Filter file views rather than search

Change working tree files and commit files panels to use filtering
(reducing the list) instead of search (highlighting matches). This
matches the behavior of other filterable views.

The text filter matches against the full file path, not just the
filename, which is more useful for navigating large directory trees.

When toggling a directory for a custom patch while a text filter is
active, only the visible filtered files in the directory are affected,
consistent with how staging a directory in the files panel works.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs-master/keybindings/Keybindings_en.md

@@ -71,7 +71,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Search the current view by text |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Commit summary
 
@@ -160,7 +160,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Search the current view by text |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Input prompt
 

docs-master/keybindings/Keybindings_ja.md

@@ -119,7 +119,7 @@ _凡例：`＜c-b＞` はctrl+b、`＜a-b＞` はalt+b、`B` はshift+bを意味
 | `` - `` | すべてのファイルを折りたたむ | ファイルツリー内のすべてのディレクトリを折りたたみます |
 | `` = `` | すべてのファイルを展開 | ファイルツリー内のすべてのディレクトリを展開します |
 | `` 0 `` | メインビューにフォーカス |  |
-| `` / `` | 現在のビューをテキストで検索 |  |
+| `` / `` | 現在のビューをテキストでフィルタリング |  |
 
 ## コミット概要
 
@@ -242,7 +242,7 @@ _凡例：`＜c-b＞` はctrl+b、`＜a-b＞` はalt+b、`B` はshift+bを意味
 | `` - `` | すべてのファイルを折りたたむ | ファイルツリー内のすべてのディレクトリを折りたたみます |
 | `` = `` | すべてのファイルを展開 | ファイルツリー内のすべてのディレクトリを展開します |
 | `` 0 `` | メインビューにフォーカス |  |
-| `` / `` | 現在のビューをテキストで検索 |  |
+| `` / `` | 現在のビューをテキストでフィルタリング |  |
 
 ## メインパネル（ステージング）
 

docs-master/keybindings/Keybindings_ko.md

@@ -349,7 +349,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | 검색 시작 |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## 커밋메시지
 
@@ -405,7 +405,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | 검색 시작 |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## 확인 패널
 

docs-master/keybindings/Keybindings_nl.md

@@ -84,7 +84,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Start met zoeken |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Bevestigingspaneel
 
@@ -149,7 +149,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Start met zoeken |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Commits
 

docs-master/keybindings/Keybindings_pl.md

@@ -260,7 +260,7 @@ _Legenda: `<c-b>` oznacza ctrl+b, `<a-b>` oznacza alt+b, `B` oznacza shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Szukaj w bieżącym widoku po tekście |  |
+| `` / `` | Filtruj bieżący widok po tekście |  |
 
 ## Pliki commita
 
@@ -280,7 +280,7 @@ _Legenda: `<c-b>` oznacza ctrl+b, `<a-b>` oznacza alt+b, `B` oznacza shift+b_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Szukaj w bieżącym widoku po tekście |  |
+| `` / `` | Filtruj bieżący widok po tekście |  |
 
 ## Podsumowanie commita
 

docs-master/keybindings/Keybindings_pt.md

@@ -84,7 +84,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Recolher todos os arquivos | Recolher todos os diretórios na árvore de arquivos |
 | `` = `` | Expandir todos os arquivos | Expandir todos os diretórios na árvore do arquivo |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Search the current view by text |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Branches locais
 
@@ -153,7 +153,7 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` - `` | Recolher todos os arquivos | Recolher todos os diretórios na árvore de arquivos |
 | `` = `` | Expandir todos os arquivos | Expandir todos os diretórios na árvore do arquivo |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Search the current view by text |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Commits
 

docs-master/keybindings/Keybindings_ru.md

@@ -308,7 +308,7 @@ _Связки клавиш_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Найти |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Статус
 
@@ -399,7 +399,7 @@ _Связки клавиш_
 | `` - `` | Collapse all files | Collapse all directories in the files tree |
 | `` = `` | Expand all files | Expand all directories in the file tree |
 | `` 0 `` | Focus main view |  |
-| `` / `` | Найти |  |
+| `` / `` | Filter the current view by text |  |
 
 ## Хранилище
 

docs-master/keybindings/Keybindings_zh-CN.md

@@ -183,7 +183,7 @@ _图例：`<c-b>` 意味着ctrl+b, `<a-b>意味着Alt+b, `B` 意味着shift+b_
 | `` - `` | 折叠全部文件 | 折叠文件树中的全部目录 |
 | `` = `` | 展开全部文件 | 展开文件树中的全部目录 |
 | `` 0 `` | 聚焦主视图 |  |
-| `` / `` | 开始搜索 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 文件
 
@@ -216,7 +216,7 @@ _图例：`<c-b>` 意味着ctrl+b, `<a-b>意味着Alt+b, `B` 意味着shift+b_
 | `` - `` | 折叠全部文件 | 折叠文件树中的全部目录 |
 | `` = `` | 展开全部文件 | 展开文件树中的全部目录 |
 | `` 0 `` | 聚焦主视图 |  |
-| `` / `` | 开始搜索 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 本地分支