diff --git a/pkg/gui/files_panel.go b/pkg/gui/files_panel.go
index ac9b117eb..59e0c6d88 100644
--- a/pkg/gui/files_panel.go
+++ b/pkg/gui/files_panel.go
@@ -477,21 +477,21 @@ func (gui *Gui) handleStatusFilterPressed() error {
 	menuItems := []*menuItem{}
 
 	menuItems = append(menuItems, &menuItem{
-		displayString: "Show only staged files",
+		displayString: gui.Tr.FilterStagedFiles,
 		onPress: func() error {
 			return gui.setStatusFiltering(filetree.DisplayStaged)
 		},
 	})
 
 	menuItems = append(menuItems, &menuItem{
-		displayString: "Show only unstaged files",
+		displayString: gui.Tr.FilterUnstagedFiles,
 		onPress: func() error {
 			return gui.setStatusFiltering(filetree.DisplayUnstaged)
 		},
 	})
 
 	menuItems = append(menuItems, &menuItem{
-		displayString: "Reset Filter",
+		displayString: gui.Tr.ResetCommitFilterState,
 		onPress: func() error {
 			return gui.setStatusFiltering(filetree.DisplayAll)
 		},
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 4cf5a91c7..a38db73fb 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -43,6 +43,9 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		LcAbortMerge:                        "samenvoegen afbreken",
 		LcResolveMergeConflicts:             "los merge conflicten op",
 		LcCommitFileFilter:                  "Commit dossiers filteren",
+		FilterStagedFiles:                   "Show only staged files",
+		FilterUnstagedFiles:                 "Show only unstaged files",
+		ResetCommitFilterState:              "Reset commit file state filter",
 		MergeConflictsTitle:                 "Merge Conflicten",
 		LcCheckout:                          "uitchecken",
 		FileHasNoUnstagedChanges:            "Het bestand heeft geen unstaged veranderingen om toe te voegen",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 529004319..4417a5c47 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -56,6 +56,9 @@ type TranslationSet struct {
 	LcAbortMerge                        string
 	LcResolveMergeConflicts             string
 	LcCommitFileFilter                  string
+	FilterStagedFiles                   string
+	FilterUnstagedFiles                 string
+	ResetCommitFilterState              string
 	MergeConflictsTitle                 string
 	LcCheckout                          string
 	NoChangedFiles                      string
@@ -610,6 +613,9 @@ func englishTranslationSet() TranslationSet {
 		MergeConflictsTitle:                 "Merge Conflicts",
 		LcCheckout:                          "checkout",
 		LcCommitFileFilter:                  "Filter commit files",
+		FilterStagedFiles:                   "Show only staged files",
+		FilterUnstagedFiles:                 "Show only unstaged files",
+		ResetCommitFilterState:              "Reset filter",
 		NoChangedFiles:                      "No changed files",
 		FileHasNoUnstagedChanges:            "File has no unstaged changes to add",
 		CannotGitAdd:                        "Cannot git add --patch untracked files",
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index c40e889ba..4668bd2f8 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -38,6 +38,9 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		LcAbortMerge:                        "o scalaniu",
 		LcResolveMergeConflicts:             "rozwiąż konflikty scalania",
 		LcCommitFileFilter:                  "Filtrowanie plików commitować",
+		FilterStagedFiles:                   "Show only staged files",
+		FilterUnstagedFiles:                 "Show only unstaged files",
+		ResetCommitFilterState:              "Reset commit file state filter",
 		LcCheckout:                          "przełącz",
 		NoChangedFiles:                      "Brak zmienionych plików",
 		FileHasNoUnstagedChanges:            "Plik nie zawiera żadnych nieopublikowanych zmian do dodania",