Moves hard coded strings for LogCommand to i18n.

pkg/commands/git_commands/rebase.go

@@ -104,7 +104,13 @@ func (self *RebaseCommands) MoveCommitDown(commits []*models.Commit, index int)
 
 	sha := commits[index].Sha
 
-	self.os.LogCommand(fmt.Sprintf("Moving TODO down: %s", utils.ShortSha(sha)), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		self.Tr.Actions.LogMoveCommitDown,
+		map[string]string{
+			"shortSha": utils.ShortSha(sha),
+		},
+	)
+	self.os.LogCommand(msg, false)
 
 	return self.PrepareInteractiveRebaseCommand(PrepareInteractiveRebaseCommandOpts{
 		baseShaOrRoot:  baseShaOrRoot,
@@ -118,7 +124,13 @@ func (self *RebaseCommands) MoveCommitUp(commits []*models.Commit, index int) er
 
 	sha := commits[index].Sha
 
-	self.os.LogCommand(fmt.Sprintf("Moving TODO up: %s", utils.ShortSha(sha)), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		self.Tr.Actions.LogMoveCommitUp,
+		map[string]string{
+			"shortSha": utils.ShortSha(sha),
+		},
+	)
+	self.os.LogCommand(msg, false)
 
 	return self.PrepareInteractiveRebaseCommand(PrepareInteractiveRebaseCommandOpts{
 		baseShaOrRoot:  baseShaOrRoot,
@@ -149,7 +161,13 @@ func (self *RebaseCommands) InteractiveRebase(commits []*models.Commit, index in
 }
 
 func (self *RebaseCommands) EditRebase(branchRef string) error {
-	self.os.LogCommand(fmt.Sprintf("Beginning interactive rebase at '%s'", branchRef), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		self.Tr.Actions.LogEditRebase,
+		map[string]string{
+			"ref": branchRef,
+		},
+	)
+	self.os.LogCommand(msg, false)
 	return self.PrepareInteractiveRebaseCommand(PrepareInteractiveRebaseCommandOpts{
 		baseShaOrRoot: branchRef,
 		instruction:   daemon.NewInsertBreakInstruction(),
@@ -412,7 +430,13 @@ func (self *RebaseCommands) CherryPickCommits(commits []*models.Commit) error {
 	commitLines := lo.Map(commits, func(commit *models.Commit, _ int) string {
 		return fmt.Sprintf("%s %s", utils.ShortSha(commit.Sha), commit.Name)
 	})
-	self.os.LogCommand(fmt.Sprintf("Cherry-picking commits:\n%s", strings.Join(commitLines, "\n")), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		self.Tr.Actions.LogCherryPickCommits,
+		map[string]string{
+			"commitLines": strings.Join(commitLines, "\n"),
+		},
+	)
+	self.os.LogCommand(msg, false)
 
 	return self.PrepareInteractiveRebaseCommand(PrepareInteractiveRebaseCommandOpts{
 		baseShaOrRoot: "HEAD",

pkg/commands/oscommands/os.go

@@ -117,7 +117,15 @@ func (c *OSCommand) Quote(message string) string {
 
 // AppendLineToFile adds a new line in file
 func (c *OSCommand) AppendLineToFile(filename, line string) error {
-	c.LogCommand(fmt.Sprintf("Appending '%s' to file '%s'", line, filename), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		c.Tr.Actions.LogAppendingLineToFile,
+		map[string]string{
+			"line":     line,
+			"filename": filename,
+		},
+	)
+	c.LogCommand(msg, false)
+
 	f, err := os.OpenFile(filename, os.O_APPEND|os.O_RDWR|os.O_CREATE, 0o600)
 	if err != nil {
 		return utils.WrapError(err)
@@ -154,7 +162,13 @@ func (c *OSCommand) AppendLineToFile(filename, line string) error {
 
 // CreateFileWithContent creates a file with the given content
 func (c *OSCommand) CreateFileWithContent(path string, content string) error {
-	c.LogCommand(fmt.Sprintf("Creating file '%s'", path), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		c.Tr.Actions.LogCreateFileWithContent,
+		map[string]string{
+			"path": path,
+		},
+	)
+	c.LogCommand(msg, false)
 	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), os.ModePerm); err != nil {
 		c.Log.Error(err)
 		return err
@@ -170,7 +184,13 @@ func (c *OSCommand) CreateFileWithContent(path string, content string) error {
 
 // Remove removes a file or directory at the specified path
 func (c *OSCommand) Remove(filename string) error {
-	c.LogCommand(fmt.Sprintf("Removing '%s'", filename), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		c.Tr.Actions.LogRemove,
+		map[string]string{
+			"filename": filename,
+		},
+	)
+	c.LogCommand(msg, false)
 	err := os.RemoveAll(filename)
 	return utils.WrapError(err)
 }
@@ -265,7 +285,14 @@ func PrepareForChildren(cmd *exec.Cmd) {
 func (c *OSCommand) CopyToClipboard(str string) error {
 	escaped := strings.Replace(str, "\n", "\\n", -1)
 	truncated := utils.TruncateWithEllipsis(escaped, 40)
-	c.LogCommand(fmt.Sprintf("Copying '%s' to clipboard", truncated), false)
+
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		c.Tr.Actions.LogCopyToClipboard,
+		map[string]string{
+			"str": truncated,
+		},
+	)
+	c.LogCommand(msg, false)
 	if c.UserConfig.OS.CopyToClipboardCmd != "" {
 		cmdStr := utils.ResolvePlaceholderString(c.UserConfig.OS.CopyToClipboardCmd, map[string]string{
 			"text": c.Cmd.Quote(str),
@@ -277,7 +304,13 @@ func (c *OSCommand) CopyToClipboard(str string) error {
 }
 
 func (c *OSCommand) RemoveFile(path string) error {
-	c.LogCommand(fmt.Sprintf("Deleting path '%s'", path), false)
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		c.Tr.Actions.LogRemoveFile,
+		map[string]string{
+			"path": path,
+		},
+	)
+	c.LogCommand(msg, false)
 
 	return c.removeFileFn(path)
 }

pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go

@@ -421,10 +421,15 @@ func (self *LocalCommitsController) handleMidRebaseCommand(action todo.TodoComma
 	}
 
 	self.c.LogAction("Update rebase TODO")
-	self.c.LogCommand(
-		fmt.Sprintf("Updating rebase action of commit %s to '%s'", commit.ShortSha(), action.String()),
-		false,
+
+	msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+		self.c.Tr.Actions.LogHandleMidRebaseCommand,
+		map[string]string{
+			"shortSha": commit.ShortSha(),
+			"action":   action.String(),
+		},
 	)
+	self.c.LogCommand(msg, false)
 
 	if err := self.c.Git().Rebase.EditRebaseTodo(commit, action); err != nil {
 		return false, self.c.Error(err)
@@ -452,7 +457,14 @@ func (self *LocalCommitsController) moveDown(commit *models.Commit) error {
 		// logging directly here because MoveTodoDown doesn't have enough information
 		// to provide a useful log
 		self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.MoveCommitDown)
-		self.c.LogCommand(fmt.Sprintf("Moving commit %s down", commit.ShortSha()), false)
+
+		msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+			self.c.Tr.Actions.LogMovingCommitDown,
+			map[string]string{
+				"shortSha": commit.ShortSha(),
+			},
+		)
+		self.c.LogCommand(msg, false)
 
 		if err := self.c.Git().Rebase.MoveTodoDown(commit); err != nil {
 			return self.c.Error(err)
@@ -487,10 +499,13 @@ func (self *LocalCommitsController) moveUp(commit *models.Commit) error {
 		// logging directly here because MoveTodoDown doesn't have enough information
 		// to provide a useful log
 		self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.MoveCommitUp)
-		self.c.LogCommand(
-			fmt.Sprintf("Moving commit %s up", commit.ShortSha()),
-			false,
+		msg := utils.ResolvePlaceholderString(
+			self.c.Tr.Actions.LogMovingCommitUp,
+			map[string]string{
+				"shortSha": commit.ShortSha(),
+			},
 		)
+		self.c.LogCommand(msg, false)
 
 		if err := self.c.Git().Rebase.MoveTodoUp(self.c.Model().Commits[index]); err != nil {
 			return self.c.Error(err)

pkg/gui/controllers/merge_conflicts_controller.go

@@ -215,7 +215,7 @@ func (self *MergeConflictsController) HandleUndo() error {
 	}
 
 	self.c.LogAction("Restoring file to previous state")
-	self.c.LogCommand("Undoing last conflict resolution", false)
+	self.c.LogCommand(self.c.Tr.Actions.LogHandleUndo, false)
 	if err := os.WriteFile(state.GetPath(), []byte(state.GetContent()), 0o644); err != nil {
 		return err
 	}

pkg/i18n/english.go

@@ -717,6 +717,19 @@ type Actions struct {
 	BisectMark                        string
 	RemoveWorktree                    string
 	AddWorktree                       string
+	LogEditRebase                     string
+	LogMoveCommitUp                   string
+	LogMoveCommitDown                 string
+	LogCherryPickCommits              string
+	LogHandleUndo                     string
+	LogHandleMidRebaseCommand         string
+	LogMovingCommitUp                 string
+	LogMovingCommitDown               string
+	LogRemoveFile                     string
+	LogCopyToClipboard                string
+	LogRemove                         string
+	LogCreateFileWithContent          string
+	LogAppendingLineToFile            string
 }
 
 const englishIntroPopupMessage = `
@@ -1438,6 +1451,19 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 			BisectMark:                        "Bisect mark",
 			RemoveWorktree:                    "Remove worktree",
 			AddWorktree:                       "Add worktree",
+			LogEditRebase:                     "Beginning interactive rebase at '{{.ref}}'",
+			LogMoveCommitUp:                   "Moving TODO down: '{{.shortSha}}'",
+			LogMoveCommitDown:                 "Moving TODO down: '{{.shortSha}}'",
+			LogCherryPickCommits:              "Cherry-picking commits:\n'{{.commitLines}}'",
+			LogHandleUndo:                     "Undoing last conflict resolution",
+			LogHandleMidRebaseCommand:         "Updating rebase action of commit {{.shortSha}} to '{{.action}}'",
+			LogMovingCommitUp:                 "Moving commit {{.shortSha}} up",
+			LogMovingCommitDown:               "Moving commit {{.shortSha}} down",
+			LogRemoveFile:                     "Deleting path '{{.path}}'",
+			LogCopyToClipboard:                "Copying '{{.str}}' to clipboard",
+			LogRemove:                         "Removing '{{.filename}}'",
+			LogCreateFileWithContent:          "Creating file '{{.path}}'",
+			LogAppendingLineToFile:            "Appending '{{.line}}' to file '{{.filename}}'",
 		},
 		Bisect: Bisect{
 			Mark:                        "Mark current commit (%s) as %s",