diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 99ff50e06..0341d811e 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -319,7 +319,7 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		BranchNotFoundPrompt:            "Branch niet gevonden. Creëer een nieuwe branch genaamd",
 		PullRequestURLCopiedToClipboard: "Pull-aanvraag-URL gekopieerd naar klembord",
 		CommitMessageCopiedToClipboard:  "Commit message gekopieerd naar klembord",
-		CopiedToClipboard:               "Gekopieerd naar klembord",
+		CopiedToClipboard:               "gekopieerd naar klembord",
 		NavigationTitle:                 "Lijstpaneel navigatie",
 		ViewCommits:                     "Bekijk commits",
 		ToggleTreeView:                  "Toggle bestandsboom weergave",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index c191fa164..a31c8ceee 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -1603,7 +1603,7 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		CommitSubjectCopiedToClipboard:        "Commit subject copied to clipboard",
 		CommitAuthorCopiedToClipboard:         "Commit author copied to clipboard",
 		PatchCopiedToClipboard:                "Patch copied to clipboard",
-		CopiedToClipboard:                     "Copied to clipboard",
+		CopiedToClipboard:                     "copied to clipboard",
 		ErrCannotEditDirectory:                "Cannot edit directories: you can only edit individual files",
 		ErrStageDirWithInlineMergeConflicts:   "Cannot stage/unstage directory containing files with inline merge conflicts. Please fix up the merge conflicts first",
 		ErrRepositoryMovedOrDeleted:           "Cannot find repo. It might have been moved or deleted ¯\\_(ツ)_/¯",
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index ffcc8e27b..3d3f26e06 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -616,7 +616,7 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		CommitSubjectCopiedToClipboard:        "Temat commita skopiowany do schowka",
 		CommitAuthorCopiedToClipboard:         "Autor commita skopiowany do schowka",
 		PatchCopiedToClipboard:                "Łatka skopiowana do schowka",
-		CopiedToClipboard:                     "Skopiowane do schowka",
+		CopiedToClipboard:                     "skopiowane do schowka",
 		ErrCannotEditDirectory:                "Nie można edytować katalogu: można edytować tylko pojedyncze pliki",
 		ErrStageDirWithInlineMergeConflicts:   "Nie można przygotować/odprzygotować katalogu zawierającego pliki z konfliktami scalania w linii. Proszę najpierw rozwiązać konflikty scalania",
 		ErrRepositoryMovedOrDeleted:           "Nie można znaleźć repozytorium. Mogło zostać przeniesione lub usunięte ¯\\_(ツ)_/¯",
diff --git a/pkg/integration/tests/misc/copy_to_clipboard.go b/pkg/integration/tests/misc/copy_to_clipboard.go
index 6b1d5d1f6..7afa31310 100644
--- a/pkg/integration/tests/misc/copy_to_clipboard.go
+++ b/pkg/integration/tests/misc/copy_to_clipboard.go
@@ -27,7 +27,7 @@ var CopyToClipboard = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			).
 			Press(keys.Universal.CopyToClipboard)
 
-		t.ExpectToast(Equals("'branch-a' Copied to clipboard"))
+		t.ExpectToast(Equals("'branch-a' copied to clipboard"))
 
 		t.Views().Files().
 			Focus()