OnlySquashTopmostCommit:"Can only squash topmost commit",
YouNoCommitsToSquash:"You have no commits to squash with",
Fixup:"Fixup",
SureFixupThisCommit:"Are you sure you want to 'fixup' this commit? It will be merged into the commit below",
SureSquashThisCommit:"Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
Squash:"Squash",
LcPickCommit:"pick commit (when mid-rebase)",
LcRevertCommit:"커밋 되돌리기",
LcRewordCommit:"커밋메시지 변경",
LcDeleteCommit:"커밋 삭제",
LcMoveDownCommit:"커밋을 1개 아래로 이동",
LcMoveUpCommit:"커밋을 1개 위로 이동",
LcEditCommit:"커밋을 편집",
LcAmendToCommit:"amend commit with staged changes",
LcResetCommitAuthor:"reset commit author",
SureResetCommitAuthor:"The author field of this commit will be updated to match the configured user. This also renews the author timestamp. Continue?",
LcRenameCommitEditor:"에디터에서 커밋메시지 수정",
Error:"오류",
LcSelectHunk:"hunk를 선택",
LcNavigateConflicts:"navigate conflicts",
LcPickHunk:"pick hunk",
LcPickAllHunks:"pick all hunks",
LcUndo:"되돌리기",
LcUndoReflog:"되돌리기 (reflog) (실험적)",
LcRedoReflog:"다시 실행 (reflog) (실험적)",
LcPop:"pop",
LcDrop:"drop",
LcApply:"적용",
NoStashEntries:"Stash가 존재하지 않습니다.",
StashDrop:"Stash를 삭제",
SureDropStashEntry:"정말로 Stash를 삭제하시겠습니까?",
StashPop:"Stash를 pop",
SurePopStashEntry:"정말로 Stash를 pop하시겠습니까?",
StashApply:"Stash 적용",
SureApplyStashEntry:"정말로 Stash를 적용하시겠습니까?",
NoTrackedStagedFilesStash:"You have no tracked/staged files to stash",
StashChanges:"변경을 Stash",
OpenConfig:"설정 파일 열기",
EditConfig:"설정 파일 수정",
ForcePush:"강제 푸시",
ForcePushPrompt:"브랜치가 원격 브랜치에서 분기하고 있습니다. 'esc'를 눌러 취소하거나, 'enter'를 눌러 강제로 푸시하세요.",
ForcePushDisabled:"브랜치가 원격 브랜치에서 분기하고 있습니다. force push가 비활성화 되었습니다.",
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled:"업데이트가 거부되었으며 강제 푸시를 비활성화했습니다.",
FwdNoUpstream:"Cannot fast-forward a branch with no upstream",
FwdNoLocalUpstream:"Cannot fast-forward a branch whose remote is not registered locally",
FwdCommitsToPush:"Cannot fast-forward a branch with commits to push",
ErrorOccurred:"오류가 발생했습니다! issue를 작성해 주세요: ",
NoRoom:"Not enough room",
YouAreHere:"현재 위치",
LcRewordNotSupported:"rewording commits while interactively rebasing is not currently supported",
LcCherryPickCopy:"커밋을 복사 (cherry-pick)",
LcCherryPickCopyRange:"커밋을 범위로 복사 (cherry-pick)",
LcPasteCommits:"커밋을 붙여넣기 (cherry-pick)",
SureCherryPick:"정말로 복사한 커밋을 이 브랜치에 체리픽하시겠습니까?",
CherryPick:"체리픽",
CannotRebaseOntoFirstCommit:"첫 번째 커밋에 대해 대화식으로 리베이스할 수 없습니다.",
CannotSquashOntoSecondCommit:"두 번째 커밋을 squash/fixup할 수 없습니다.",
Donate:"후원",
AskQuestion:"질문하기",
PrevLine:"이전 줄 선택",
NextLine:"다음 줄 선택",
PrevHunk:"이전 hunk를 선택",
NextHunk:"다음 hunk를 선택",
PrevConflict:"이전 충돌을 선택",
NextConflict:"다음 충돌을 선택",
SelectPrevHunk:"이전 hunk를 선택",
SelectNextHunk:"다음 hunk를 선택",
ScrollDown:"아래로 스크롤",
ScrollUp:"위로 스크롤",
LcScrollUpMainPanel:"메인 패널을 위로 스크롤",
LcScrollDownMainPanel:"메인 패널을 아래로로 스크롤",
AmendCommitTitle:"Amend Commit",
AmendCommitPrompt:"Are you sure you want to amend this commit with your staged files?",
DeleteCommitTitle:"커밋 삭제",
DeleteCommitPrompt:"정말로 선택한 커밋을 삭제하시겠습니까?",
SquashingStatus:"squashing",
FixingStatus:"fixing up",
DeletingStatus:"deleting",
MovingStatus:"moving",
RebasingStatus:"rebasing",
AmendingStatus:"amending",
CherryPickingStatus:"cherry-picking",
UndoingStatus:"undoing",
RedoingStatus:"redoing",
CheckingOutStatus:"checking out",
CommittingStatus:"committing",
CommitFiles:"Commit files",
SubCommitsDynamicTitle:"커밋 (%s)",
CommitFilesDynamicTitle:"Diff files (%s)",
RemoteBranchesDynamicTitle:"원격브랜치 (%s)",
LcViewItemFiles:"view selected item's files",
CommitFilesTitle:"커밋 파일",
LcCheckoutCommitFile:"checkout file",
LcDiscardOldFileChange:"discard this commit's changes to this file",
DiscardFileChangesTitle:"파일 변경 사항 버리기",
DiscardFileChangesPrompt:"Are you sure you want to discard this commit's changes to this file? If this file was created in this commit, it will be deleted",
DisabledForGPG:"Feature not available for users using GPG",
LcNextScreenMode:"다음 스크린 모드 (normal/half/fullscreen)",
LcPrevScreenMode:"이전 스크린 모드",
LcStartSearch:"검색 시작",
Panel:"패널",
Keybindings:"키 바인딩",
LcRenameBranch:"브랜치 이름 변경",
NewBranchNamePrompt:"새로운 브랜치 이름 입력",
RenameBranchWarning:"This branch is tracking a remote. This action will only rename the local branch name, not the name of the remote branch. Continue?",
MustStashWarning:"Pulling a patch out into the index requires stashing and unstashing your changes. If something goes wrong, you'll be able to access your files from the stash. Continue?",
MinGitVersionError:"lazygit 실행을 위해서는 Git 2.0 이후의 버전(2014년 이후의)이 필요합니다. Git를 업데이트 해주세요. 아니면 lazygit이 이전 버전과 더 잘 호환되도록 https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues 에 issue를 작성해 주세요.",
ErrStageDirWithInlineMergeConflicts:"병합 충돌이 발생한 파일을 포함하는 디렉토리는 Staged/untaged할 수 없습니다. 병합 충돌을 먼저 해결하세요.",
ErrRepositoryMovedOrDeleted:"저장소를 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었거나 이동되었을 가능성이 있습니다. ¯\\_(ツ)_/¯",
CommandLog:"명령어 로그",
ToggleShowCommandLog:"명령어 로그 표시 여부 전환",
FocusCommandLog:"명령어 로그에 포커스",
CommandLogHeader:"명령어 로그표시 여부는 '%s' 으로 전환할 수 있습니다.\n",
RandomTip:"랜덤 Tip",
SelectParentCommitForMerge:"병합을 위한 상위 커밋 선택",
ToggleWhitespaceInDiffView:"공백문자를 Diff 뷰에서 표시 여부 전환",
IgnoringWhitespaceInDiffView:"공백문자를 Diff 뷰에서 무시",
ShowingWhitespaceInDiffView:"공백문자를 Diff 뷰에서 표시",
IncreaseContextInDiffView:"diff 보기의 변경 사항 주위에 표시되는 컨텍스트의 크기를 늘리기",
DecreaseContextInDiffView:"diff 보기의 변경 사항 주위에 표시되는 컨텍스트 크기 줄이기",
CreatePullRequest:"풀 리퀘스트 생성",
CreatePullRequestOptions:"풀 리퀘스트 생성 옵션",
LcCreatePullRequestOptions:"풀 리퀘스트 생성 옵션",
LcDefaultBranch:"기본 브랜치",
LcSelectBranch:"브랜치를 선택",
SelectConfigFile:"설정파일 선택",
NoConfigFileFoundErr:"설정 파일을 찾지 못했습니다.",
LcLoadingFileSuggestions:"파일 제안 로딩 중",
LcLoadingCommits:"커밋 로딩",
MustSpecifyOriginError:"Must specify a remote if specifying a branch",
GitOutput:"Git output:",
GitCommandFailed:"Git command failed. Check command log for details (open with %s)",
AbortTitle:"%s 중지",
AbortPrompt:"정말로 실행중인 %s 를 중지할까요?",
LcOpenLogMenu:"로그 메뉴 열기",
LogMenuTitle:"커밋 로그 옵션",
ToggleShowGitGraphAll:"toggle show whole git graph (pass the `--all` flag to `git log`)",
ShowGitGraph:"커밋 그래프 표시",
SortCommits:"커밋 정렬",
CantChangeContextSizeError:"Cannot change context while in patch building mode because we were too lazy to support it when releasing the feature. If you really want it, please let us know!",
LcOpenCommitInBrowser:"브라우저에서 커밋 열기",
LcViewBisectOptions:"bisect 옵션 보기",
ConfirmRevertCommit:"Are you sure you want to revert {{.selectedCommit}}?",
RewordInEditorTitle:"커밋 메시지를 에디터에서 수정",
RewordInEditorPrompt:"Are you sure you want to reword this commit in your editor?",
HardResetAutostashPrompt:"Are you sure you want to hard reset to '%s'? An auto-stash will be performed if necessary.",
CheckoutPrompt:"Are you sure you want to checkout '%s'?",
UpstreamGone:"(upstream gone)",
Actions:Actions{
// TODO: combine this with the original keybinding descriptions (those are all in lowercase atm)
CheckoutCommit:"커밋 체크아웃",
CheckoutTag:"태그 체크아웃",
CheckoutBranch:"브랜치 체크아웃",
ForceCheckoutBranch:"브랜치 Force 체크아웃",
DeleteBranch:"브랜치 삭제",
Merge:"병합",
RebaseBranch:"브랜치 리베이스",
RenameBranch:"브랜치 이름 변경",
SetUnsetUpstream:"Set/unset upstream",
CreateBranch:"브랜치 생성",
CherryPick:"(Cherry-pick) 커밋 붙여넣기",
CheckoutFile:"체크아웃 파일",
DiscardOldFileChange:"Discard old file change",
SquashCommitDown:"Squash commit down",
FixupCommit:"커밋 Fixup",
RewordCommit:"커밋 Reword",
DropCommit:"커밋 Drop",
EditCommit:"커밋 수정",
AmendCommit:"커밋 Amend",
ResetCommitAuthor:"커밋 작성자 Reset",
RevertCommit:"커밋 Revert",
CreateFixupCommit:"fixup 커밋 생성",
SquashAllAboveFixupCommits:"Squash all above fixup commits",
CreateLightweightTag:"Create lightweight tag",
CreateAnnotatedTag:"Create annotated tag",
CopyCommitMessageToClipboard:"커밋 메시지를 클립보드에 복사",
CopyCommitDiffToClipboard:"커밋 diff를 클립보드에 복사",
CopyCommitSHAToClipboard:"커밋 SHA를 클립보드에 복사",
CopyCommitURLToClipboard:"커밋 URL를 클립보드에 복사",
CopyCommitAuthorToClipboard:"커밋 작성자를 클립보드에 복사",
CopyCommitAttributeToClipboard:"클립보드에 복사",
MoveCommitUp:"Move commit up",
MoveCommitDown:"Move commit down",
CustomCommand:"Custom command",
DiscardAllChangesInDirectory:"Discard all changes in directory",
DiscardUnstagedChangesInDirectory:"Discard unstaged changes in directory",
DiscardAllChangesInFile:"Discard all changes in file",
DiscardAllUnstagedChangesInFile:"Discard all unstaged changes in file",
StageFile:"Stage file",
StageResolvedFiles:"Stage files whose merge conflicts were resolved",
UnstageFile:"Unstage file",
UnstageAllFiles:"Unstage all files",
StageAllFiles:"Stage all files",
IgnoreFile:"Ignore file",
Commit:"커밋",
EditFile:"파일 수정",
Push:"푸시",
Pull:"업데이트(Pull)",
OpenFile:"파일 열기",
StashAllChanges:"Stash all changes",
StashAllChangesKeepIndex:"Stash all changes and keep index",
StashStagedChanges:"Stash staged changes",
StashUnstagedChanges:"Stash unstaged changes",
GitFlowFinish:"Git flow finish",
GitFlowStart:"Git Flow start",
CopyToClipboard:"Copy to clipboard",
CopySelectedTextToClipboard:"Copy selected text to clipboard",
RemovePatchFromCommit:"Remove patch from commit",
MovePatchToSelectedCommit:"Move patch to selected commit",
MovePatchIntoIndex:"Move patch into index",
MovePatchIntoNewCommit:"Move patch into new commit",
DiscardUnstagedFileChanges:"unstaged 파일 변경사항 버리기",
RemoveUntrackedFiles:"untracked 파일 삭제",
RemoveStagedFiles:"staged 파일 삭제",
SoftReset:"Soft reset",
MixedReset:"Mixed reset",
HardReset:"Hard reset",
FastForwardBranch:"Fast forward branch",
Undo:"되돌리기",
Redo:"다시 실행",
CopyPullRequestURL:"풀 리퀘스트 URL 복사",
OpenMergeTool:"병합 도구 열기",
OpenCommitInBrowser:"브라우저에서 커밋 열기",
OpenPullRequest:"브라우저에서 풀 리퀘스트 열기",
StartBisect:"Start bisect",
ResetBisect:"Reset bisect",
BisectSkip:"Bisect skip",
BisectMark:"Bisect mark",
},
Bisect:Bisect{
Mark:"mark %s as %s",
MarkStart:"mark %s as %s (start bisect)",
Skip:"%s 를 스킵",
ResetTitle:"'git bisect' 를 리셋",
ResetPrompt:"정말로 'git bisect' 를 리셋하시겠습니까?",
ResetOption:"bisect를 리셋",
BisectMenuTitle:"bisect",
CompleteTitle:"Bisect 완료",
CompletePrompt:"Bisect complete! The following commit introduced the change:\n\n%s\n\nDo you want to reset 'git bisect' now?",
CompletePromptIndeterminate:"Bisect complete! Some commits were skipped, so any of the following commits may have introduced the change:\n\n%s\n\nDo you want to reset 'git bisect' now?",
