The signature Path was assumed to be at the root of dist without
taking into account the target of the original artifact. This made the
upload of signature fails with file not found errors.
The signature Name was the actual signature filename and didn't take
into account the target and would lead to conflicts when flattening
the paths for upload. This change derives the Name from the original
artifact Name instead.
