diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f759e8a06..e87f09a89 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Logs
 *.log
 
-# Extras
-extra/lgit.rb
+# Hidden
+.*
+
+# TODO
+TODO.*
 
 # Notes
-notes/go.notes
-TODO.notes
-TODO.md
+*.notes
 
 # Tests
 test/repos/repo
@@ -17,3 +18,9 @@ coverage.txt
 
 # Binaries
 lazygit
+
+# Exceptions
+!.gitignore
+!.goreleaser.yml
+!.circleci/
+!.github/
\ No newline at end of file
diff --git a/pkg/gui/branches_panel.go b/pkg/gui/branches_panel.go
index df4dcff78..26c3c5618 100644
--- a/pkg/gui/branches_panel.go
+++ b/pkg/gui/branches_panel.go
@@ -10,11 +10,11 @@ import (
 )
 
 func (gui *Gui) handleBranchPress(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
-	index := gui.getItemPosition(v)
+	index := gui.getItemPosition(gui.getBranchesView(g))
 	if index == 0 {
 		return gui.createErrorPanel(g, gui.Tr.SLocalize("AlreadyCheckedOutBranch"))
 	}
-	branch := gui.getSelectedBranch(v)
+	branch := gui.getSelectedBranch(gui.getBranchesView(g))
 	if err := gui.GitCommand.Checkout(branch.Name, false); err != nil {
 		gui.createErrorPanel(g, err.Error())
 	}
@@ -115,16 +115,7 @@ func (gui *Gui) getSelectedBranch(v *gocui.View) commands.Branch {
 }
 
 func (gui *Gui) renderBranchesOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"space":   gui.Tr.SLocalize("checkout"),
-		"f":       gui.Tr.SLocalize("forceCheckout"),
-		"m":       gui.Tr.SLocalize("merge"),
-		"c":       gui.Tr.SLocalize("checkoutByName"),
-		"n":       gui.Tr.SLocalize("newBranch"),
-		"d":       gui.Tr.SLocalize("deleteBranch"),
-		"D":       gui.Tr.SLocalize("forceDeleteBranch"),
-		"← → ↑ ↓": gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 // may want to standardise how these select methods work
diff --git a/pkg/gui/commits_panel.go b/pkg/gui/commits_panel.go
index 0969692b6..1c1662475 100644
--- a/pkg/gui/commits_panel.go
+++ b/pkg/gui/commits_panel.go
@@ -59,13 +59,7 @@ func (gui *Gui) handleResetToCommit(g *gocui.Gui, commitView *gocui.View) error
 }
 
 func (gui *Gui) renderCommitsOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"s":       gui.Tr.SLocalize("squashDown"),
-		"r":       gui.Tr.SLocalize("rename"),
-		"g":       gui.Tr.SLocalize("resetToThisCommit"),
-		"f":       gui.Tr.SLocalize("fixupCommit"),
-		"← → ↑ ↓": gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleCommitSelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
@@ -140,10 +134,10 @@ func (gui *Gui) handleCommitFixup(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
 }
 
 func (gui *Gui) handleRenameCommit(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
-	if gui.getItemPosition(v) != 0 {
+	if gui.getItemPosition(gui.getCommitsView(g)) != 0 {
 		return gui.createErrorPanel(g, gui.Tr.SLocalize("OnlyRenameTopCommit"))
 	}
-	gui.createPromptPanel(g, v, gui.Tr.SLocalize("RenameCommit"), func(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
+	return gui.createPromptPanel(g, v, gui.Tr.SLocalize("renameCommit"), func(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
 		if err := gui.GitCommand.RenameCommit(v.Buffer()); err != nil {
 			return gui.createErrorPanel(g, err.Error())
 		}
@@ -156,7 +150,7 @@ func (gui *Gui) handleRenameCommit(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
 }
 
 func (gui *Gui) handleRenameCommitEditor(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
-	if gui.getItemPosition(v) != 0 {
+	if gui.getItemPosition(gui.getCommitsView(g)) != 0 {
 		return gui.createErrorPanel(g, gui.Tr.SLocalize("OnlyRenameTopCommit"))
 	}
 
diff --git a/pkg/gui/files_panel.go b/pkg/gui/files_panel.go
index 1971b3453..bfcc938bb 100644
--- a/pkg/gui/files_panel.go
+++ b/pkg/gui/files_panel.go
@@ -172,31 +172,7 @@ func (gui *Gui) handleIgnoreFile(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
 }
 
 func (gui *Gui) renderfilesOptions(g *gocui.Gui, file *commands.File) error {
-	optionsMap := map[string]string{
-		"← → ↑ ↓":   gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-		"S":         gui.Tr.SLocalize("stashFiles"),
-		"c":         gui.Tr.SLocalize("CommitChanges"),
-		"o":         gui.Tr.SLocalize("open"),
-		"i":         gui.Tr.SLocalize("ignore"),
-		"d":         gui.Tr.SLocalize("delete"),
-		"space":     gui.Tr.SLocalize("toggleStaged"),
-		"R":         gui.Tr.SLocalize("refresh"),
-		"t":         gui.Tr.SLocalize("addPatch"),
-		"e":         gui.Tr.SLocalize("edit"),
-		"a":         gui.Tr.SLocalize("toggleStagedAll"),
-		"PgUp/PgDn": gui.Tr.SLocalize("scroll"),
-	}
-	if gui.State.HasMergeConflicts {
-		optionsMap["a"] = gui.Tr.SLocalize("abortMerge")
-		optionsMap["m"] = gui.Tr.SLocalize("resolveMergeConflicts")
-	}
-	if file == nil {
-		return gui.renderOptionsMap(g, optionsMap)
-	}
-	if file.Tracked {
-		optionsMap["d"] = gui.Tr.SLocalize("checkout")
-	}
-	return gui.renderOptionsMap(g, optionsMap)
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleFileSelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/gui/gui.go b/pkg/gui/gui.go
index 413e48202..e3cc61529 100644
--- a/pkg/gui/gui.go
+++ b/pkg/gui/gui.go
@@ -83,6 +83,7 @@ type guiState struct {
 	EditHistory       *stack.Stack
 	Platform          commands.Platform
 	Updating          bool
+	Keys              []Binding
 }
 
 // NewGui builds a new gui handler
@@ -346,6 +347,15 @@ func (gui *Gui) renderAppStatus(g *gocui.Gui) error {
 	return nil
 }
 
+func (gui *Gui) renderGlobalOptions(g *gocui.Gui) error {
+	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
+		"PgUp/PgDn": gui.Tr.SLocalize("scroll"),
+		"← → ↑ ↓":   gui.Tr.SLocalize("navigate"),
+		"esc/q":     gui.Tr.SLocalize("close"),
+		"x":         gui.Tr.SLocalize("menu"),
+	})
+}
+
 func (gui *Gui) goEvery(g *gocui.Gui, interval time.Duration, function func(*gocui.Gui) error) {
 	go func() {
 		for range time.Tick(interval) {
diff --git a/pkg/gui/keybindings.go b/pkg/gui/keybindings.go
index 494381749..c8ed7d3c8 100644
--- a/pkg/gui/keybindings.go
+++ b/pkg/gui/keybindings.go
@@ -6,75 +6,360 @@ import "github.com/jesseduffield/gocui"
 // is only handled if the given view has focus, or handled globally if the view
 // is ""
 type Binding struct {
-	ViewName string
-	Handler  func(*gocui.Gui, *gocui.View) error
-	Key      interface{} // FIXME: find out how to get `gocui.Key | rune`
-	Modifier gocui.Modifier
+	ViewName    string
+	Handler     func(*gocui.Gui, *gocui.View) error
+	Key         interface{} // FIXME: find out how to get `gocui.Key | rune`
+	Modifier    gocui.Modifier
+	KeyReadable string
+	Description string
 }
 
-func (gui *Gui) keybindings(g *gocui.Gui) error {
+func (gui *Gui) GetKeybindings() []Binding {
 	bindings := []Binding{
-		{ViewName: "", Key: 'q', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.quit},
-		{ViewName: "", Key: gocui.KeyCtrlC, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.quit},
-		{ViewName: "", Key: gocui.KeyEsc, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.quit},
-		{ViewName: "", Key: gocui.KeyPgup, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.scrollUpMain},
-		{ViewName: "", Key: gocui.KeyPgdn, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.scrollDownMain},
-		{ViewName: "", Key: gocui.KeyCtrlU, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.scrollUpMain},
-		{ViewName: "", Key: gocui.KeyCtrlD, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.scrollDownMain},
-		{ViewName: "", Key: 'P', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.pushFiles},
-		{ViewName: "", Key: 'p', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.pullFiles},
-		{ViewName: "", Key: 'R', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleRefresh},
-		{ViewName: "status", Key: 'e', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleEditConfig},
-		{ViewName: "status", Key: 'o', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleOpenConfig},
-		{ViewName: "status", Key: 'u', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCheckForUpdate},
-		{ViewName: "files", Key: 'c', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCommitPress},
-		{ViewName: "files", Key: 'C', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCommitEditorPress},
-		{ViewName: "files", Key: gocui.KeySpace, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleFilePress},
-		{ViewName: "files", Key: 'd', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleFileRemove},
-		{ViewName: "files", Key: 'm', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSwitchToMerge},
-		{ViewName: "files", Key: 'e', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleFileEdit},
-		{ViewName: "files", Key: 'o', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleFileOpen},
-		{ViewName: "files", Key: 'i', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleIgnoreFile},
-		{ViewName: "files", Key: 'r', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleRefreshFiles},
-		{ViewName: "files", Key: 'S', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleStashSave},
-		{ViewName: "files", Key: 'A', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleAbortMerge},
-		{ViewName: "files", Key: 'a', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleStageAll},
-		{ViewName: "files", Key: 't', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleAddPatch},
-		{ViewName: "files", Key: 'D', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleResetHard},
-		{ViewName: "main", Key: gocui.KeyEsc, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleEscapeMerge},
-		{ViewName: "main", Key: gocui.KeySpace, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handlePickHunk},
-		{ViewName: "main", Key: 'b', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handlePickBothHunks},
-		{ViewName: "main", Key: gocui.KeyArrowLeft, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectPrevConflict},
-		{ViewName: "main", Key: gocui.KeyArrowRight, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectNextConflict},
-		{ViewName: "main", Key: gocui.KeyArrowUp, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectTop},
-		{ViewName: "main", Key: gocui.KeyArrowDown, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectBottom},
-		{ViewName: "main", Key: 'h', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectPrevConflict},
-		{ViewName: "main", Key: 'l', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectNextConflict},
-		{ViewName: "main", Key: 'k', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectTop},
-		{ViewName: "main", Key: 'j', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleSelectBottom},
-		{ViewName: "main", Key: 'z', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handlePopFileSnapshot},
-		{ViewName: "branches", Key: gocui.KeySpace, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleBranchPress},
-		{ViewName: "branches", Key: 'c', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCheckoutByName},
-		{ViewName: "branches", Key: 'F', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleForceCheckout},
-		{ViewName: "branches", Key: 'n', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleNewBranch},
-		{ViewName: "branches", Key: 'd', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleDeleteBranch},
-		{ViewName: "branches", Key: 'D', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleForceDeleteBranch},
-		{ViewName: "branches", Key: 'm', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleMerge},
-		{ViewName: "commits", Key: 's', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCommitSquashDown},
-		{ViewName: "commits", Key: 'r', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleRenameCommit},
-		{ViewName: "commits", Key: 'R', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleRenameCommitEditor},
-		{ViewName: "commits", Key: 'g', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleResetToCommit},
-		{ViewName: "commits", Key: 'f', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCommitFixup},
-		{ViewName: "stash", Key: gocui.KeySpace, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleStashApply},
-		{ViewName: "stash", Key: 'g', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleStashPop},
-		{ViewName: "stash", Key: 'd', Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleStashDrop},
-		{ViewName: "commitMessage", Key: gocui.KeyEnter, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCommitConfirm},
-		{ViewName: "commitMessage", Key: gocui.KeyEsc, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.handleCommitClose},
+		{
+			ViewName: "",
+			Key:      'q',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.quit,
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      gocui.KeyCtrlC,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.quit,
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      gocui.KeyEsc,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.quit,
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      gocui.KeyPgup,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.scrollUpMain,
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      gocui.KeyPgdn,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.scrollDownMain,
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      gocui.KeyCtrlU,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.scrollUpMain,
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      gocui.KeyCtrlD,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.scrollDownMain,
+		}, {
+			ViewName:    "",
+			Key:         'P',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.pushFiles,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("push"),
+		}, {
+			ViewName:    "",
+			Key:         'p',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.pullFiles,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("pull"),
+		}, {
+			ViewName:    "",
+			Key:         'R',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleRefresh,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("refresh"),
+		}, {
+			ViewName: "",
+			Key:      'x',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleMenu,
+		}, {
+			ViewName:    "status",
+			Key:         'e',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleEditConfig,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("EditConfig"),
+		}, {
+			ViewName:    "status",
+			Key:         'o',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleOpenConfig,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("OpenConfig"),
+		}, {
+			ViewName:    "status",
+			Key:         'u',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleCheckForUpdate,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("checkForUpdate"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'c',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleCommitPress,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("CommitChanges"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'C',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleCommitEditorPress,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("CommitChangesWithEditor"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         gocui.KeySpace,
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleFilePress,
+			KeyReadable: "space",
+			Description: gui.Tr.SLocalize("toggleStaged"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'd',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleFileRemove,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("removeFile"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'm',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleSwitchToMerge,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("resolveMergeConflicts"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'e',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleFileEdit,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("editFile"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'o',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleFileOpen,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("openFile"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'i',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleIgnoreFile,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("ignoreFile"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'r',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleRefreshFiles,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("refreshFiles"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'S',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleStashSave,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("stashFiles"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'A',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleAbortMerge,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("abortMerge"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'a',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleStageAll,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("toggleStagedAll"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         't',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleAddPatch,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("addPatch"),
+		}, {
+			ViewName:    "files",
+			Key:         'D',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleResetHard,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("resetHard"),
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      gocui.KeyEsc,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleEscapeMerge,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      gocui.KeySpace,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handlePickHunk,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      'b',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handlePickBothHunks,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      gocui.KeyArrowLeft,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectPrevConflict,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      gocui.KeyArrowRight,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectNextConflict,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      gocui.KeyArrowUp,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectTop,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      gocui.KeyArrowDown,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectBottom,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      'h',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectPrevConflict,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      'l',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectNextConflict,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      'k',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectTop,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      'j',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleSelectBottom,
+		}, {
+			ViewName: "main",
+			Key:      'z',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handlePopFileSnapshot,
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         gocui.KeySpace,
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleBranchPress,
+			KeyReadable: "space",
+			Description: gui.Tr.SLocalize("checkout"),
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         'c',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleCheckoutByName,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("checkoutByName"),
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         'F',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleForceCheckout,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("forceCheckout"),
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         'n',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleNewBranch,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("newBranch"),
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         'd',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleDeleteBranch,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("deleteBranch"),
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         'D',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleForceDeleteBranch,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("forceDeleteBranch"),
+		}, {
+			ViewName:    "branches",
+			Key:         'm',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleMerge,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("mergeIntoCurrentBranch"),
+		}, {
+			ViewName:    "commits",
+			Key:         's',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleCommitSquashDown,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("squashDown"),
+		}, {
+			ViewName:    "commits",
+			Key:         'r',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleRenameCommit,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("renameCommit"),
+		}, {
+			ViewName:    "commits",
+			Key:         'R',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleRenameCommitEditor,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("renameCommitEditor"),
+		}, {
+			ViewName:    "commits",
+			Key:         'g',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleResetToCommit,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("resetToThisCommit"),
+		}, {
+			ViewName:    "commits",
+			Key:         'f',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleCommitFixup,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("fixupCommit"),
+		}, {
+			ViewName:    "stash",
+			Key:         gocui.KeySpace,
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleStashApply,
+			KeyReadable: "space",
+			Description: gui.Tr.SLocalize("apply"),
+		}, {
+			ViewName:    "stash",
+			Key:         'g',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleStashPop,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("pop"),
+		}, {
+			ViewName:    "stash",
+			Key:         'd',
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleStashDrop,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("drop"),
+		}, {
+			ViewName: "commitMessage",
+			Key:      gocui.KeyEnter,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleCommitConfirm,
+		}, {
+			ViewName: "commitMessage",
+			Key:      gocui.KeyEsc,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleCommitClose,
+		}, {
+			ViewName: "menu",
+			Key:      gocui.KeyEsc,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleMenuClose,
+		}, {
+			ViewName: "menu",
+			Key:      'q',
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleMenuClose,
+		}, {
+			ViewName: "menu",
+			Key:      gocui.KeySpace,
+			Modifier: gocui.ModNone,
+			Handler:  gui.handleMenuPress,
+		},
 	}
 
 	// Would make these keybindings global but that interferes with editing
 	// input in the confirmation panel
-	for _, viewName := range []string{"status", "files", "branches", "commits", "stash"} {
+	for _, viewName := range []string{"status", "files", "branches", "commits", "stash", "menu"} {
 		bindings = append(bindings, []Binding{
 			{ViewName: viewName, Key: gocui.KeyTab, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.nextView},
 			{ViewName: viewName, Key: gocui.KeyArrowLeft, Modifier: gocui.ModNone, Handler: gui.previousView},
@@ -88,6 +373,12 @@ func (gui *Gui) keybindings(g *gocui.Gui) error {
 		}...)
 	}
 
+	return bindings
+}
+
+func (gui *Gui) keybindings(g *gocui.Gui) error {
+	bindings := gui.GetKeybindings()
+
 	for _, binding := range bindings {
 		if err := g.SetKeybinding(binding.ViewName, binding.Key, binding.Modifier, binding.Handler); err != nil {
 			return err
diff --git a/pkg/gui/menu_panel.go b/pkg/gui/menu_panel.go
new file mode 100644
index 000000000..68041390d
--- /dev/null
+++ b/pkg/gui/menu_panel.go
@@ -0,0 +1,131 @@
+package gui
+
+import (
+	"fmt"
+	"strings"
+
+	"github.com/jesseduffield/gocui"
+	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/utils"
+)
+
+func (gui *Gui) handleMenuPress(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
+	lineNumber := gui.getItemPosition(v)
+	if gui.State.Keys[lineNumber].Key == nil {
+		return nil
+	}
+	if len(gui.State.Keys) > lineNumber {
+		err := gui.handleMenuClose(g, v)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		return gui.State.Keys[lineNumber].Handler(g, v)
+	}
+	return nil
+}
+
+func (gui *Gui) handleMenuSelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
+	// doing nothing for now
+	// but it is needed for switch in newLineFocused
+	return nil
+}
+
+func (gui *Gui) renderMenuOptions(g *gocui.Gui) error {
+	optionsMap := map[string]string{
+		"esc/q": gui.Tr.SLocalize("close"),
+		"↑ ↓":   gui.Tr.SLocalize("navigate"),
+		"space": gui.Tr.SLocalize("execute"),
+	}
+	return gui.renderOptionsMap(g, optionsMap)
+}
+
+func (gui *Gui) handleMenuClose(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
+	// better to delete because for example after closing update confirmation panel,
+	// the focus isn't set back to any of panels and one is unable to even quit
+	//_, err := g.SetViewOnBottom(v.Name())
+	err := g.DeleteView("menu")
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return gui.returnFocus(g, v)
+}
+
+func (gui *Gui) GetKey(binding Binding) string {
+	r, ok := binding.Key.(rune)
+	key := ""
+
+	if ok {
+		key = string(r)
+	} else if binding.KeyReadable != "" {
+		key = binding.KeyReadable
+	}
+
+	return key
+}
+
+func (gui *Gui) GetMaxKeyLength(bindings []Binding) int {
+	max := 0
+	for _, binding := range bindings {
+		keyLength := len(gui.GetKey(binding))
+		if keyLength > max {
+			max = keyLength
+		}
+	}
+	return max
+}
+
+func (gui *Gui) handleMenu(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
+	var (
+		contentGlobal, contentPanel   []string
+		bindingsGlobal, bindingsPanel []Binding
+	)
+	// clear keys slice, so we don't have ghost elements
+	gui.State.Keys = gui.State.Keys[:0]
+	bindings := gui.GetKeybindings()
+	padWidth := gui.GetMaxKeyLength(bindings)
+
+	for _, binding := range bindings {
+		key := gui.GetKey(binding)
+		if key != "" && binding.Description != "" {
+			content := fmt.Sprintf("%s  %s", utils.WithPadding(key, padWidth), binding.Description)
+			switch binding.ViewName {
+			case "":
+				contentGlobal = append(contentGlobal, content)
+				bindingsGlobal = append(bindingsGlobal, binding)
+			case v.Name():
+				contentPanel = append(contentPanel, content)
+				bindingsPanel = append(bindingsPanel, binding)
+			}
+		}
+	}
+
+	// append dummy element to have a separator between
+	// panel and global keybindings
+	contentPanel = append(contentPanel, "")
+	bindingsPanel = append(bindingsPanel, Binding{})
+
+	content := append(contentPanel, contentGlobal...)
+	gui.State.Keys = append(bindingsPanel, bindingsGlobal...)
+	// append newline at the end so the last line would be selectable
+	contentJoined := strings.Join(content, "\n") + "\n"
+
+	// y1-1 so there will not be an extra space at the end of panel
+	x0, y0, x1, y1 := gui.getConfirmationPanelDimensions(g, contentJoined)
+	menuView, _ := g.SetView("menu", x0, y0, x1, y1-1, 0)
+	menuView.Title = strings.Title(gui.Tr.SLocalize("menu"))
+	menuView.FgColor = gocui.ColorWhite
+
+	if err := gui.renderMenuOptions(g); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	fmt.Fprint(menuView, contentJoined)
+
+	g.Update(func(g *gocui.Gui) error {
+		_, err := g.SetViewOnTop("menu")
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		return gui.switchFocus(g, v, menuView)
+	})
+	return nil
+}
diff --git a/pkg/gui/stash_panel.go b/pkg/gui/stash_panel.go
index 0c323e254..9ca07717b 100644
--- a/pkg/gui/stash_panel.go
+++ b/pkg/gui/stash_panel.go
@@ -27,17 +27,13 @@ func (gui *Gui) getSelectedStashEntry(v *gocui.View) *commands.StashEntry {
 	if len(gui.State.StashEntries) == 0 {
 		return nil
 	}
-	lineNumber := gui.getItemPosition(v)
+	stashView, _ := gui.g.View("stash")
+	lineNumber := gui.getItemPosition(stashView)
 	return &gui.State.StashEntries[lineNumber]
 }
 
 func (gui *Gui) renderStashOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"space":   gui.Tr.SLocalize("apply"),
-		"g":       gui.Tr.SLocalize("pop"),
-		"d":       gui.Tr.SLocalize("drop"),
-		"← → ↑ ↓": gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleStashEntrySelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/gui/status_panel.go b/pkg/gui/status_panel.go
index 583d7805a..6948e9678 100644
--- a/pkg/gui/status_panel.go
+++ b/pkg/gui/status_panel.go
@@ -42,11 +42,7 @@ func (gui *Gui) refreshStatus(g *gocui.Gui) error {
 }
 
 func (gui *Gui) renderStatusOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"o": gui.Tr.SLocalize("OpenConfig"),
-		"e": gui.Tr.SLocalize("EditConfig"),
-		"u": gui.Tr.SLocalize("CheckForUpdate"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleCheckForUpdate(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/gui/view_helpers.go b/pkg/gui/view_helpers.go
index 3a59945a5..7a5bd8874 100644
--- a/pkg/gui/view_helpers.go
+++ b/pkg/gui/view_helpers.go
@@ -82,6 +82,8 @@ func (gui *Gui) newLineFocused(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
 	mainView.SetOrigin(0, 0)
 
 	switch v.Name() {
+	case "menu":
+		return gui.handleMenuSelect(g, v)
 	case "status":
 		return gui.handleStatusSelect(g, v)
 	case "files":
@@ -145,6 +147,7 @@ func (gui *Gui) switchFocus(g *gocui.Gui, oldView, newView *gocui.View) error {
 		return err
 	}
 	g.Cursor = newView.Editable
+
 	return gui.newLineFocused(g, newView)
 }
 
@@ -245,6 +248,7 @@ func (gui *Gui) renderOptionsMap(g *gocui.Gui, optionsMap map[string]string) err
 }
 
 // TODO: refactor properly
+// i'm so sorry but had to add this getBranchesView
 func (gui *Gui) getFilesView(g *gocui.Gui) *gocui.View {
 	v, _ := g.View("files")
 	return v
@@ -260,6 +264,11 @@ func (gui *Gui) getCommitMessageView(g *gocui.Gui) *gocui.View {
 	return v
 }
 
+func (gui *Gui) getBranchesView(g *gocui.Gui) *gocui.View {
+	v, _ := g.View("branches")
+	return v
+}
+
 func (gui *Gui) trimmedContent(v *gocui.View) string {
 	return strings.TrimSpace(v.Buffer())
 }
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 0ce156cd5..21330e55c 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -34,12 +34,24 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CommitChanges",
 			Other: "Commit Veranderingen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CommitChangesWithEditor",
+			Other: "commit changes using git editor",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "StatusTitle",
 			Other: "Status",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "GlobalTitle",
+			Other: "Global",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "navigate",
 			Other: "navigeer",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "menu",
+			Other: "menu",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "execute",
+			Other: "execute",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "stashFiles",
 			Other: "stash-bestanden",
@@ -172,6 +184,9 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CloseConfirm",
 			Other: "{{.keyBindClose}}: Sluiten, {{.keyBindConfirm}}: Bevestigen",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "close",
+			Other: "close",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SureResetThisCommit",
 			Other: "Weet je het zeker dat je wil resetten naar deze commit?",
@@ -212,8 +227,11 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "OnlyRenameTopCommit",
 			Other: "Je kan alleen de bovenste commit hernoemen",
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "RenameCommit",
-			Other: "Hernoem Commit",
+			ID:    "renameCommit",
+			Other: "hernoem commit",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "renameCommitEditor",
+			Other: "rename commit with editor",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "PotentialErrInGetselectedCommit",
 			Other: "Er is mogelijk een error in getSelected Commit (geen match tussen ui en state)",
@@ -295,6 +313,60 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "MergeAborted",
 			Other: "Merge afgebroken",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "OpenConfig",
+			Other: "open config file",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "EditConfig",
+			Other: "edit config file",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ForcePush",
+			Other: "Force push",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ForcePushPrompt",
+			Other: "Your branch has diverged from the remote branch. Press 'esc' to cancel, or 'enter' to force push.",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "checkForUpdate",
+			Other: "check for update",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CheckingForUpdates",
+			Other: "Checking for updates...",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "OnLatestVersionErr",
+			Other: "You already have the latest version",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MajorVersionErr",
+			Other: "New version ({{.newVersion}}) has non-backwards compatible changes compared to the current version ({{.currentVersion}})",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CouldNotFindBinaryErr",
+			Other: "Could not find any binary at {{.url}}",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "AnonymousReportingTitle",
+			Other: "Help make lazygit better",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "AnonymousReportingPrompt",
+			Other: "Would you like to enable anonymous reporting data to help improve lazygit? (enter/esc)",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "removeFile",
+			Other: `delete if untracked / checkout if tracked (aka go away)`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "editFile",
+			Other: `edit file`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "openFile",
+			Other: `open file`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ignoreFile",
+			Other: `add to .gitignore`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "refreshFiles",
+			Other: `refresh files`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "resetHard",
+			Other: `reset hard`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "mergeIntoCurrentBranch",
+			Other: `merge into currently checked out branch`,
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ConfirmQuit",
 			Other: `Are you sure you want to quit?`,
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index f9707ced6..4f009c075 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -42,12 +42,24 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CommitChanges",
 			Other: "commit changes",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CommitChangesWithEditor",
+			Other: "commit changes using git editor",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "StatusTitle",
 			Other: "Status",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "GlobalTitle",
+			Other: "Global",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "navigate",
 			Other: "navigate",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "menu",
+			Other: "menu",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "execute",
+			Other: "execute",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "stashFiles",
 			Other: "stash files",
@@ -69,6 +81,12 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "refresh",
 			Other: "refresh",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "push",
+			Other: "push",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "pull",
+			Other: "pull",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "addPatch",
 			Other: "add patch",
@@ -183,6 +201,9 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CloseConfirm",
 			Other: "{{.keyBindClose}}: close, {{.keyBindConfirm}}: confirm",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "close",
+			Other: "close",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SureResetThisCommit",
 			Other: "Are you sure you want to reset to this commit?",
@@ -223,8 +244,11 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "OnlyRenameTopCommit",
 			Other: "Can only rename topmost commit",
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "RenameCommit",
-			Other: "Rename Commit",
+			ID:    "renameCommit",
+			Other: "rename commit",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "renameCommitEditor",
+			Other: "rename commit with editor",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "PotentialErrInGetselectedCommit",
 			Other: "potential error in getSelected Commit (mismatched ui and state)",
@@ -319,8 +343,8 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "ForcePushPrompt",
 			Other: "Your branch has diverged from the remote branch. Press 'esc' to cancel, or 'enter' to force push.",
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "CheckForUpdate",
-			Other: "Check for update",
+			ID:    "checkForUpdate",
+			Other: "check for update",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CheckingForUpdates",
 			Other: "Checking for updates...",
@@ -342,6 +366,27 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "GitconfigParseErr",
 			Other: `Gogit failed to parse your gitconfig file due to the presence of unquoted '\' characters. Removing these should fix the issue.`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "removeFile",
+			Other: `delete if untracked / checkout if tracked`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "editFile",
+			Other: `edit file`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "openFile",
+			Other: `open file`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ignoreFile",
+			Other: `add to .gitignore`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "refreshFiles",
+			Other: `refresh files`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "resetHard",
+			Other: `reset hard`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "mergeIntoCurrentBranch",
+			Other: `merge into currently checked out branch`,
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ConfirmQuit",
 			Other: `Are you sure you want to quit?`,
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index 1de545274..c64ab87b8 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -32,12 +32,24 @@ func addPolish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CommitChanges",
 			Other: "commituj zmiany",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CommitChangesWithEditor",
+			Other: "commituj zmiany używając edytora z gita",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "StatusTitle",
 			Other: "Status",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "GlobalTitle",
+			Other: "Globalne",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "navigate",
 			Other: "nawiguj",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "menu",
+			Other: "menu",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "execute",
+			Other: "wykonaj",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "stashFiles",
 			Other: "przechowaj pliki",
@@ -134,6 +146,9 @@ func addPolish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "DeleteBranchMessage",
 			Other: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź {{.selectedBranchName}} ?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ForceDeleteBranchMessage",
+			Other: "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi {{.selectedBranchName}}?",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CantMergeBranchIntoItself",
 			Other: "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
@@ -152,6 +167,9 @@ func addPolish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "deleteBranch",
 			Other: "usuń gałąź",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "forceDeleteBranch",
+			Other: "usuń gałąź (wymuś)",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "NoBranchesThisRepo",
 			Other: "Brak gałęzi dla tego repozytorium",
@@ -164,6 +182,9 @@ func addPolish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CloseConfirm",
 			Other: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "close",
+			Other: "zamknij",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "SureResetThisCommit",
 			Other: "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ten commit?",
@@ -204,8 +225,11 @@ func addPolish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			ID:    "OnlyRenameTopCommit",
 			Other: "Można przmianować tylko najwyższy commit",
 		}, &i18n.Message{
-			ID:    "RenameCommit",
-			Other: "Przemianuj commit",
+			ID:    "renameCommit",
+			Other: "przemianuj commit",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "renameCommitEditor",
+			Other: "przemianuj commit w edytorze",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "PotentialErrInGetselectedCommit",
 			Other: "potencjalny błąd w getSelected Commit (niedopasowane ui i stan)",
@@ -287,6 +311,60 @@ func addPolish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "MergeAborted",
 			Other: "Scalanie anulowane",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "OpenConfig",
+			Other: "otwórz plik konfiguracyjny",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "EditConfig",
+			Other: "edytuj plik konfiguracyjny",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ForcePush",
+			Other: "Wymuś wypchnięcie",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ForcePushPrompt",
+			Other: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wypchnięcie.",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "checkForUpdate",
+			Other: "sprawdź aktualizacje",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CheckingForUpdates",
+			Other: "Sprawdzanie aktualizacji...",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "OnLatestVersionErr",
+			Other: "Już posiadasz najnowszą wersję",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "MajorVersionErr",
+			Other: "Nowa wersja ({{.newVersion}}) posiada niekompatybilne zmiany w porównaniu do obecnej wersji ({{.currentVersion}})",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "CouldNotFindBinaryErr",
+			Other: "Nie można znaleźć pliku binarnego w {{.url}}",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "AnonymousReportingTitle",
+			Other: "Help make lazygit better",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "AnonymousReportingPrompt",
+			Other: "Włączyć anonimowe raportowanie błędów w celu pomocy w usprawnianiu lazygita (enter/esc)?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "removeFile",
+			Other: `usuń jeśli nie śledzony / przełącz jeśli śledzony`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "editFile",
+			Other: `edytuj plik`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "openFile",
+			Other: `otwórz plik`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ignoreFile",
+			Other: `dodaj do .gitignore`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "refreshFiles",
+			Other: `odśwież pliki`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "resetHard",
+			Other: `zresetuj twardo`,
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "mergeIntoCurrentBranch",
+			Other: `scal do obecnej gałęzi`,
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "ConfirmQuit",
 			Other: `Na pewno chcesz wyjść z programu?`,
diff --git a/scripts/generate_cheatsheet.go b/scripts/generate_cheatsheet.go
new file mode 100644
index 000000000..cfa6d92ad
--- /dev/null
+++ b/scripts/generate_cheatsheet.go
@@ -0,0 +1,54 @@
+// run:
+//   LANG=en go run generate_cheatsheet.go
+// to generate Keybindings_en.md file in current directory
+// change LANG to generate cheatsheet in different language (if supported)
+
+package main
+
+import (
+	"fmt"
+	"os"
+	"strings"
+
+	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/app"
+	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/config"
+	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/utils"
+)
+
+func main() {
+	appConfig, _ := config.NewAppConfig("", "", "", "", "", new(bool))
+	a, _ := app.NewApp(appConfig)
+	lang := a.Tr.GetLanguage()
+	name := "Keybindings_" + lang + ".md"
+	bindings := a.Gui.GetKeybindings()
+	padWidth := a.Gui.GetMaxKeyLength(bindings)
+	file, _ := os.Create(name)
+	current := "v"
+	content := ""
+	title := ""
+
+	file.WriteString("# Lazygit " + a.Tr.SLocalize("menu"))
+
+	for _, binding := range bindings {
+		if key := a.Gui.GetKey(binding); key != "" && (binding.Description != "" || key == "x") {
+			if binding.ViewName != current {
+				current = binding.ViewName
+				if current == "" {
+					title = a.Tr.SLocalize("GlobalTitle")
+				} else {
+					title = a.Tr.SLocalize(strings.Title(current) + "Title")
+				}
+				content = fmt.Sprintf("</pre>\n\n## %s\n<pre>\n", title)
+				file.WriteString(content)
+			}
+			// workaround to include menu keybinding in cheatsheet
+			// could not add this Description field directly to keybindings.go,
+			// because then menu key would be displayed in menu itself and that is undesirable
+			if key == "x" {
+				binding.Description = a.Tr.SLocalize("menu")
+			}
+			content = fmt.Sprintf("\t<kbd>%s</kbd>%s  %s\n", key, strings.TrimPrefix(utils.WithPadding(key, padWidth), key), binding.Description)
+			file.WriteString(content)
+		}
+	}
+}