
|
<source>Exception occurs during validation: %1</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Undantag inträffade under validering: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../validator.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Unknown exception occurs during validation</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Okänt undantag inträffade under validering</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VictoryConditions</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="40"/>
|
|
<source>Victory message</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Segermeddelande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="59"/>
|
|
<source>Only for human players</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Endast för mänskliga spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="66"/>
|
|
<source>Allow standard victory</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Tillåt standardseger</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.ui" line="79"/>
|
|
<source>Parameters</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Parametrar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="41"/>
|
|
<source>No special victory</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen speciell seger</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="42"/>
|
|
<source>Capture artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Erövra artefakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="43"/>
|
|
<source>Hire creatures</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anställa varelser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="44"/>
|
|
<source>Accumulate resources</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Samla resurser</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="45"/>
|
|
<source>Construct building</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bygg byggnad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Capture town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Erövra stad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="47"/>
|
|
<source>Defeat hero</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Besegra hjälte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Transport artifact</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Transportera artefakt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Kill monster</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Döda monster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mapsettings/victoryconditions.cpp" line="435"/>
|
|
<source>Any town</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Valfri stad</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WindowNewMap</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="32"/>
|
|
<source>Create new map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Skapa ny karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="47"/>
|
|
<source>Map size</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Kartstorlek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="200"/>
|
|
<source>Height</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Höjd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="174"/>
|
|
<source>Width</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Bredd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="108"/>
|
|
<source>XL (144x144)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">XL (144x144)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="328"/>
|
|
<source>Random map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpmässig karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="340"/>
|
|
<source>Players</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Spelare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="93"/>
|
|
<source>S (36x36)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">S (36x36)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="98"/>
|
|
<source>M (72x72)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">M (72x72)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="103"/>
|
|
<source>L (108x108)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">L (108x108)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="113"/>
|
|
<source>H (180x180)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">H (180x180)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="118"/>
|
|
<source>XH (216x216)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">XH (216x216)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="123"/>
|
|
<source>G (252x252)</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">G (252x252)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="286"/>
|
|
<source>Levels</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Nivåer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="368"/>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="499"/>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="590"/>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="730"/>
|
|
<source>Random</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Slumpmässig</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="460"/>
|
|
<source>Human teams</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mänskliga lag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="447"/>
|
|
<source>Computer teams</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Datorlag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="239"/>
|
|
<source>Standard size</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Standardstorlek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="264"/>
|
|
<source>Custom size</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassad storlek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Underground</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="obsolete">Underjord</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="428"/>
|
|
<source>Humans</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Människor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="491"/>
|
|
<source>Computers</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Datorer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="557"/>
|
|
<source>Monster strength</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Monsterstyrka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="618"/>
|
|
<source>Weak</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Svag</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="643"/>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="783"/>
|
|
<source>Normal</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="668"/>
|
|
<source>Strong</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stark</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="697"/>
|
|
<source>Water content</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vatteninnehåll</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="758"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="808"/>
|
|
<source>Islands</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Öar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="837"/>
|
|
<source>Roads</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Vägar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="858"/>
|
|
<source>Dirt</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Jord</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="871"/>
|
|
<source>Gravel</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Grus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="884"/>
|
|
<source>Cobblestone</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stenläggning</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="917"/>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="944"/>
|
|
<source>Template</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Mall</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="982"/>
|
|
<source>Custom seed</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Anpassat frö</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="1013"/>
|
|
<source>Generate random map</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Generera slumpmässig karta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="1041"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">OK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.ui" line="1060"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.cpp" line="284"/>
|
|
<source>No template</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen mall</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.cpp" line="284"/>
|
|
<source>No template for parameters specified. Random map cannot be generated.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ingen mall för angivna parametrar. Slumpmässig karta kan inte genereras.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.cpp" line="306"/>
|
|
<source>RMG failure</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">RMG-fel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Multilevel support</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stöd för flera nivåer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.cpp" line="333"/>
|
|
<source>Multilevel support is highly experimental yet. Expect issues.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Stöd för flera nivåer är fortfarande mycket experimentellt. Räkna med problem.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../windownewmap.cpp" line="454"/>
|
|
<source>[default]</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">[standard]</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>main</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Filepath of the map to open.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Sökväg till kartan som ska öppnas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Extract original H3 archives into a separate folder.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Extrahera originalarkiv från H3 till separat mapp.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="110"/>
|
|
<source>From an extracted archive, it Splits TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 and Un44 into individual PNG's.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Från ett extraherat arkiv: Dela upp TwCrPort, CPRSMALL, FlagPort, ITPA, ITPt, Un32 och Un44 till individuella PNG-filer.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
|
|
<source>From an extracted archive, Converts single Images (found in Images folder) from .pcx to png.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Från ett extraherat arkiv: Konvertera enskilda bilder (i Images-mappen) från .pcx till .png.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../mainwindow.cpp" line="112"/>
|
|
<source>Delete original files, for the ones split / converted.</source>
|
|
<translatorcomment>AI-generated, needs review by native speaker; delete this comment afterwards</translatorcomment>
|
|
<translation type="unfinished">Ta bort originalfilerna för de som delades upp/konverterades.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|