diff --git a/Gopkg.lock b/Gopkg.lock
index e63db1b09..2cadb0936 100644
--- a/Gopkg.lock
+++ b/Gopkg.lock
@@ -197,11 +197,11 @@
 
 [[projects]]
   branch = "master"
-  digest = "1:831819e8726b6b19e90079bce76d3048e2be3595359ee912d63d560e0db89b97"
+  digest = "1:198f2036bd458e6587db5143be8cbda46c3c59937320f62219c77b93c99bb1f1"
   name = "github.com/jesseduffield/gocui"
   packages = ["."]
   pruneopts = "NUT"
-  revision = "f0f0ab442e6c8e42650a7e38a45122bba2e11f3f"
+  revision = "1b91467ea2d44e4036e493f6ba47710beba18955"
 
 [[projects]]
   branch = "master"
diff --git a/vendor/github.com/jesseduffield/gocui/gui.go b/vendor/github.com/jesseduffield/gocui/gui.go
index 223e48c2a..630250727 100644
--- a/vendor/github.com/jesseduffield/gocui/gui.go
+++ b/vendor/github.com/jesseduffield/gocui/gui.go
@@ -610,6 +610,9 @@ func (g *Gui) drawSubtitle(v *View, fgColor, bgColor Attribute) error {
 	}
 
 	start := v.x1 - 5 - len(v.Subtitle)
+	if start < v.x0 {
+		return nil
+	}
 	for i, ch := range v.Subtitle {
 		x := start + i
 		if x >= v.x1 {