diff --git a/pkg/gui/controllers/global_controller.go b/pkg/gui/controllers/global_controller.go
index 984ce3668..818a31178 100644
--- a/pkg/gui/controllers/global_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/global_controller.go
@@ -69,10 +69,11 @@ func (self *GlobalController) GetKeybindings(opts types.KeybindingsOpts) []*type
 			Modifier: gocui.ModNone,
 			// we have the description on the alt key and not the main key for legacy reasons
 			// (the original main key was 'x' but we've reassigned that to other purposes)
-			Description:      self.c.Tr.OpenKeybindingsMenu,
-			Handler:          self.createOptionsMenu,
-			ShortDescription: self.c.Tr.Keybindings,
-			DisplayOnScreen:  true,
+			Description:       self.c.Tr.OpenKeybindingsMenu,
+			Handler:           self.createOptionsMenu,
+			ShortDescription:  self.c.Tr.Keybindings,
+			DisplayOnScreen:   true,
+			GetDisabledReason: self.optionsMenuDisabledReason,
 		},
 		{
 			ViewName:    "",
@@ -156,6 +157,17 @@ func (self *GlobalController) createOptionsMenu() error {
 	return (&OptionsMenuAction{c: self.c}).Call()
 }
 
+func (self *GlobalController) optionsMenuDisabledReason() *types.DisabledReason {
+	ctx := self.c.Context().Current()
+	// Don't show options menu while displaying popup.
+	if ctx.GetKind() == types.PERSISTENT_POPUP || ctx.GetKind() == types.TEMPORARY_POPUP {
+		// The empty error text is intentional. We don't want to show an error
+		// toast for this, but only hide it from the options map.
+		return &types.DisabledReason{Text: ""}
+	}
+	return nil
+}
+
 func (self *GlobalController) createFilteringMenu() error {
 	return (&FilteringMenuAction{c: self.c}).Call()
 }
diff --git a/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go b/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go
index 7f3f1de64..8e3f1db9b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go
+++ b/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go
@@ -13,11 +13,6 @@ type OptionsMenuAction struct {
 
 func (self *OptionsMenuAction) Call() error {
 	ctx := self.c.Context().Current()
-	// Don't show menu while displaying popup.
-	if ctx.GetKind() == types.PERSISTENT_POPUP || ctx.GetKind() == types.TEMPORARY_POPUP {
-		return nil
-	}
-
 	local, global, navigation := self.getBindings(ctx)
 
 	menuItems := []*types.MenuItem{}