mirror of
https://github.com/jesseduffield/lazygit.git
synced 2025-02-03 13:21:56 +02:00
Update polish.go
Previous translation was completely unacceptable. As a native Polish speaker I consulted various Polish documentation files and translated almost all content. My translation may contain minor errors due to the possible lack of context for some text.
This commit is contained in:
Adam Łyskawa
Jesse Duffield
parent
87e9d9bdc2
commit
a2108362de
@ -8,70 +8,70 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
|
|||||||
BranchesTitle: "Gałęzie",
|
BranchesTitle: "Gałęzie",
|
||||||
CommitsTitle: "Commity",
|
CommitsTitle: "Commity",
|
||||||
StashTitle: "Schowek",
|
StashTitle: "Schowek",
|
||||||
UnstagedChanges: `Unstaged Changes`,
|
UnstagedChanges: "Zmiany poza poczekalnią",
|
||||||
StagedChanges: `Staged Changes`,
|
StagedChanges: "Zmiany w poczekalni",
|
||||||
CommitMessage: "Wiadomość commita",
|
CommitMessage: "Komunikat commita",
|
||||||
CredentialsUsername: "Username",
|
CredentialsUsername: "Użytkownik",
|
||||||
CredentialsPassword: "Password",
|
CredentialsPassword: "Hasło",
|
||||||
CredentialsPassphrase: "Passphrase",
|
CredentialsPassphrase: "Fraza",
|
||||||
PassUnameWrong: "Password, passphrase and/or username wrong",
|
PassUnameWrong: "Niewłaściwe hasło, fraza lub nazwa użytkownika",
|
||||||
CommitChanges: "commituj zmiany",
|
CommitChanges: "Zatwierdź zmiany",
|
||||||
AmendLastCommit: "zmień ostatnie zatwierdzenie",
|
AmendLastCommit: "Zmień ostatni commit",
|
||||||
SureToAmend: "Czy na pewno chcesz zmienić ostatnie zatwierdzenie? Możesz zmienić komunikat zatwierdzenia z panelu zatwierdzeń.",
|
SureToAmend: "Czy na pewno chcesz zmienić ostatni commit? Możesz zmienić komunikat commitu z panelu commitów.",
|
||||||
NoCommitToAmend: "Nie ma zobowiązania do zmiany.",
|
NoCommitToAmend: "Brak commitów do zmiany.",
|
||||||
CommitChangesWithEditor: "commituj zmiany używając edytora z gita",
|
CommitChangesWithEditor: "Zatwierdź zmiany używając edytora",
|
||||||
StatusTitle: "Status",
|
StatusTitle: "Status",
|
||||||
GlobalTitle: "Globalne",
|
GlobalTitle: "Globalne",
|
||||||
LcNavigate: "nawiguj",
|
LcNavigate: "nawiguj",
|
||||||
LcMenu: "menu",
|
LcMenu: "menu",
|
||||||
LcExecute: "wykonaj",
|
LcExecute: "wykonaj",
|
||||||
LcToggleStaged: "przełącz zatwierdzenie",
|
LcToggleStaged: "przełącz stan poczekalni",
|
||||||
LcToggleStagedAll: "przełącz wszystkie zatwierdzenia",
|
LcToggleStagedAll: "przełącz stan poczekalni wszystkich",
|
||||||
LcRefresh: "odśwież",
|
LcRefresh: "odśwież",
|
||||||
LcScroll: "przewiń",
|
LcScroll: "przewiń",
|
||||||
LcCommitFileFilter: "Filtrowanie plików commitować",
|
LcCommitFileFilter: "Filtrowanie commitów",
|
||||||
FilterStagedFiles: "Pokaż tylko pliki etapowe",
|
FilterStagedFiles: "Pokaż tylko pliki w poczekalni",
|
||||||
FilterUnstagedFiles: "Pokaż tylko niestageowane pliki",
|
FilterUnstagedFiles: "Pokaż tylko pliki poza poczekalnią",
|
||||||
ResetCommitFilterState: "Resetuj filtr stanu pliku commit",
|
ResetCommitFilterState: "Resetuj filtr commitów",
|
||||||
LcCheckout: "przełącz",
|
LcCheckout: "przełącz",
|
||||||
NoChangedFiles: "Brak zmienionych plików",
|
NoChangedFiles: "Brak zmienionych plików",
|
||||||
NoFilesDisplay: "Brak pliku do wyświetlenia",
|
NoFilesDisplay: "Brak plików do wyświetlenia",
|
||||||
PullWait: "Wciąganie zmian...",
|
PullWait: "Pobieranie zmian...",
|
||||||
PushWait: "Wypychanie zmian...",
|
PushWait: "Wysyłanie zmian...",
|
||||||
FetchWait: "Fetching...",
|
FetchWait: "Pobieram...",
|
||||||
FileNoMergeCons: "Ten plik nie powoduje konfliktów scalania",
|
FileNoMergeCons: "Brak konfliktów scalania w pliku",
|
||||||
AlreadyCheckedOutBranch: "Już przęłączono na tą gałąź",
|
AlreadyCheckedOutBranch: "Już przęłączono na tą gałąź",
|
||||||
SureForceCheckout: "Jesteś pewny, że chcesz wymusić przełączenie? Stracisz wszystkie lokalne zmiany",
|
SureForceCheckout: "Jesteś pewny, że chcesz wymusić przełączenie? Stracisz wszystkie lokalne zmiany",
|
||||||
ForceCheckoutBranch: "Wymuś przełączenie gałęzi",
|
ForceCheckoutBranch: "Wymuś przełączenie gałęzi",
|
||||||
BranchName: "Nazwa gałęzi",
|
BranchName: "Nazwa gałęzi",
|
||||||
NewBranchNameBranchOff: "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie {{.branchName}})",
|
NewBranchNameBranchOff: "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie {{.branchName}})",
|
||||||
CantDeleteCheckOutBranch: "Nie możesz usunąć obecnej przełączonej gałęzi!",
|
CantDeleteCheckOutBranch: "Nie możesz usunąć obecnie przełączonej gałęzi!",
|
||||||
DeleteBranch: "Usuń gałąź",
|
DeleteBranch: "Usuń gałąź",
|
||||||
DeleteBranchMessage: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź {{.selectedBranchName}} ?",
|
DeleteBranchMessage: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź {{.selectedBranchName}} ?",
|
||||||
ForceDeleteBranchMessage: "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi {{.selectedBranchName}}?",
|
ForceDeleteBranchMessage: "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi {{.selectedBranchName}}?",
|
||||||
LcRebaseBranch: "rebase branch",
|
LcRebaseBranch: "zmiana bazy gałęzi",
|
||||||
CantRebaseOntoSelf: "You cannot rebase a branch onto itself",
|
CantRebaseOntoSelf: "Nie możesz zmienić bazy gałęzi na nią samą",
|
||||||
CantMergeBranchIntoItself: "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
|
CantMergeBranchIntoItself: "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
|
||||||
LcForceCheckout: "wymuś przełączenie",
|
LcForceCheckout: "wymuś przełączenie",
|
||||||
LcCheckoutByName: "przełącz używając nazwy",
|
LcCheckoutByName: "przełącz używając nazwy",
|
||||||
LcNewBranch: "nowa gałąź",
|
LcNewBranch: "nowa gałąź",
|
||||||
LcDeleteBranch: "usuń gałąź",
|
LcDeleteBranch: "usuń gałąź",
|
||||||
NoBranchesThisRepo: "Brak gałęzi dla tego repozytorium",
|
NoBranchesThisRepo: "Brak gałęzi dla tego repozytorium",
|
||||||
CommitMessageConfirm: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindNewLine}}: new line, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
|
CommitMessageConfirm: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindNewLine}}: nowa linia, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
|
||||||
CommitWithoutMessageErr: "Nie możesz commitować bez podania wiadomości",
|
CommitWithoutMessageErr: "Nie możesz commitować bez komunikatu",
|
||||||
CloseConfirm: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
|
CloseConfirm: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
|
||||||
LcClose: "zamknij",
|
LcClose: "zamknij",
|
||||||
LcSquashDown: "ściśnij w dół",
|
LcSquashDown: "ściśnij",
|
||||||
LcResetToThisCommit: "zresetuj do tego commita",
|
LcResetToThisCommit: "zresetuj do tego commita",
|
||||||
LcFixupCommit: "napraw commit",
|
LcFixupCommit: "napraw commit",
|
||||||
NoCommitsThisBranch: "Brak commitów dla tej gałęzi",
|
NoCommitsThisBranch: "Brak commitów dla tej gałęzi",
|
||||||
OnlySquashTopmostCommit: "Można tylko ścisnąć najwyższy commit",
|
OnlySquashTopmostCommit: "Można tylko spłaszczyć najwyższy commit",
|
||||||
YouNoCommitsToSquash: "Nie masz commitów do ściśnięcia",
|
YouNoCommitsToSquash: "Nie masz commitów do spłaszczenia",
|
||||||
Fixup: "Napraw",
|
Fixup: "Napraw",
|
||||||
SureFixupThisCommit: "Jesteś pewny, ze chcesz naprawić ten commit? Commit poniżej zostanie ściśnięty w górę wraz z tym",
|
SureFixupThisCommit: "Jesteś pewny, ze chcesz naprawić ten commit? Commit poniżej zostanie spłaszczony w górę wraz z tym",
|
||||||
OnlyRenameTopCommit: "Można przmianować tylko najwyższy commit",
|
OnlyRenameTopCommit: "Można zmienić nazwę tylko ostatniemu commitowi",
|
||||||
LcRenameCommit: "przemianuj commit",
|
LcRenameCommit: "zmień nazwę commita",
|
||||||
LcRenameCommitEditor: "przemianuj commit w edytorze",
|
LcRenameCommitEditor: "zmień nazwę commita w edytorze",
|
||||||
Error: "Błąd",
|
Error: "Błąd",
|
||||||
LcSelectHunk: "wybierz kawałek",
|
LcSelectHunk: "wybierz kawałek",
|
||||||
LcNavigateConflicts: "nawiguj konflikty",
|
LcNavigateConflicts: "nawiguj konflikty",
|
||||||
@ -88,147 +88,147 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
|
|||||||
NoTrackedStagedFilesStash: "Nie masz śledzonych/zatwierdzonych plików do przechowania",
|
NoTrackedStagedFilesStash: "Nie masz śledzonych/zatwierdzonych plików do przechowania",
|
||||||
StashChanges: "Przechowaj zmiany",
|
StashChanges: "Przechowaj zmiany",
|
||||||
MergeAborted: "Scalanie anulowane",
|
MergeAborted: "Scalanie anulowane",
|
||||||
OpenConfig: "otwórz plik konfiguracyjny",
|
OpenConfig: "otwórz konfigurację",
|
||||||
EditConfig: "edytuj plik konfiguracyjny",
|
EditConfig: "edytuj konfigurację",
|
||||||
ForcePush: "Wymuś wypchnięcie",
|
ForcePush: "Wymuś wysłanie",
|
||||||
ForcePushPrompt: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wypchnięcie.",
|
ForcePushPrompt: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wysłanie.",
|
||||||
ForcePushDisabled: "Your branch has diverged from the remote branch and you've disabled force pushing",
|
ForcePushDisabled: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną i wyłączyłeś wymuszenie wysłania",
|
||||||
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Updates were rejected and you have disabled force pushing",
|
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Aktualizacje zostały odrzucone i wyłączyłeś wymuszenie wysłania",
|
||||||
LcCheckForUpdate: "sprawdź aktualizacje",
|
LcCheckForUpdate: "sprawdź aktualizacje",
|
||||||
CheckingForUpdates: "Sprawdzanie aktualizacji...",
|
CheckingForUpdates: "Sprawdzanie aktualizacji...",
|
||||||
OnLatestVersionErr: "Już posiadasz najnowszą wersję",
|
OnLatestVersionErr: "Już posiadasz najnowszą wersję",
|
||||||
MajorVersionErr: "Nowa wersja ({{.newVersion}}) posiada niekompatybilne zmiany w porównaniu do obecnej wersji ({{.currentVersion}})",
|
MajorVersionErr: "Nowa wersja ({{.newVersion}}) posiada niekompatybilne zmiany w porównaniu do obecnej wersji ({{.currentVersion}})",
|
||||||
CouldNotFindBinaryErr: "Nie można znaleźć pliku binarnego w {{.url}}",
|
CouldNotFindBinaryErr: "Nie można znaleźć pliku binarnego w {{.url}}",
|
||||||
LcEditFile: `edytuj plik`,
|
LcEditFile: "edytuj plik",
|
||||||
LcOpenFile: `otwórz plik`,
|
LcOpenFile: "otwórz plik",
|
||||||
LcIgnoreFile: `dodaj do .gitignore`,
|
LcIgnoreFile: "dodaj do .gitignore",
|
||||||
LcRefreshFiles: `odśwież pliki`,
|
LcRefreshFiles: "odśwież pliki",
|
||||||
LcMergeIntoCurrentBranch: `scal do obecnej gałęzi`,
|
LcMergeIntoCurrentBranch: "scal do obecnej gałęzi",
|
||||||
ConfirmQuit: `Na pewno chcesz wyjść z programu?`,
|
ConfirmQuit: "Na pewno chcesz wyjść z programu?",
|
||||||
LcAllBranchesLogGraph: `pokazywać wszystkie logi branżowe`,
|
LcAllBranchesLogGraph: "pokaż wszystkie logi gałęzi",
|
||||||
UnsupportedGitService: `Nieobsługiwana usługa git`,
|
UnsupportedGitService: "Nieobsługiwana usługa git",
|
||||||
LcCreatePullRequest: `utwórz żądanie wyciągnięcia`,
|
LcCreatePullRequest: "utwórz żądanie pobrania",
|
||||||
LcCopyPullRequestURL: `skopiuj adres URL żądania ściągnięcia do schowka`,
|
LcCopyPullRequestURL: "skopiuj adres URL żądania pobrania do schowka",
|
||||||
NoBranchOnRemote: `Ta gałąź nie istnieje na zdalnym. Najpierw musisz go odepchnąć na odległość.`,
|
NoBranchOnRemote: "Ta gałąź nie istnieje w zdalnym repo. Najpierw musisz ją wysłać.",
|
||||||
LcFetch: `fetch`,
|
LcFetch: "pobierz",
|
||||||
NoAutomaticGitFetchTitle: `No automatic git fetch`,
|
NoAutomaticGitFetchTitle: `Brak automatycznego "git fetch"`,
|
||||||
NoAutomaticGitFetchBody: `Lazygit can't use "git fetch" in a private repo use f in the branches panel to run "git fetch" manually`,
|
NoAutomaticGitFetchBody: `Lazygit nie może użyć "git fetch" w prywatnym repo, użyj f w panelu gałęzi żeby uruchomić "git fetch" ręcznie`,
|
||||||
FileEnter: `zatwierdź pojedyncze linie`,
|
FileEnter: "zatwierdź pojedyncze linie",
|
||||||
FileStagingRequirements: `Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami`,
|
FileStagingRequirements: "Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami",
|
||||||
StagingTitle: `Zatwierdzanie`,
|
StagingTitle: "Poczekalnia",
|
||||||
ReturnToFilesPanel: `wróć do panelu plików`,
|
ReturnToFilesPanel: "wróć do panelu plików",
|
||||||
RebasingTitle: "Rebasing",
|
RebasingTitle: "Zmiana bazy",
|
||||||
MergingTitle: "Merging",
|
MergingTitle: "Scalanie",
|
||||||
ConfirmRebase: "Are you sure you want to rebase {{.checkedOutBranch}} onto {{.selectedBranch}}?",
|
ConfirmRebase: "Czy napewno chcesz zmienić bazę {{.checkedOutBranch}} na {{.selectedBranch}}?",
|
||||||
ConfirmMerge: "Are you sure you want to merge {{.selectedBranch}} into {{.checkedOutBranch}}?",
|
ConfirmMerge: "Czy na pewno chcesz scalić {{.selectedBranch}} do {{.checkedOutBranch}}?",
|
||||||
FwdNoUpstream: "Cannot fast-forward a branch with no upstream",
|
FwdNoUpstream: "Nie można przewinąć gałęzi bez gałęzi nadrzędnej",
|
||||||
FwdCommitsToPush: "Cannot fast-forward a branch with commits to push",
|
FwdCommitsToPush: "Nie można przewinąć gałęzi z commitami do wysłania",
|
||||||
ErrorOccurred: "An error occurred! Please create an issue at",
|
ErrorOccurred: "Wystąpił błąd! Zgłoś problem na",
|
||||||
MainTitle: "Main",
|
MainTitle: "Główne",
|
||||||
NormalTitle: "Normal",
|
NormalTitle: "Zwykłe",
|
||||||
LcSoftReset: "soft reset",
|
LcSoftReset: "miękki reset",
|
||||||
SureSquashThisCommit: "Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
|
SureSquashThisCommit: "Czy na pewno spłaszczyć ten commit do commita niżej?",
|
||||||
Squash: "Squash",
|
Squash: "Spłaszcz",
|
||||||
LcPickCommit: "pick commit (when mid-rebase)",
|
LcPickCommit: "wybierz commit (podczas zmiany bazy)",
|
||||||
LcRevertCommit: "revert commit",
|
LcRevertCommit: "odwróć commit",
|
||||||
LcDeleteCommit: "delete commit",
|
LcDeleteCommit: "usuń commit",
|
||||||
LcMoveDownCommit: "move commit down one",
|
LcMoveDownCommit: "przenieś commit 1 w dół",
|
||||||
LcMoveUpCommit: "move commit up one",
|
LcMoveUpCommit: "przenieś commit 1 w górę",
|
||||||
LcEditCommit: "edit commit",
|
LcEditCommit: "edytuj commit",
|
||||||
LcAmendToCommit: "amend commit with staged changes",
|
LcAmendToCommit: "popraw commit zmianami z poczekalni",
|
||||||
FoundConflicts: "Conflicts! To abort press 'esc', otherwise press 'enter'",
|
FoundConflicts: "Konflikty! Wciśnij 'esc' żeby przerwać, w przeciwnym razie wciśnij 'enter'",
|
||||||
FoundConflictsTitle: "Auto-merge failed",
|
FoundConflictsTitle: "Automatyczne scalenie nie powiodło się",
|
||||||
PickHunk: "pick hunk",
|
PickHunk: "wybierz kawałek",
|
||||||
PickAllHunks: "pick all hunks",
|
PickAllHunks: "wybierz wszystkie kawałki",
|
||||||
ViewMergeRebaseOptions: "view merge/rebase options",
|
ViewMergeRebaseOptions: "widok scalenia/opcje zmiany bazy",
|
||||||
NotMergingOrRebasing: "You are currently neither rebasing nor merging",
|
NotMergingOrRebasing: "W tej chwili nie scalasz ani nie zmieniasz bazy",
|
||||||
RecentRepos: "recent repositories",
|
RecentRepos: "ostatnie repozytoria",
|
||||||
MergeOptionsTitle: "Merge Options",
|
MergeOptionsTitle: "Opcje scalania",
|
||||||
RebaseOptionsTitle: "Rebase Options",
|
RebaseOptionsTitle: "Opcje zmiany bazy",
|
||||||
ConflictsResolved: "all merge conflicts resolved. Continue?",
|
ConflictsResolved: "Wszystkie konflikty scalania rozwiązane. Kontynuować?",
|
||||||
NoRoom: "Not enough room",
|
NoRoom: "Brak miejsca",
|
||||||
YouAreHere: "YOU ARE HERE",
|
YouAreHere: "JESTEŚ TU",
|
||||||
LcRewordNotSupported: "rewording commits while interactively rebasing is not currently supported",
|
LcRewordNotSupported: "przeredagowanie commitów podczas interaktywnej zmiany bazy nie jest obecnie wspierane",
|
||||||
LcCherryPickCopy: "copy commit (cherry-pick)",
|
LcCherryPickCopy: "kopiuj commit (przebieranie)",
|
||||||
LcCherryPickCopyRange: "copy commit range (cherry-pick)",
|
LcCherryPickCopyRange: "kopiuj zakres commitów (przebieranie)",
|
||||||
LcPasteCommits: "paste commits (cherry-pick)",
|
LcPasteCommits: "wklej commity (przebieranie)",
|
||||||
SureCherryPick: "Are you sure you want to cherry-pick the copied commits onto this branch?",
|
SureCherryPick: "Czy na pewno chcesz przebierać w skopiowanych commitach na tej gałęzi?",
|
||||||
CherryPick: "Cherry-Pick",
|
CherryPick: "Przebieranie",
|
||||||
CannotRebaseOntoFirstCommit: "You cannot interactive rebase onto the first commit",
|
CannotRebaseOntoFirstCommit: "Nie można interaktywnie zmienić bazy na pierwszym commicie",
|
||||||
CannotSquashOntoSecondCommit: "You cannot squash/fixup onto the second commit",
|
CannotSquashOntoSecondCommit: "Nie można spłaszczyć na drugi commit",
|
||||||
Donate: "Donate",
|
Donate: "Wesprzyj",
|
||||||
PrevLine: "select previous line",
|
PrevLine: "poprzednia linia",
|
||||||
NextLine: "select next line",
|
NextLine: "następna linia",
|
||||||
PrevHunk: "select previous hunk",
|
PrevHunk: "poprzedni kawałek",
|
||||||
NextHunk: "select next hunk",
|
NextHunk: "następny kawałek",
|
||||||
PrevConflict: "select previous conflict",
|
PrevConflict: "poprzedni konflikt",
|
||||||
NextConflict: "select next conflict",
|
NextConflict: "następny konflikt",
|
||||||
SelectPrevHunk: "select previous hunk",
|
SelectPrevHunk: "wybierz poprzedni kawałek",
|
||||||
SelectNextHunk: "select next hunk",
|
SelectNextHunk: "wybierz następny kawałek",
|
||||||
ScrollDown: "scroll down",
|
ScrollDown: "przewiń w dół",
|
||||||
ScrollUp: "scroll up",
|
ScrollUp: "przewiń w górę",
|
||||||
AmendCommitTitle: "Amend Commit",
|
AmendCommitTitle: "Popraw commit",
|
||||||
AmendCommitPrompt: "Are you sure you want to amend this commit with your staged files?",
|
AmendCommitPrompt: "Czy na pewno chcesz poprawić ten commit plikami z poczekalni?",
|
||||||
DeleteCommitTitle: "Delete Commit",
|
DeleteCommitTitle: "Usuń commit",
|
||||||
DeleteCommitPrompt: "Are you sure you want to delete this commit?",
|
DeleteCommitPrompt: "Czy na pewno usunąć ten commit?",
|
||||||
SquashingStatus: "squashing",
|
SquashingStatus: "spłaszczanie",
|
||||||
FixingStatus: "fixing up",
|
FixingStatus: "naprawianie",
|
||||||
DeletingStatus: "deleting",
|
DeletingStatus: "usuwanie",
|
||||||
MovingStatus: "moving",
|
MovingStatus: "przenoszenie",
|
||||||
RebasingStatus: "rebasing",
|
RebasingStatus: "zmiana bazy",
|
||||||
AmendingStatus: "amending",
|
AmendingStatus: "poprawianie",
|
||||||
CherryPickingStatus: "cherry-picking",
|
CherryPickingStatus: "przebieranie",
|
||||||
CommitFiles: "Commit files",
|
CommitFiles: "Pliki commita",
|
||||||
LcViewCommitFiles: "view commit's files",
|
LcViewCommitFiles: "przeglądaj pliki commita",
|
||||||
CommitFilesTitle: "Commit files",
|
CommitFilesTitle: "Pliki commita",
|
||||||
LcCheckoutCommitFile: "checkout file",
|
LcCheckoutCommitFile: "plik wybierania",
|
||||||
LcDiscardOldFileChange: "discard this commit's changes to this file",
|
LcDiscardOldFileChange: "porzuć zmiany commita dla tego pliku",
|
||||||
DiscardFileChangesTitle: "Discard file changes",
|
DiscardFileChangesTitle: "Porzuć zmiany w pliku",
|
||||||
DiscardFileChangesPrompt: "Are you sure you want to discard this commit's changes to this file? If this file was created in this commit, it will be deleted",
|
DiscardFileChangesPrompt: "Czy na pewno porzucić zmiany w tym pliku? Jeśli ten plik był utworzony w tym commicie, zostanie usunięty",
|
||||||
DisabledForGPG: "Feature not available for users using GPG",
|
DisabledForGPG: "Funkcja niedostępna dla użytkowników GPG",
|
||||||
CreateRepo: "Not in a git repository. Create a new git repository? (y/n): ",
|
CreateRepo: "Nie jesteś w repozytorium. Utworzyć nowe repozytorium Gita? (y/n): ",
|
||||||
AutoStashTitle: "Autostash?",
|
AutoStashTitle: "Automatyczny schowek",
|
||||||
AutoStashPrompt: "You must stash and pop your changes to bring them across. Do this automatically? (enter/esc)",
|
AutoStashPrompt: "Musisz schować i wyciągnąć zmiany żeby je przenosić. Robić to automatycznie? (enter/esc)",
|
||||||
StashPrefix: "Auto-stashing changes for ",
|
StashPrefix: "Automatyczne dodawanie zmian do schowka dla ",
|
||||||
LcViewDiscardOptions: "view 'discard changes' options",
|
LcViewDiscardOptions: "pokaż opcje porzucania zmian",
|
||||||
LcCancel: "cancel",
|
LcCancel: "anuluj",
|
||||||
LcDiscardAllChanges: "discard all changes",
|
LcDiscardAllChanges: "porzuć wszystkie zmiany",
|
||||||
LcDiscardUnstagedChanges: "discard unstaged changes",
|
LcDiscardUnstagedChanges: "porzuć zmiany poza poczekalnią",
|
||||||
LcDiscardAllChangesToAllFiles: "nuke working tree",
|
LcDiscardAllChangesToAllFiles: "wytnij drzewo robocze",
|
||||||
LcDiscardAnyUnstagedChanges: "discard unstaged changes",
|
LcDiscardAnyUnstagedChanges: "porzuć zmiany poza poczekalnią",
|
||||||
LcDiscardUntrackedFiles: "discard untracked files",
|
LcDiscardUntrackedFiles: "porzuć pliki nieśledzone",
|
||||||
LcHardReset: "hard reset",
|
LcHardReset: "twardy reset",
|
||||||
LcViewResetOptions: `view reset options`,
|
LcViewResetOptions: "wyświetl opcje resetu",
|
||||||
LcCreateFixupCommit: `create fixup commit for this commit`,
|
LcCreateFixupCommit: "utwórz commit naprawczy dla tego commita",
|
||||||
LcSquashAboveCommits: `squash all 'fixup!' commits above selected commits (autosquash)`,
|
LcSquashAboveCommits: `spłaszcz wszystkie commity naprawcze powyżej zaznaczonych commitów (autosquash)`,
|
||||||
SquashAboveCommits: `Squash all 'fixup!' commits above selected commits (autosquash)`,
|
SquashAboveCommits: `spłaszcz wszystkie commity naprawcze powyżej zaznaczonych commitów (autosquash)`,
|
||||||
SureSquashAboveCommits: `Are you sure you want to squash all fixup! commits above {{.commit}}?`,
|
SureSquashAboveCommits: `Na pewno chcesz spłaszczyć wszystkie commity naprawcze powyżej {{.commit}}?`,
|
||||||
CreateFixupCommit: `Create fixup commit`,
|
CreateFixupCommit: `Utwóż commit naprawczy`,
|
||||||
SureCreateFixupCommit: `Are you sure you want to create a fixup! commit for commit {{.commit}}?`,
|
SureCreateFixupCommit: `Na pewno utworzyć commit naprawczy dla commita {{.commit}}?`,
|
||||||
LcExecuteCustomCommand: "execute custom command",
|
LcExecuteCustomCommand: "wykonaj własną komendę",
|
||||||
CustomCommand: "Custom Command:",
|
CustomCommand: "Własna komenda:",
|
||||||
LcCommitChangesWithoutHook: "commit changes without pre-commit hook",
|
LcCommitChangesWithoutHook: "zatwierdź zmiany bez skryptu pre-commit",
|
||||||
SkipHookPrefixNotConfigured: "You have not configured a commit message prefix for skipping hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in your config",
|
SkipHookPrefixNotConfigured: "Nie masz skonfigurowanego prefixa komunikatu commita dla pomijania skryptów. Ustaw `git.skipHookPrefix = 'WIP'` w konfiguracji",
|
||||||
LcResetTo: `reset to`,
|
LcResetTo: "zresetuj do",
|
||||||
PressEnterToReturn: "Press enter to return to lazygit",
|
PressEnterToReturn: "Wciśnij enter żeby wrócić do lazygit",
|
||||||
LcViewStashOptions: "view stash options",
|
LcViewStashOptions: "wyświetl opcje schowka",
|
||||||
LcStashAllChanges: "przechowaj pliki",
|
LcStashAllChanges: "przechowaj zmiany",
|
||||||
LcStashStagedChanges: "stash staged changes",
|
LcStashStagedChanges: "przechowaj zmiany z poczekalni",
|
||||||
LcStashOptions: "Stash options",
|
LcStashOptions: "Opcje schowka",
|
||||||
NotARepository: "Error: must be run inside a git repository",
|
NotARepository: "Błąd: nie jesteś w repozytorium",
|
||||||
LcJump: "jump to panel",
|
LcJump: "przeskocz do panelu",
|
||||||
ExitLineByLineMode: `exit line-by-line mode`,
|
ExitLineByLineMode: `wyście z trybu "linia po linii"`,
|
||||||
EnterUpstream: `Enter upstream as '<remote> <branchname>'`,
|
EnterUpstream: `Podaj gałąź nadrzędną jako '<remote> <branchname>'`,
|
||||||
ReturnToRemotesList: `return to remotes list`,
|
ReturnToRemotesList: `wróć do listy repozytoriów zdalnych`,
|
||||||
IgnoreTracked: "Ignore tracked file",
|
IgnoreTracked: "Ignoruj plik śledzony",
|
||||||
IgnoreTrackedPrompt: "Are you sure you want to ignore a tracked file?",
|
IgnoreTrackedPrompt: "Na pewno ignorować plik śledzony?",
|
||||||
LcCommitPrefixPatternError: "Error in commitPrefix pattern",
|
LcCommitPrefixPatternError: "Błąd we wzorcu prefixu commita",
|
||||||
NoFilesStagedTitle: "No files staged",
|
NoFilesStagedTitle: "Brak plików w poczekalni",
|
||||||
NoFilesStagedPrompt: "You have not staged any files. Commit all files?",
|
NoFilesStagedPrompt: "Nie masz plików w poczekalni. Zatwierdzić wszystkie pliki?",
|
||||||
BranchNotFoundTitle: "Branch not found",
|
BranchNotFoundTitle: "Nie znaleziono gałęzi",
|
||||||
BranchNotFoundPrompt: "Branch not found. Create a new branch named",
|
BranchNotFoundPrompt: "Nie znaleziono gałęzi. Utwórz nową gałąź ",
|
||||||
PullRequestURLCopiedToClipboard: "URL żądania ściągnięcia skopiowany do schowka",
|
PullRequestURLCopiedToClipboard: "URL żądania ściągnięcia skopiowany do schowka",
|
||||||
CommitMessageCopiedToClipboard: "Commit message skopiowany do schowka",
|
CommitMessageCopiedToClipboard: "Komunikat commita skopiowany do schowka",
|
||||||
LcCopiedToClipboard: "skopiowany do schowka",
|
LcCopiedToClipboard: "skopiowany do schowka",
|
||||||
CreatePullRequestOptions: "Utwórz opcje żądania ściągnięcia",
|
CreatePullRequestOptions: "Utwórz opcje żądania ściągnięcia",
|
||||||
LcCreatePullRequestOptions: "utwórz opcje żądania ściągnięcia",
|
LcCreatePullRequestOptions: "utwórz opcje żądania ściągnięcia",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user