diff --git a/pkg/gui/branches_panel.go b/pkg/gui/branches_panel.go
index e0b947f13..9d4f467bf 100644
--- a/pkg/gui/branches_panel.go
+++ b/pkg/gui/branches_panel.go
@@ -76,8 +76,13 @@ func (gui *Gui) deleteBranch(g *gocui.Gui, v *gocui.View, force bool) error {
 		return gui.createErrorPanel(g, gui.Tr.SLocalize("CantDeleteCheckOutBranch"))
 	}
 	title := gui.Tr.SLocalize("DeleteBranch")
+	if force {
+		messageId := "ForceDeleteBranchMessage"
+	} else {
+		messageId := "DeleteBranchMessage"
+	}
 	message := gui.Tr.TemplateLocalize(
-		"DeleteBranchMessage",
+		messageId,
 		Teml{
 			"selectedBranchName": selectedBranch.Name,
 		},
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index a02c7c4bc..a5bf897b5 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -132,7 +132,10 @@ func addDutch(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Verwijder branch",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "DeleteBranchMessage",
-			Other: "Weet je zeker dat je {{.selectedBranchName}} branch wil verwijderen?",
+			Other: "Weet je zeker dat je branch {{.selectedBranchName}} wil verwijderen?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "DeleteBranchMessage",
+			Other: "Weet je zeker dat je branch {{.selectedBranchName}} geforceerd wil verwijderen?",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CantMergeBranchIntoItself",
 			Other: "Je kan niet een branch in zichzelf mergen",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index db51fcdc4..55f6c5bc3 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -140,7 +140,10 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 			Other: "Delete Branch",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "DeleteBranchMessage",
-			Other: "Are you sure you want delete the branch {{.selectedBranchName}} ?",
+			Other: "Are you sure you want to delete the branch {{.selectedBranchName}} ?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "ForceDeleteBranchMessage",
+			Other: "Are you sure you want to force delete the branch {{.selectedBranchName}} ?",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "CantMergeBranchIntoItself",
 			Other: "You cannot merge a branch into itself",