SureResetThisCommit:"Weet je het zeker dat je wil resetten naar deze commit?",
ResetToCommit:"Reset Naar Commit",
LcSquashDown:"squash beneden",
LcRename:"hernoemen",
LcResetToThisCommit:"reset naar deze commit",
LcFixupCommit:"Fixup commit",
OnlySquashTopmostCommit:"Kan alleen bovenste commit squashen",
YouNoCommitsToSquash:"Je hebt geen commits om mee te squashen",
CantFixupWhileUnstagedChanges:"Kan geen Fixup uitvoeren op unstaged veranderingen",
Fixup:"Fixup",
SureFixupThisCommit:"Weet je zeker dat je fixup wil uitvoeren op deze commit? De commit hieronder zol worden squashed in deze",
SureSquashThisCommit:"Weet je zeker dat je deze commit wil samenvoegen met de commit hieronder?",
Squash:"Squash",
LcPickCommit:"kies commit (wanneer midden in rebase)",
LcRevertCommit:"commit ongedaan maken",
OnlyRenameTopCommit:"Je kan alleen de bovenste commit hernoemen",
LcRenameCommit:"hernoem commit",
LcDeleteCommit:"verwijder commit",
LcMoveDownCommit:"verplaats commit 1 naar beneden",
LcMoveUpCommit:"verplaats commit 1 naar boven",
LcEditCommit:"wijzig commit",
LcAmendToCommit:"wijzig commit met staged veranderingen",
LcRenameCommitEditor:"hernoem commit met editor",
PotentialErrInGetselectedCommit:"Er is mogelijk een error in getSelected Commit (geen match tussen ui en state)",
NoCommitsThisBranch:"Geen commits in deze branch",
Error:"Foutmelding",
RunningSubprocess:"subprocess lopend",
LcSelectHunk:"selecteer stuk",
LcNavigateConflicts:"navigeer conflicts",
LcPickHunk:"kies stuk",
LcPickBothHunks:"kies beide stukken",
LcUndo:"ongedaan maken",
LcUndoReflog:"ongedaan maken (via reflog) (experimenteel)",
LcRedoReflog:"redo (via reflog) (experimenteel)",
LcPop:"pop",
LcDrop:"laten vallen",
LcApply:"toepassen",
NoStashEntries:"Geen stash items",
StashDrop:"Stash laten vallen",
SureDropStashEntry:"Weet je het zeker dat je deze stash entry wil laten vallen?",
StashPop:"Stash pop",
SurePopStashEntry:"Weet je zeker dat je deze stash entry wil poppen?",
StashApply:"Stash toepassen",
SureApplyStashEntry:"Weet je zeker dat je deze stash entry wil toepassen?",
NoStashTo:"Geen stash voor {{.method}}",
NoTrackedStagedFilesStash:"Je hebt geen tracked/staged bestanden om te laten stashen",
StashChanges:"Stash veranderingen",
IssntListOfViews:"{{.name}} is niet in de lijst van weergaves",
LcNewFocusedViewIs:"nieuw gefocussed weergave is {{.newFocusedView}}",
NoChangedFiles:"Geen veranderde bestanden",
MergeAborted:"Merge afgebroken",
OpenConfig:"open config bestand",
EditConfig:"verander config bestand",
ForcePush:"Forceer push",
ForcePushPrompt:"Jouw branch is afgeweken van de remote branch. Druk 'esc' om te annuleren, of 'enter' om geforceert te pushen.",
ForcePushDisabled:"Your branch has diverged from the remote branch and you've disabled force pushing",
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled:"Updates were rejected and you have disabled force pushing",
LcCheckForUpdate:"check voor updates",
CheckingForUpdates:"zoeken naar updates...",
OnLatestVersionErr:"Je hebt al de laatste versie",
MajorVersionErr:"Nieuwe versie ({{.newVersion}}) is niet backwards compatibele vergeleken met de huidige versie ({{.currentVersion}})",
CouldNotFindBinaryErr:"Kon geen binary vinden op {{.url}}",
AnonymousReportingTitle:"Help lazygit te verbeteren",
AnonymousReportingPrompt:"Zou je anonieme data rapportage willen aanzetten om lazygit beter te kunnen maken? (enter/esc)",
IntroPopupMessage:"Bedankt voor het gebruik maken van lazygit! 2 dingen die je moet weten:\n\n1) Als je meer van lazygit zijn features wilt leren bekijk dan deze video:\n https://youtu.be/CPLdltN7wgE\n\n2) Als je git gebruikt, ben je een programmeur! Met jouw hulp kunnen we lazygit verbeteren, dus overweeg om een donateur te worden en mee te doen aan het plezier op\n https://github.com/jesseduffield/lazygit",
GitconfigParseErr:`Gogit kon je gitconfig bestand niet goed parsen door de aanwezigheid van losstaande '\' tekens. Het weghalen van deze tekens zou het probleem moeten oplossen. `,
LcEditFile:`verander bestand`,
LcOpenFile:`open bestand`,
LcIgnoreFile:`voeg toe aan .gitignore`,
LcRefreshFiles:`refresh bestanden`,
LcMergeIntoCurrentBranch:`merge in met huidige checked out branch`,
ConfirmQuit:`Weet je zeker dat je dit programma wil sluiten?`,
NoAutomaticGitFetchBody:`Lazygit kan niet "git fetch" uitvoeren in een privé repository, gebruik f in het branches paneel om "git fetch" manueel uit te voeren`,
StageLines:`stage individuele hunks/lijnen`,
FileStagingRequirements:`Kan alleen individuele lijnen stagen van getrackte bestanden met onstaged veranderingen`,
SelectHunk:`selecteer hunk`,
StageSelection:`toggle lijnen staged / unstaged`,
ResetSelection:`verwijdert change (git reset)`,
ToggleDragSelect:`toggle drag selecteer`,
ToggleSelectHunk:`toggle selecteer hunk`,
ToggleSelectionForPatch:`voeg toe/verwijder lijn(en) in patch`,
TogglePanel:`ga naar een ander paneel`,
CantStageStaged:`Je kan niet al gestaged verandering stagen!`,
ReturnToFilesPanel:`ga terug naar het bestanden paneel`,
CantFindHunks:`Kan geen hunks vinden in deze patch`,
CantFindHunk:`Kan geen hunk vinden`,
FastForward:`fast-forward deze branch vanaf zijn upstream`,
Fetching:"fetching en fast-forwarding {{.from}} -> {{.to}} ...",
FoundConflicts:"Conflicten!, Om af te breken druk 'esc', anders druk op 'enter'",
SureCherryPick:"Weet je zeker dat je de gekopieerde commits naar deze branch wil cherry-picken?",
CherryPick:"Cherry-Pick",
CannotRebaseOntoFirstCommit:"Je kan niet interactief rebasen naar de eerste commit",
CannotSquashOntoSecondCommit:"Je kan niet een squash/fixup doen naar de 2de commit",
Donate:"Doneer",
PrevLine:"selecteer de vorige lijn",
NextLine:"selecteer de volgende lijn",
PrevHunk:"selecteer de vorige hunk",
NextHunk:"selecteer de volgende hunk",
PrevConflict:"selecteer voorgaand conflict",
NextConflict:"selecteer volgende conflict",
SelectTop:"selecteer bovenste hunk",
SelectBottom:"selecteer onderste hunk",
ScrollDown:"scroll omlaag",
ScrollUp:"scroll omhoog",
LcScrollUpMainPanel:"scroll naar beneden vanaf hooft paneel",
LcScrollDownMainPanel:"scroll naar beneden vabaf hooft paneel",
AmendCommitTitle:"Commit wijzigen",
AmendCommitPrompt:"Weet je zeker dat je deze commit wil wijzigen met de vorige staged bestanden?",
DeleteCommitTitle:"Verwijder Commit",
DeleteCommitPrompt:"Weet je zeker dat je deze commit wil verwijderen?",
SquashingStatus:"squashen",
FixingStatus:"fixing up",
DeletingStatus:"verwijderen",
MovingStatus:"verplaatsen",
RebasingStatus:"rebasen",
AmendingStatus:"wijzigen",
CherryPickingStatus:"cherry-picken",
UndoingStatus:"ongedaan maken",
RedoingStatus:"redoing",
CheckingOutStatus:"uitchecken",
CommitFiles:"Commit bestanden",
LcViewCommitFiles:"bekijk gecommite bestanden",
CommitFilesTitle:"Commit bestanden",
LcGoBack:"ga terug",
NoCommiteFiles:"Geen bestanden voor deze commit",
LcCheckoutCommitFile:"bestand uitchecken",
LcDiscardOldFileChange:"uitsluit deze commit zijn veranderingen aan dit bestand",
DiscardFileChangesTitle:"uitsluit bestand zijn veranderingen",
DiscardFileChangesPrompt:"Weet je zeker dat je de wijzigingen van deze commit in dit bestand wilt weggooien? Als dit bestand is gecreëerd in deze commit dan zal dit bestand worden verwijdert",
DisabledForGPG:"Onderdelen niet beschikbaar voor gebruikers die GPG gebruiken",
CreateRepo:"Niet in een git repository. Creëer een nieuwe git repository? (y/n): ",
AutoStashTitle:"Autostash?",
AutoStashPrompt:"Je moet je veranderingen stashen en poppen om ze over te bregen. Dit automatisch doen? (enter/esc)",
LcCommitChangesWithoutHook:"commit veranderingen zonder pre-commit hook",
SkipHookPrefixNotConfigured:"Je hebt nog niet een commit bericht voorvoegsel ingesteld voor het overslaan van hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in je config",
LcResetTo:`reset naar`,
PressEnterToReturn:"Press om terug te gaan naar lazygit",
LcViewStashOptions:"bekijk stash opties",
LcStashAllChanges:"stash-bestanden",
LcStashStagedChanges:"stash staged wijzigingen",
LcStashOptions:"Stash opties",
NotARepository:"Fout: must be run inside a git repository",
LcJump:"ga naar paneel",
DiscardPatch:"Patch weg gooien",
DiscardPatchConfirm:"Je kan alleen maar een patch bouwen van 1 commit. actueel patch weg gooien?",
CantPatchWhileRebasingError:"Je kan geen patch bouwen of patch commando uitvoeren wanneer je in een merging of rebasing state zit",
LcToggleAddToPatch:"toggle bestand inbegrepen in patch",
NoPatchError:"Nog geen patch gecreëerd. Om een patch te bouwen gebruik 'space' op een commit bestand of 'enter' om een spesiefieke lijnen toe te voegen",
LcEnterFile:"enter bestand to add selecteered lines to the patch",
ExitLineByLineMode:`sluit lijn-bij-lijn mode`,
EnterUpstream:`Enter upstream als '<remote> <branchnaam>'`,
EnterUpstreamWithSlash:`Enter upstream als '<remote>/<branchnaam>'`,
LcNotTrackingRemote:"(nog geen remote aan het volgen)",
ReturnToRemotesList:`Ga terug naar remotes lijst`,
LcAddNewRemote:`voeg een nieuwe remote toe`,
LcNewRemoteName:`Nieuwe remote name:`,
LcNewRemoteUrl:`Nieuwe remote url:`,
LcEditRemoteName:`Enter updated remote naam voor {{.remoteName}}:`,
LcEditRemoteUrl:`Enter updated remote url voor {{.remoteName}}:`,
LcRemoveRemote:`verwijder remote`,
LcRemoveRemotePrompt:"Weet je zeker dat je deze remote wilt verwijderen",
DeleteRemoteBranch:"Verwijder Remote Branch",
DeleteRemoteBranchMessage:"Weet je zeker dat je deze remote branch wilt verwijderen",
LcSetUpstream:"stel in als upstream van uitgecheckte branch",
SetUpstreamTitle:"Stel in als upstream branch",
SetUpstreamMessage:"Weet je zeker dat je de upstream branch van '{{.checkedOut}}' naar '{{.selected}}' wilt zetten",
LcEditRemote:"wijzig remote",
LcTagCommit:"tag commit",
TagNameTitle:"Tag naam:",
LcDeleteTag:"verwijder tag",
DeleteTagTitle:"Verwijder tag",
DeleteTagPrompt:"Weet je zeker dat je '{{.tagName}}' wil verwijderen?",
PushTagTitle:"remote om tag '{{.tagName}}' te pushen naar:",
LcPushTag:"push tag",
LcCreateTag:"creëer tag",
CreateTagTitle:"Tag naam:",
LcFetchRemote:"fetch remote",
FetchingRemoteStatus:"remote fetchen",
LcCheckoutCommit:"checkout commit",
SureCheckoutThisCommit:"Weet je zeker dat je deze commit wil uitchecken?",
LcGitFlowOptions:"laat git-flow opties zien",
NotAGitFlowBranch:"Dit lijkt geen git flow branch te zijn",
NewBranchNamePrompt:"Noem een nieuwe branch naam",
RenameBranchWarning:"Deze branch volgt een remote. Deze actie zal alleen de locale branch name wijzigen niet de naam van de remote branch. Verder gaan?",
LcCantUndoWhileRebasing:"Kan niet ongedaan maken terwijl je aan het rebasen bent",
LcCantRedoWhileRebasing:"Kan niet opnieuw doen (redo) terwijl je aan het rebasen bent",
MustStashWarning:"Een patch in de index stoppen verijst stashen en onstashen van je wijzigingen. Als iets verkeert gaat kan je je bestanden terug vinden in de stash. Verder gaan?",
MustStashTitle:"Moet stashen",
ConfirmationTitle:"Bevestigings Paneel",
LcPrevPage:"vorige pagina",
LcNextPage:"volgende pagina",
LcGotoTop:"scroll naar boven",
LcGotoBottom:"scroll naar beneden",
LcFilteringBy:"filteren bij",
ResetInParentheses:"(reset)",
LcOpenScopingMenu:"bekijk scoping opties",
LcFilterBy:"filter bij",
LcExitFilterMode:"stop met filteren bij pad",
LcFilterPathOption:"vulin pad om op te filteren",
LcEnterFileName:"vulin path:",
FilteringMenuTitle:"Filteren",
MustExitFilterModeTitle:"Command niet beschikbaar",
MustExitFilterModePrompt:"Command niet beschikbaar in filter mode. Sluit filter mode?",
LcDiff:"diff",
LcEnterRefToDiff:"vulin ref to diff",
LcEnteRefName:"vulin ref:",
LcExitDiffMode:"sluit diff mode",
DiffingMenuTitle:"Diffen",
LcSwapDiff:"keer diff richting om",
LcOpenDiffingMenu:"open diff menu",
LcShowingGitDiff:"laat output zien voor:",
LcCopyCommitShaToClipboard:"copieer commit SHA naar clipboard",
