go/lazygit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jesseduffield/lazygit.git synced 2024-12-12 11:15:00 +02:00
Code Issues Releases Activity
272e021c08
lazygit/pkg/i18n/polish.go

220 lines
15 KiB
Go
Raw Normal View History

pl translation 1
2018-08-16 18:38:50 +02:00
package i18n
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
func polishTranslationSet() TranslationSet {
return TranslationSet{
NotEnoughSpace: "Za mało miejsca do wyświetlenia paneli",
DiffTitle: "Różnice",
FilesTitle: "Pliki",
BranchesTitle: "Gałęzie",
CommitsTitle: "Commity",
StashTitle: "Schowek",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
UnstagedChanges: "Zmiany poza poczekalnią",
StagedChanges: "Zmiany w poczekalni",
Split commit message panel into commit summary and commit description panel When we use the one panel for the entire commit message, its tricky to have a keybinding both for adding a newline and submitting. By having two panels: one for the summary line and one for the description, we allow for 'enter' to submit the message when done from the summary panel, and 'enter' to add a newline when done from the description panel. Alt-enter, for those who can use that key combo, also works for submitting the message from the description panel. For those who can't use that key combo, and don't want to remap the keybinding, they can hit tab to go back to the summary panel and then 'enter' to submit the message. We have some awkwardness in that both contexts (i.e. panels) need to appear and disappear in tandem and we don't have a great way of handling that concept, so we just push both contexts one after the other, and likewise remove both contexts when we escape.
2023-01-21 13:38:14 +02:00
CommitSummary: "Komunikat commita",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CredentialsUsername: "Użytkownik",
CredentialsPassword: "Hasło",
CredentialsPassphrase: "Fraza",
PassUnameWrong: "Niewłaściwe hasło, fraza lub nazwa użytkownika",
CommitChanges: "Zatwierdź zmiany",
AmendLastCommit: "Zmień ostatni commit",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
AmendLastCommitTitle: "Zmień ostatni commit",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
SureToAmend: "Czy na pewno chcesz zmienić ostatni commit? Możesz zmienić komunikat commitu z panelu commitów.",
NoCommitToAmend: "Brak commitów do zmiany.",
CommitChangesWithEditor: "Zatwierdź zmiany używając edytora",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
StatusTitle: "Status",
GlobalTitle: "Globalne",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
Menu: "Menu",
Execute: "Wykonaj",
ToggleStaged: "Przełącz stan poczekalni",
ToggleStagedAll: "Przełącz stan poczekalni wszystkich",
Refresh: "Odśwież",
Scroll: "Przewiń",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
FilterStagedFiles: "Pokaż tylko pliki w poczekalni",
FilterUnstagedFiles: "Pokaż tylko pliki poza poczekalnią",
Differentiate between different filter modes We can filter by path, by file status, and by text.
2023-07-02 07:11:49 +02:00
ResetFilter: "Resetuj filtr commitów",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
Checkout: "Przełącz",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
NoChangedFiles: "Brak zmienionych plików",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
PullWait: "Pobieranie zmian...",
PushWait: "Wysyłanie zmian...",
FetchWait: "Pobieram...",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
AlreadyCheckedOutBranch: "Już przęłączono na tą gałąź",
SureForceCheckout: "Jesteś pewny, że chcesz wymusić przełączenie? Stracisz wszystkie lokalne zmiany",
ForceCheckoutBranch: "Wymuś przełączenie gałęzi",
BranchName: "Nazwa gałęzi",
wrap branch names in quotes
2021-12-03 02:08:53 +02:00
NewBranchNameBranchOff: "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie '{{.branchName}}')",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CantDeleteCheckOutBranch: "Nie możesz usunąć obecnie przełączonej gałęzi!",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
DeleteBranch: "Usuń gałąź",
wrap branch names in quotes
2021-12-03 02:08:53 +02:00
DeleteBranchMessage: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź '{{.selectedBranchName}}' ?",
ForceDeleteBranchMessage: "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi '{{.selectedBranchName}}'?",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
RebaseBranch: "Zmiana bazy gałęzi",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CantRebaseOntoSelf: "Nie możesz zmienić bazy gałęzi na nią samą",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
CantMergeBranchIntoItself: "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ForceCheckout: "Wymuś przełączenie",
CheckoutByName: "Przełącz używając nazwy",
NewBranch: "Nowa gałąź",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
NoBranchesThisRepo: "Brak gałęzi dla tego repozytorium",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CommitWithoutMessageErr: "Nie możesz commitować bez komunikatu",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CloseCancel: "Zamknij",
Confirm: "Potwierdź",
Close: "Zamknij",
SquashDown: "Ściśnij",
FixupCommit: "Napraw commit",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
NoCommitsThisBranch: "Brak commitów dla tej gałęzi",
Better error message for trying to squash or fixup the first commit It's not so much the total number of commits that matters here, it's just whether we are on the first one. (This includes the other condition.) This allows us to get rid of the condition in rebase.go.
2023-02-19 16:08:35 +02:00
CannotSquashOrFixupFirstCommit: "There's no commit below to squash into",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
Fixup: "Napraw",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
SureFixupThisCommit: "Jesteś pewny, ze chcesz naprawić ten commit? Commit poniżej zostanie spłaszczony w górę wraz z tym",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
RewordCommit: "Zmień nazwę commita",
RenameCommitEditor: "Zmień nazwę commita w edytorze",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
Error: "Błąd",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
PickHunk: "Wybierz kawałek",
PickAllHunks: "Wybierz oba kawałki",
Undo: "Cofnij",
Pop: "Wyciągnij",
Drop: "Porzuć",
Apply: "Zastosuj",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
NoStashEntries: "Brak pozycji w schowku",
StashDrop: "Porzuć schowek",
SureDropStashEntry: "Jesteś pewny, że chcesz porzucić tę pozycję w schowku?",
NoTrackedStagedFilesStash: "Nie masz śledzonych/zatwierdzonych plików do przechowania",
StashChanges: "Przechowaj zmiany",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
RenameStash: "Rename stash",
feat: add rename stash
2022-10-14 15:19:53 +02:00
RenameStashPrompt: "Rename stash: {{.stashName}}",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
OpenConfig: "Otwórz konfigurację",
EditConfig: "Edytuj konfigurację",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
ForcePush: "Wymuś wysłanie",
ForcePushPrompt: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wysłanie.",
ForcePushDisabled: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną i wyłączyłeś wymuszenie wysłania",
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Aktualizacje zostały odrzucone i wyłączyłeś wymuszenie wysłania",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CheckForUpdate: "Sprawdź aktualizacje",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
CheckingForUpdates: "Sprawdzanie aktualizacji...",
OnLatestVersionErr: "Już posiadasz najnowszą wersję",
MajorVersionErr: "Nowa wersja ({{.newVersion}}) posiada niekompatybilne zmiany w porównaniu do obecnej wersji ({{.currentVersion}})",
CouldNotFindBinaryErr: "Nie można znaleźć pliku binarnego w {{.url}}",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
EditFile: "Edytuj plik",
OpenFile: "Otwórz plik",
IgnoreFile: "Dodaj do .gitignore",
RefreshFiles: "Odśwież pliki",
MergeIntoCurrentBranch: "Scal do obecnej gałęzi",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
ConfirmQuit: "Na pewno chcesz wyjść z programu?",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
AllBranchesLogGraph: "Pokaż wszystkie logi gałęzi",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
UnsupportedGitService: "Nieobsługiwana usługa git",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CreatePullRequest: "Utwórz żądanie pobrania",
CopyPullRequestURL: "Skopiuj adres URL żądania pobrania do schowka",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
NoBranchOnRemote: "Ta gałąź nie istnieje w zdalnym repo. Najpierw musisz ją wysłać.",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
Fetch: "Pobierz",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
NoAutomaticGitFetchTitle: `Brak automatycznego "git fetch"`,
NoAutomaticGitFetchBody: `Lazygit nie może użyć "git fetch" w prywatnym repo, użyj f w panelu gałęzi żeby uruchomić "git fetch" ręcznie`,
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
FileEnter: "Zatwierdź pojedyncze linie",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
FileStagingRequirements: "Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami",
StagingTitle: "Poczekalnia",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ReturnToFilesPanel: "Wróć do panelu plików",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
MergingTitle: "Scalanie",
wrap branch names in quotes
2021-12-03 02:08:53 +02:00
ConfirmMerge: "Czy na pewno chcesz scalić '{{.selectedBranch}}' do '{{.checkedOutBranch}}'?",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
FwdNoUpstream: "Nie można przewinąć gałęzi bez gałęzi nadrzędnej",
FwdCommitsToPush: "Nie można przewinąć gałęzi z commitami do wysłania",
ErrorOccurred: "Wystąpił błąd! Zgłoś problem na",
MainTitle: "Główne",
NormalTitle: "Zwykłe",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
SoftReset: "Miękki reset",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
SureSquashThisCommit: "Czy na pewno spłaszczyć ten commit do commita niżej?",
Squash: "Spłaszcz",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
PickCommit: "Wybierz commit (podczas zmiany bazy)",
RevertCommit: "Odwróć commit",
DeleteCommit: "Usuń commit",
MoveDownCommit: "Przenieś commit 1 w dół",
MoveUpCommit: "Przenieś commit 1 w górę",
EditCommit: "Edytuj commit",
AmendToCommit: "Popraw commit zmianami z poczekalni",
Show menu instead of prompt when there are conflicts in a rebase or merge This solves the issue that previously you could too easily abort a rebase accidentally by hitting escape.
2023-05-31 18:29:01 +02:00
FoundConflictsTitle: "Konflikty!",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ViewMergeRebaseOptions: "Widok scalenia/opcje zmiany bazy",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
NotMergingOrRebasing: "W tej chwili nie scalasz ani nie zmieniasz bazy",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
RecentRepos: "Ostatnie repozytoria",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
MergeOptionsTitle: "Opcje scalania",
RebaseOptionsTitle: "Opcje zmiany bazy",
ConflictsResolved: "Wszystkie konflikty scalania rozwiązane. Kontynuować?",
NoRoom: "Brak miejsca",
YouAreHere: "JESTEŚ TU",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
RewordNotSupported: "Przeredagowanie commitów podczas interaktywnej zmiany bazy nie jest obecnie wspierane",
CherryPickCopy: "Kopiuj commit (przebieranie)",
CherryPickCopyRange: "Kopiuj zakres commitów (przebieranie)",
PasteCommits: "Wklej commity (przebieranie)",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
SureCherryPick: "Czy na pewno chcesz przebierać w skopiowanych commitach na tej gałęzi?",
CherryPick: "Przebieranie",
Donate: "Wesprzyj",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
PrevLine: "Poprzednia linia",
NextLine: "Następna linia",
PrevHunk: "Poprzedni kawałek",
NextHunk: "Następny kawałek",
PrevConflict: "Poprzedni konflikt",
NextConflict: "Następny konflikt",
SelectPrevHunk: "Wybierz poprzedni kawałek",
SelectNextHunk: "Wybierz następny kawałek",
ScrollDown: "Przewiń w dół",
ScrollUp: "Przewiń w górę",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
AmendCommitTitle: "Popraw commit",
AmendCommitPrompt: "Czy na pewno chcesz poprawić ten commit plikami z poczekalni?",
DeleteCommitTitle: "Usuń commit",
DeleteCommitPrompt: "Czy na pewno usunąć ten commit?",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
SquashingStatus: "Spłaszczanie",
FixingStatus: "Naprawianie",
DeletingStatus: "Usuwanie",
MovingStatus: "Przenoszenie",
RebasingStatus: "Zmiana bazy",
AmendingStatus: "Poprawianie",
CherryPickingStatus: "Przebieranie",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CommitFiles: "Pliki commita",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ViewItemFiles: "Przeglądaj pliki commita",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CommitFilesTitle: "Pliki commita",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CheckoutCommitFile: "Plik wybierania",
DiscardOldFileChange: "Porzuć zmiany commita dla tego pliku",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
DiscardFileChangesTitle: "Porzuć zmiany w pliku",
DiscardFileChangesPrompt: "Czy na pewno porzucić zmiany w tym pliku? Jeśli ten plik był utworzony w tym commicie, zostanie usunięty",
DisabledForGPG: "Funkcja niedostępna dla użytkowników GPG",
CreateRepo: "Nie jesteś w repozytorium. Utworzyć nowe repozytorium Gita? (y/n): ",
AutoStashTitle: "Automatyczny schowek",
AutoStashPrompt: "Musisz schować i wyciągnąć zmiany żeby je przenosić. Robić to automatycznie? (enter/esc)",
StashPrefix: "Automatyczne dodawanie zmian do schowka dla ",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ViewDiscardOptions: "Pokaż opcje porzucania zmian",
Cancel: "Anuluj",
DiscardAllChanges: "Porzuć wszystkie zmiany",
DiscardUnstagedChanges: "Porzuć zmiany poza poczekalnią",
DiscardAllChangesToAllFiles: "Wytnij drzewo robocze",
DiscardAnyUnstagedChanges: "Porzuć zmiany poza poczekalnią",
DiscardUntrackedFiles: "Porzuć pliki nieśledzone",
HardReset: "Twardy reset",
ViewResetOptions: "Wyświetl opcje resetu",
CreateFixupCommitDescription: "Utwórz commit naprawczy dla tego commita",
SquashAboveCommits: `Spłaszcz wszystkie commity naprawcze powyżej zaznaczonych commitów (autosquash)`,
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
SureSquashAboveCommits: `Na pewno chcesz spłaszczyć wszystkie commity naprawcze powyżej {{.commit}}?`,
CreateFixupCommit: `Utwóż commit naprawczy`,
SureCreateFixupCommit: `Na pewno utworzyć commit naprawczy dla commita {{.commit}}?`,
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ExecuteCustomCommand: "Wykonaj własną komendę",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CustomCommand: "Własna komenda:",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CommitChangesWithoutHook: "Zatwierdź zmiany bez skryptu pre-commit",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
SkipHookPrefixNotConfigured: "Nie masz skonfigurowanego prefixa komunikatu commita dla pomijania skryptów. Ustaw `git.skipHookPrefix = 'WIP'` w konfiguracji",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ResetTo: "Zresetuj do",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
PressEnterToReturn: "Wciśnij enter żeby wrócić do lazygit",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ViewStashOptions: "Wyświetl opcje schowka",
StashAllChanges: "Przechowaj zmiany",
StashAllChangesKeepIndex: "Przechowaj zmiany z poczekalni",
StashOptions: "Opcje schowka",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
NotARepository: "Błąd: nie jesteś w repozytorium",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
Jump: "Przeskocz do panelu",
ExitCustomPatchBuilder: `Wyście z trybu "linia po linii"`,
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
EnterUpstream: `Podaj gałąź nadrzędną jako '<remote> <branchname>'`,
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
ReturnToRemotesList: `Wróć do listy repozytoriów zdalnych`,
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
IgnoreTracked: "Ignoruj plik śledzony",
IgnoreTrackedPrompt: "Na pewno ignorować plik śledzony?",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CommitPrefixPatternError: "Błąd we wzorcu prefixu commita",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
NoFilesStagedTitle: "Brak plików w poczekalni",
NoFilesStagedPrompt: "Nie masz plików w poczekalni. Zatwierdzić wszystkie pliki?",
BranchNotFoundTitle: "Nie znaleziono gałęzi",
BranchNotFoundPrompt: "Nie znaleziono gałęzi. Utwórz nową gałąź ",
Add mapping to copy a pull request URL to the clipboard
2020-11-10 21:57:50 +02:00
PullRequestURLCopiedToClipboard: "URL żądania ściągnięcia skopiowany do schowka",
Update polish.go Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
2021-10-14 23:58:49 +02:00
CommitMessageCopiedToClipboard: "Komunikat commita skopiowany do schowka",
Use sentence case everywhere We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE. Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything is in 'Sentence case' there's no need for the distinction. I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.
2023-05-25 13:11:51 +02:00
CopiedToClipboard: "Skopiowany do schowka",
Update docs
2021-04-21 15:05:57 +02:00
CreatePullRequestOptions: "Utwórz opcje żądania ściągnięcia",
ISSUE 1706: Ask confirmation before reverting a commit
2022-01-22 13:25:00 +02:00
ConfirmRevertCommit: "Czy na pewno chcesz obrócić {{.selectedCommit}}?",
type i18n
2020-10-04 02:00:48 +02:00
}
pl translation 1
2018-08-16 18:38:50 +02:00
}
Reference in New Issue Copy Permalink