games/vcmi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vcmi/vcmi.git synced 2024-12-22 22:13:35 +02:00
Code Issues Releases Activity
4a398c7b72
vcmi/launcher/translation/russian.ts
Ivan Savenko 5d65816c25 Fixes according to review
2024-12-16 20:45:00 +00:00

1970 lines
82 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>AboutProjectView</name>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="22"/>
<source>VCMI on Discord</source>
<translation type="unfinished">VCMI в Discord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="29"/>
<source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
<translation type="unfinished">Есть вопрос? Нашли ошибку? Хотите помочь? Присоединяйтесь!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="36"/>
<source>VCMI on Github</source>
<translation type="unfinished">VCMI в Github</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="54"/>
<source>Our Community</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="220"/>
<source>Build Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="182"/>
<source>User data directory</source>
<translation type="unfinished">Данные пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="88"/>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="95"/>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="161"/>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="247"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Открыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="121"/>
<source>Check for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="189"/>
<source>Game version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="114"/>
<source>Log files directory</source>
<translation type="unfinished">Журналы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="107"/>
<source>Data Directories</source>
<translation type="unfinished">Директории данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="168"/>
<source>Game data directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="175"/>
<source>Operating System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="227"/>
<source>Configuration files directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="290"/>
<source>Project homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="303"/>
<source>Report a bug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CModListModel</name>
<message>
<source>Translation</source>
<translation type="vanished">Перевод</translation>
</message>
<message>
<source>Town</source>
<translation type="vanished">Город</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="vanished">Тест</translation>
</message>
<message>
<source>Templates</source>
<translation type="vanished">Шаблоны карт</translation>
</message>
<message>
<source>Spells</source>
<translation type="vanished">Заклинания</translation>
</message>
<message>
<source>Music</source>
<translation type="vanished">Музыка</translation>
</message>
<message>
<source>Sounds</source>
<translation type="vanished">Звуки</translation>
</message>
<message>
<source>Skills</source>
<translation type="vanished">Навыки</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="vanished">Иное</translation>
</message>
<message>
<source>Objects</source>
<translation type="vanished">Объекты</translation>
</message>
<message>
<source>Mechanics</source>
<translation type="vanished">Механика</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation type="vanished">Интерфейс</translation>
</message>
<message>
<source>Heroes</source>
<translation type="vanished">Герои</translation>
</message>
<message>
<source>Graphical</source>
<translation type="vanished">Графика</translation>
</message>
<message>
<source>Expansion</source>
<translation type="vanished">Дополнение</translation>
</message>
<message>
<source>Creatures</source>
<translation type="vanished">Существа</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibility</source>
<translation type="obsolete">Совместимость</translation>
</message>
<message>
<source>Artifacts</source>
<translation type="vanished">Артефакт</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="vanished">ИИ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CModListView</name>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="43"/>
<source>Filter</source>
<translation>Фильтр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="66"/>
<source>All mods</source>
<translation>Все моды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="71"/>
<source>Downloadable</source>
<translation>Доступные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="76"/>
<source>Installed</source>
<translation>Установленные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="81"/>
<source>Updatable</source>
<translation>Обновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="86"/>
<source>Active</source>
<translation>Активны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="91"/>
<source>Inactive</source>
<translation>Неактивны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="163"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="379"/>
<source>Description</source>
<translation>Описание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="211"/>
<source>Changelog</source>
<translation>Изменения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="233"/>
<source>Screenshots</source>
<translation>Скриншоты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="391"/>
<source>Uninstall</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="422"/>
<source>Enable</source>
<translation>Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="453"/>
<source>Disable</source>
<translation>Отключить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="484"/>
<source>Update</source>
<translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="515"/>
<source>Install</source>
<translation>Установить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="329"/>
<source> %p% (%v KB out of %m KB)</source>
<translation> %p% (%v КБ з %m КБ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
<source>Reload repositories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="342"/>
<source>Abort</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="301"/>
<source>Mod name</source>
<translation>Название мода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="304"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="310"/>
<source>Installed version</source>
<translation>Установленная версия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="305"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="312"/>
<source>Latest version</source>
<translation>Последняя версия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="316"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="319"/>
<source>Download size</source>
<translation>Размер загрузки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="321"/>
<source>Authors</source>
<translation>Авторы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="324"/>
<source>License</source>
<translation>Лицензия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="327"/>
<source>Contact</source>
<translation>Контакты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="336"/>
<source>Compatibility</source>
<translation>Совместимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="338"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
<source>Required VCMI version</source>
<translation>Требуемая версия VCMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="344"/>
<source>Supported VCMI version</source>
<translation>Поддерживаемая версия VCMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="344"/>
<source>please upgrade mod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="173"/>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="753"/>
<source>mods repository index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="346"/>
<source>or newer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="349"/>
<source>Supported VCMI versions</source>
<translation>Поддерживаемые версии VCMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="365"/>
<source>Languages</source>
<translation>Языки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="377"/>
<source>Required mods</source>
<translation>Зависимости</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="378"/>
<source>Conflicting mods</source>
<translation>Конфликтующие моды</translation>
</message>
<message>
<source>This mod can not be installed or enabled because the following dependencies are not present</source>
<translation type="vanished">Этот мод не может быть установлен или активирован, так как отсутствуют следующие зависимости</translation>
</message>
<message>
<source>This mod can not be enabled because the following mods are incompatible with it</source>
<translation type="vanished">Этот мод не может быть установлен или активирован, так как следующие моды несовместимы с этим</translation>
</message>
<message>
<source>This mod cannot be disabled because it is required by the following mods</source>
<translation type="vanished">Этот мод не может быть выключен, так как он является зависимостью для следующих</translation>
</message>
<message>
<source>This mod cannot be uninstalled or updated because it is required by the following mods</source>
<translation type="vanished">Этот мод не может быть удален или обновлен, так как является зависимостью для следующих модов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="383"/>
<source>This mod cannot be enabled because it translates into a different language.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="384"/>
<source>This mod can not be enabled because the following dependencies are not present</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="385"/>
<source>This mod can not be installed because the following dependencies are not present</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="386"/>
<source>This is a submod and it cannot be installed or uninstalled separately from its parent mod</source>
<translation>Это вложенный мод, он не может быть установлен или удален отдельно от родительского</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="405"/>
<source>Notes</source>
<translation>Замечания</translation>
</message>
<message>
<source>Mods</source>
<translation type="obsolete">Моды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="649"/>
<source>Downloading %1. %p% (%v MB out of %m MB) finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="674"/>
<source>Download failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="675"/>
<source>Unable to download all files.
Encountered errors:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="676"/>
<source>
Install successfully downloaded?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="791"/>
<source>Installing Heroes Chronicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="853"/>
<source>Installing mod %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="898"/>
<source>Operation failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="899"/>
<source>Encountered errors:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="934"/>
<source>screenshots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="940"/>
<source>Screenshot %1</source>
<translation>Скриншот %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.cpp" line="296"/>
<source>Mod is incompatible</source>
<translation>Мод несовместим</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CSettingsView</name>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1038"/>
<source>Interface Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="682"/>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="98"/>
<source>Off</source>
<translation>Отключено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="96"/>
<source>On</source>
<translation>Включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="604"/>
<source>Neutral AI in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="996"/>
<source>Enemy AI in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="751"/>
<source>Additional repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1233"/>
<source>Check on startup</source>
<translation>Проверять при запуске</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="982"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="212"/>
<source>General</source>
<translation>Общее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="852"/>
<source>VCMI Language</source>
<translation>Язык VCMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="441"/>
<source>Artificial Intelligence</source>
<translation>Искусственный интеллект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="597"/>
<source>Adventure Map Allies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="590"/>
<source>Refresh now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="774"/>
<source>Adventure Map Enemies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="866"/>
<source>Online Lobby port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="666"/>
<source>Autocombat AI in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1399"/>
<source>Sticks Sensitivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="908"/>
<source>Automatic (Linear)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="274"/>
<source>Haptic Feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="378"/>
<source>Software Cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="83"/>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="539"/>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1389"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="75"/>
<source>Mods Validation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="88"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="93"/>
<source>xBRZ x2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="98"/>
<source>xBRZ x3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="103"/>
<source>xBRZ x4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="316"/>
<source>Full</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="788"/>
<source>Use scalable fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="859"/>
<source>Online Lobby address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1079"/>
<source>Cursor Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1108"/>
<source>Scalable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1144"/>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1182"/>
<source>Select a display mode for the game
Windowed - the game will run inside a window that covers part of your screen.
Borderless Windowed Mode - the game will run in a full-screen window, matching your screen&apos;s resolution.
Fullscreen Exclusive Mode - the game will cover the entirety of your screen and will use selected resolution.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1303"/>
<source>Font Scaling (experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1367"/>
<source>Original</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1406"/>
<source>Upscaling Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1439"/>
<source>Basic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="656"/>
<source>Use Relative Pointer Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="764"/>
<source>VSync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="898"/>
<source>Nearest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="903"/>
<source>Linear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="807"/>
<source>Input - Touchscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1129"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="484"/>
<source>Downscaling Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="926"/>
<source>Show Tutorial again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="139"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="741"/>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="477"/>
<source>Relative Pointer Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1045"/>
<source>Music Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="916"/>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="703"/>
<source>Input - Mouse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1226"/>
<source>Long Touch Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="461"/>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="873"/>
<source>Controller Click Tolerance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="281"/>
<source>Touch Tap Tolerance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="337"/>
<source>Input - Controller</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="267"/>
<source>Sound Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1195"/>
<source>Windowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1200"/>
<source>Borderless fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1205"/>
<source>Exclusive fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="200"/>
<source>Reserved screen area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1003"/>
<source>Autosave limit (0 = off)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="781"/>
<source>Framerate Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1413"/>
<source>Autosave prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="989"/>
<source>Mouse Click Tolerance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="933"/>
<source>Sticks Acceleration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1354"/>
<source>empty = map name prefix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="451"/>
<source>Default repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="795"/>
<source>Renderer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="429"/>
<source>Heroes III Translation</source>
<translation>Перевод Героев III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="1420"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Разрешение экрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="222"/>
<source>Autosave</source>
<translation>Автосохранение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="649"/>
<source>Display index</source>
<translation>Дисплей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="713"/>
<source>Network port</source>
<translation>Сетевой порт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="945"/>
<source>Video</source>
<translation>Графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="526"/>
<source>Show intro</source>
<translation>Вступление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="530"/>
<source>Active</source>
<translation>Активен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="535"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Отключен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="536"/>
<source>Enable</source>
<translation>Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="541"/>
<source>Not Installed</source>
<translation>Не установлен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="542"/>
<source>Install</source>
<translation>Установить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChroniclesExtractor</name>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="56"/>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="71"/>
<source>Invalid file selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="48"/>
<source>The file cannot be opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="56"/>
<source>You have to select a gog installer file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="71"/>
<source>You have to select a Heroes Chronicles installer file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="88"/>
<source>Extracting error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="90"/>
<source>Hash error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="107"/>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="108"/>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="159"/>
<source>Heroes Chronicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/chroniclesextractor.cpp" line="144"/>
<source>Heroes Chronicles %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>File size</name>
<message>
<location filename="../modManager/modstate.cpp" line="140"/>
<location filename="../modManager/modstatemodel.cpp" line="95"/>
<source>%1 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirstLaunchView</name>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="28"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="53"/>
<source>Heroes III Data</source>
<translation>Данные Героев III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="78"/>
<source>Mods Preset</source>
<translation>Типичные моды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="126"/>
<source>Select your language</source>
<translation>Выберите ваш язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="169"/>
<source>Have a question? Found a bug? Want to help? Join us!</source>
<translation>Есть вопрос? Нашли ошибку? Хотите помочь? Присоединяйтесь!</translation>
</message>
<message>
<source>Thank you for installing VCMI!
Before you can start playing, there are a few more steps that need to be completed.
Please keep in mind that in order to use VCMI you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
<translation type="vanished">Спасибо за установку VCMI!
Перед тем, как начать игру, есть еще несколько шагов, которые необходимо выполнить.
Помните, что для использования VCMI вы должны владеть оригинальными данными игры Герои® Меча и Магии® III: Дыхание Смерти или Полное собрание.
Герои® Меча и Магии® III HD в данное время не поддерживаются!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="248"/>
<source>Locate Heroes III data files</source>
<translation>Поиск файлов данных Героев 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="297"/>
<source>Use offline installer from gog.com</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="329"/>
<source>Install gog.com files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="488"/>
<source>Your Heroes III data files have been successfully found.</source>
<translation>Данные Героев III были успешно найдены.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="742"/>
<source>Interface Improvements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="622"/>
<source>Install a translation of Heroes III in your preferred language</source>
<translation>Установить перевод Героев III на выбранный вами язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="388"/>
<source>Installing... %p%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="417"/>
<source>If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="459"/>
<source>Copy existing files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="689"/>
<source>Optionally, you can install additional mods either now, or at any point later, using the VCMI Launcher</source>
<translation>Вы можете установить дополнительные моды по вашему выбору сейчас или в любой момент позже (с использованием VCMI Launcher)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="673"/>
<source>Install compatible version of &quot;Horn of the Abyss&quot;, a fan-made Heroes III expansion ported by the VCMI team</source>
<translation>Установить совместимую версию Horn of the Abyss: фанатского дополнения к Героям III (портированную командой VCMI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="772"/>
<source>Install compatible version of &quot;In The Wake of Gods&quot;, a fan-made Heroes III expansion</source>
<translation>Установить совместимую версию In The Wake of Gods: фанатского дополнения к Героям III (портированную командой VCMI)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="788"/>
<source>Install mod that provides various interface improvements, such as a better interface for random maps and selectable actions in battles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="867"/>
<source>Finish</source>
<translation>Завершить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="155"/>
<source>VCMI on Github</source>
<translation>VCMI в Github</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="162"/>
<source>VCMI on Discord</source>
<translation>VCMI в Discord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="178"/>
<source>Thank you for installing VCMI!
Before you can start playing, there are a few more steps to complete.
Please remember that to use VCMI, you must own the original data files for Heroes® of Might and Magic® III: Complete or The Shadow of Death.
Heroes® of Might and Magic® III HD is currently not supported!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="212"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="564"/>
<source>Next</source>
<translation>Далее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="310"/>
<source>You can manually copy directories Maps, Data, and Mp3 from the original game directory to the VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="347"/>
<source>Manual Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="360"/>
<source>Search again</source>
<translation>Повторить поиск</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="441"/>
<source>Heroes III data files</source>
<translation>Файлы данных Героев III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="279"/>
<source>Copy existing data</source>
<translation>Скопировать данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="504"/>
<source>If you own Heroes III on gog.com, you can download a backup offline installer from gog.com. VCMI will then import Heroes III data using the offline installer.
Offline installer consists of two files: &quot;.exe&quot; and &quot;.bin&quot; - you must download both.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="557"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="860"/>
<source>Back</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="594"/>
<source>Install VCMI Mod Preset</source>
<translation>Установить дополнительные моды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="710"/>
<source>Horn of the Abyss</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="643"/>
<source>Heroes III Translation</source>
<translation>Перевод Героев III</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="809"/>
<source>In The Wake of Gods</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
<source>Heroes III installation found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="174"/>
<source>Copy data to VCMI folder?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="321"/>
<source>Select %1 file...</source>
<comment>param is file extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="322"/>
<source>You have to select %1 file!</source>
<comment>param is file extension</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="324"/>
<source>GOG file (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="325"/>
<source>File selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="334"/>
<source>File cannot be opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="340"/>
<source>Invalid file selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="350"/>
<source>GOG installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="392"/>
<source>You&apos;ve provided a GOG Galaxy installer! This file doesn&apos;t contain the game. Please download the offline backup game installer!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="486"/>
<source>Heroes III: HD Edition files are not supported by VCMI.
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="491"/>
<source>Unknown or unsupported Heroes III version found.
Please select the directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow of Death.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="347"/>
<source>GOG data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="413"/>
<source>Extracting error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="415"/>
<source>Hash error!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="418"/>
<source>No Heroes III data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="418"/>
<source>Selected files do not contain Heroes III data!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="462"/>
<source>Failed to detect valid Heroes III data in chosen directory.
Please select the directory with installed Heroes III data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="465"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="479"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="486"/>
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.cpp" line="491"/>
<source>Heroes III data not found!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageViewer</name>
<message>
<location filename="../modManager/imageviewer_moc.ui" line="20"/>
<source>Image Viewer</source>
<translation>Просмотр изображений</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Innoextract</name>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="42"/>
<source>Stream error while extracting files!
error reason: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="55"/>
<source>Not a supported Inno Setup installer!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="58"/>
<source>VCMI was compiled without innoextract support, which is needed to extract exe files!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="132"/>
<source>SHA1 hash of provided files:
Exe (%1 bytes):
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="134"/>
<source>
Bin (%1 bytes):
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="137"/>
<source>Internal copy process failed. Enough space on device?
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="146"/>
<source>Exe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="146"/>
<source>Bin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="155"/>
<source>Language mismatch!
%1
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="157"/>
<source>Only one file known! Maybe files are corrupted? Please download again.
%1
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../innoextract.cpp" line="163"/>
<source>Unknown files! Maybe files are corrupted? Please download again.
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Language</name>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="23"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="24"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Китайский (Chinese)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="25"/>
<source>English</source>
<translation>Английский (English)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="26"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="27"/>
<source>French</source>
<translation>Французский (French)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="28"/>
<source>German</source>
<translation>Немецкий (German)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="29"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="30"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="31"/>
<source>Korean</source>
<translation>Корейский (Korean)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="32"/>
<source>Polish</source>
<translation>Польский (Polish)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="33"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="34"/>
<source>Russian</source>
<translation>Русский (Russian)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="35"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский (Spanish)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="36"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="37"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="38"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Украинский (Ukrainian)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="39"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../languages.cpp" line="61"/>
<source>Auto (%1)</source>
<translation>Авто (%1)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="20"/>
<source>VCMI Launcher</source>
<translation>Запуск VCMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="99"/>
<source>Settings</source>
<translation>Параметры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="145"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="209"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Map Editor</source>
<translation type="vanished">Редактор карт</translation>
</message>
<message>
<source>Start game</source>
<translation type="vanished">Играть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.ui" line="53"/>
<source>Mods</source>
<translation>Моды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="264"/>
<source>Replace config file?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow_moc.cpp" line="264"/>
<source>Do you want to replace %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModFields</name>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="187"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="190"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Тип</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModStateController</name>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="126"/>
<source>Can not install submod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="129"/>
<source>Mod is already installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="138"/>
<source>Can not uninstall submod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="141"/>
<source>Mod is not installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="151"/>
<source>Mod is already enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="154"/>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="180"/>
<source>Mod must be installed first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="158"/>
<source>Mod is not compatible, please update VCMI and check the latest mod revisions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="161"/>
<source>Can not enable translation mod for a different language!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="166"/>
<source>Required mod %1 is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="177"/>
<source>Mod is already disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="190"/>
<source>Mod archive is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="193"/>
<source>Mod with such name is already installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="198"/>
<source>Mod archive is invalid or corrupted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="224"/>
<source>Failed to extract mod data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="250"/>
<source>Data with this mod was not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstatecontroller.cpp" line="254"/>
<source>Mod is located in a protected directory, please remove it manually:
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModStateItemModel</name>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="36"/>
<source>Translation</source>
<translation type="unfinished">Перевод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="37"/>
<source>Town</source>
<translation type="unfinished">Город</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="38"/>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished">Тест</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="39"/>
<source>Templates</source>
<translation type="unfinished">Шаблоны карт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="40"/>
<source>Spells</source>
<translation type="unfinished">Заклинания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="41"/>
<source>Music</source>
<translation type="unfinished">Музыка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="42"/>
<source>Maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="43"/>
<source>Sounds</source>
<translation type="unfinished">Звуки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="44"/>
<source>Skills</source>
<translation type="unfinished">Навыки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="45"/>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="60"/>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished">Иное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="46"/>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished">Объекты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="47"/>
<source>Mechanics</source>
<translation type="unfinished">Механика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="48"/>
<source>Interface</source>
<translation type="unfinished">Интерфейс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="49"/>
<source>Heroes</source>
<translation type="unfinished">Герои</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="50"/>
<source>Graphical</source>
<translation type="unfinished">Графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="51"/>
<source>Expansion</source>
<translation type="unfinished">Дополнение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="52"/>
<source>Creatures</source>
<translation type="unfinished">Существа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="53"/>
<source>Compatibility</source>
<translation type="unfinished">Совместимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="54"/>
<source>Artifacts</source>
<translation type="unfinished">Артефакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modManager/modstateitemmodel_moc.cpp" line="55"/>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">ИИ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="122"/>
<source>Error starting executable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="123"/>
<source>Failed to start %1
Reason: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StartGameTab</name>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="49"/>
<source>Import from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="81"/>
<source>Rename Current Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="101"/>
<source>Current Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="121"/>
<source>Create New Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="140"/>
<source>Export to Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="159"/>
<source>Delete Current Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="200"/>
<source>Unsupported or corrupted game data detected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="257"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="276"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="314"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="333"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="374"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="415"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="434"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="475"/>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="551"/>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="295"/>
<source>Install Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="352"/>
<source>No soundtrack detected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="393"/>
<source>Armaggedon&apos;s Blade campaigns are missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="453"/>
<source>No video files detected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="494"/>
<source>Activate Translation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="513"/>
<source>Import files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="624"/>
<source>Check For Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="643"/>
<source>Go to Downloads Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="662"/>
<source>Go to Changelog Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="681"/>
<source>You are using the latest version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="718"/>
<source>Game Data Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="736"/>
<source>Mod Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="781"/>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="830"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.ui" line="874"/>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="141"/>
<source>Update %n mods</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="145"/>
<source>Heroes Chronicles:
%n/%1 installed</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="162"/>
<source>Update to %1 available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="198"/>
<source>All supported files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="199"/>
<source>Maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="200"/>
<source>Campaigns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="201"/>
<source>Configs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="202"/>
<source>Mods</source>
<translation type="unfinished">Моды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="203"/>
<source>Gog files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="206"/>
<source>All files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="208"/>
<source>Select files (configs, mods, maps, campaigns, gog files) to install...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="248"/>
<source>This option allows you to import additional data files into your VCMI installation. At the moment, following options are supported:
- Heroes III Maps (.h3m or .vmap).
- Heroes III Campaigns (.h3c or .vcmp).
- Heroes III Chronicles using offline backup installer from GOG.com (.exe).
- VCMI mods in zip format (.zip)
- VCMI configuration files (.json)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="263"/>
<source>Your Heroes III version uses different language. VCMI provides translations of the game into various languages that you can use. Use this option to automatically install such translation to your language.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="273"/>
<source>Translation of Heroes III into your language is installed, but has been turned off. Use this option to enable it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="283"/>
<source>A new version of some of the mods that you have installed is now available in mod repository. Use this option to automatically update all your mods to latest version.
WARNING: In some cases, updated versions of mods may not be compatible with your existing saves. You many want to postpone mod update until you finish any of your ongoing games.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="295"/>
<source>If you own Heroes Chronicles on gog.com, you can use offline backup installers provided by gog to import Heroes Chronicles data into VCMI as custom campaigns.
To import Heroes Chronicles, download offline backup installer of each chronicle that you wish to install, select &apos;Import files&apos; option and select downloaded file. This will generate and install mod for VCMI that contains imported chronicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="308"/>
<source>VCMI has detected that Heroes III music files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game music will not be available.
To resolve this problem, please copy missing mp3 files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="319"/>
<source>VCMI has detected that Heroes III video files are missing from your installation. VCMI will run, but in-game cutscenes will not be available.
To resolve this problem, please copy VIDEO.VID file from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="330"/>
<source>VCMI has detected that some of Heroes III data files are missing from your installation. You may attempt to run VCMI, but game may not work as expected or crash.
To resolve this problem, please reinstall game and reimport data files using supported version of Heroes III. VCMI requires Heroes III: Shadow of Death or Complete Edition to run, which you can get (for example) from gog.com</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="341"/>
<source>VCMI has detected that some of Heroes III: Armageddon&apos;s Blade data files are missing from your installation. VCMI will work, but Armageddon&apos;s Blade campaigns will not be available.
To resolve this problem, please copy missing data files from Heroes III to VCMI data files directory manually or reinstall VCMI and re-import Heroes III data files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="366"/>
<source>Enter preset name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../startGame/StartGameTab.cpp" line="406"/>
<source>Rename preset &apos;%1&apos; to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<location filename="../updatedialog_moc.ui" line="71"/>
<source>You have the latest version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../updatedialog_moc.ui" line="94"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../updatedialog_moc.ui" line="101"/>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="64"/>
<source>Network error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../updatedialog_moc.cpp" line="101"/>
<source>Cannot read JSON from URL or incorrect JSON data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink