Show context-specific labels for the global <esc> binding

WHen several modes are active at the same time, it isn't totally obvious which
one will be cancelled first, so show this in the status bar.

pkg/gui/controllers/global_controller.go

@@ -119,6 +119,7 @@ func (self *GlobalController) GetKeybindings(opts types.KeybindingsOpts) []*type
 			Modifier:          gocui.ModNone,
 			Handler:           self.escape,
 			Description:       self.c.Tr.Cancel,
+			DescriptionFunc:   self.escapeDescription,
 			GetDisabledReason: self.escapeEnabled,
 			DisplayOnScreen:   true,
 		},
@@ -191,6 +192,10 @@ func (self *GlobalController) escape() error {
 	return (&QuitActions{c: self.c}).Escape()
 }
 
+func (self *GlobalController) escapeDescription() string {
+	return (&QuitActions{c: self.c}).EscapeDescription()
+}
+
 func (self *GlobalController) escapeEnabled() *types.DisabledReason {
 	if (&QuitActions{c: self.c}).EscapeEnabled() {
 		return nil

pkg/gui/controllers/helpers/mode_helper.go

@@ -41,6 +41,7 @@ func NewModeHelper(
 type ModeStatus struct {
 	IsActive    func() bool
 	InfoLabel   func() string
+	CancelLabel func() string
 	Reset       func() error
 }
 
@@ -58,6 +59,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 					style.FgMagenta,
 				)
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return self.c.Tr.CancelDiffingMode
+			},
 			Reset: self.diffHelper.ExitDiffMode,
 		},
 		{
@@ -65,6 +69,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 			InfoLabel: func() string {
 				return self.withResetButton(self.c.Tr.BuildingPatch, style.FgYellow.SetBold())
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return self.c.Tr.ExitCustomPatchBuilder
+			},
 			Reset: self.patchBuildingHelper.Reset,
 		},
 		{
@@ -80,6 +87,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 					style.FgRed,
 				)
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return self.c.Tr.ExitFilterMode
+			},
 			Reset: self.ExitFilterMode,
 		},
 		{
@@ -90,6 +100,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 					style.FgCyan,
 				)
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return self.c.Tr.CancelMarkedBaseCommit
+			},
 			Reset: self.mergeAndRebaseHelper.ResetMarkedBaseCommit,
 		},
 		{
@@ -110,6 +123,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 					style.FgCyan,
 				)
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return self.c.Tr.ResetCherryPickShort
+			},
 			Reset: self.cherryPickHelper.Reset,
 		},
 		{
@@ -122,6 +138,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 					workingTreeState.Title(self.c.Tr), style.FgYellow,
 				)
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return fmt.Sprintf(self.c.Tr.AbortTitle, self.c.Git().Status.WorkingTreeState().CommandName())
+			},
 			Reset: self.mergeAndRebaseHelper.AbortMergeOrRebaseWithConfirm,
 		},
 		{
@@ -131,6 +150,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 			InfoLabel: func() string {
 				return self.withResetButton(self.c.Tr.Bisect.Bisecting, style.FgGreen)
 			},
+			CancelLabel: func() string {
+				return self.c.Tr.Actions.ResetBisect
+			},
 			Reset: self.bisectHelper.Reset,
 		},
 	}

pkg/gui/controllers/quit_actions.go

@@ -48,7 +48,7 @@ func (self *QuitActions) confirmQuitDuringUpdate() error {
 }
 
 func (self *QuitActions) Escape() error {
-	// If you make changes to this function, be sure to update EscapeEnabled accordingly.
+	// If you make changes to this function, be sure to update EscapeEnabled and EscapeDescription accordingly.
 
 	currentContext := self.c.Context().Current()
 
@@ -130,3 +130,41 @@ func (self *QuitActions) EscapeEnabled() bool {
 
 	return false
 }
+
+func (self *QuitActions) EscapeDescription() string {
+	currentContext := self.c.Context().Current()
+
+	if listContext, ok := currentContext.(types.IListContext); ok {
+		if listContext.GetList().IsSelectingRange() {
+			return self.c.Tr.DismissRangeSelect
+		}
+	}
+
+	if ctx, ok := currentContext.(types.IFilterableContext); ok {
+		if ctx.IsFiltering() {
+			return self.c.Tr.ExitFilterMode
+		}
+	}
+
+	parentContext := currentContext.GetParentContext()
+	if parentContext != nil {
+		return self.c.Tr.ExitSubview
+	}
+
+	for _, mode := range self.c.Helpers().Mode.Statuses() {
+		if mode.IsActive() {
+			return mode.CancelLabel()
+		}
+	}
+
+	repoPathStack := self.c.State().GetRepoPathStack()
+	if !repoPathStack.IsEmpty() {
+		return self.c.Tr.BackToParentRepo
+	}
+
+	if self.c.UserConfig().QuitOnTopLevelReturn {
+		return self.c.Tr.Quit
+	}
+
+	return self.c.Tr.Cancel
+}

pkg/i18n/english.go

@@ -601,6 +601,7 @@ type TranslationSet struct {
 	RenameBranchWarning                   string
 	OpenKeybindingsMenu                   string
 	ResetCherryPick                       string
+	ResetCherryPickShort                  string
 	NextTab                               string
 	PrevTab                               string
 	CantUndoWhileRebasing                 string
@@ -634,6 +635,7 @@ type TranslationSet struct {
 	SwapDiff                              string
 	ViewDiffingOptions                    string
 	ViewDiffingOptionsTooltip             string
+	CancelDiffingMode                     string
 	OpenCommandLogMenu                    string
 	OpenCommandLogMenuTooltip             string
 	ShowingGitDiff                        string
@@ -671,6 +673,7 @@ type TranslationSet struct {
 	SubmoduleStashAndReset                string
 	AndResetSubmodules                    string
 	EnterSubmoduleTooltip                 string
+	BackToParentRepo                      string
 	Enter                                 string
 	CopySubmoduleNameToClipboard          string
 	RemoveSubmodule                       string
@@ -699,6 +702,7 @@ type TranslationSet struct {
 	BulkSubmoduleOptions                  string
 	RunningCommand                        string
 	SubCommitsTitle                       string
+	ExitSubview                           string
 	SubmodulesTitle                       string
 	NavigationTitle                       string
 	SuggestionsCheatsheetTitle            string
@@ -861,6 +865,7 @@ type TranslationSet struct {
 	MarkedBaseCommitStatus                   string
 	MarkAsBaseCommit                         string
 	MarkAsBaseCommitTooltip                  string
+	CancelMarkedBaseCommit                   string
 	MarkedCommitMarker                       string
 	FailedToOpenURL                          string
 	InvalidLazygitEditURL                    string
@@ -870,6 +875,7 @@ type TranslationSet struct {
 	QuickStartInteractiveRebaseTooltip       string
 	CannotQuickStartInteractiveRebase        string
 	ToggleRangeSelect                        string
+	DismissRangeSelect                       string
 	RangeSelectUp                            string
 	RangeSelectDown                          string
 	RangeSelectNotSupported                  string
@@ -1349,6 +1355,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		DiscardSelection:                     `Discard`,
 		DiscardSelectionTooltip:              "When unstaged change is selected, discard the change using `git reset`. When staged change is selected, unstage the change.",
 		ToggleRangeSelect:                    "Toggle range select",
+		DismissRangeSelect:                   "Dismiss range select",
 		ToggleSelectHunk:                     "Toggle hunk selection",
 		SelectHunk:                           "Select hunks",
 		SelectLineByLine:                     "Select line-by-line",
@@ -1667,6 +1674,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		RenameBranchWarning:              "This branch is tracking a remote. This action will only rename the local branch name, not the name of the remote branch. Continue?",
 		OpenKeybindingsMenu:              "Open keybindings menu",
 		ResetCherryPick:                  "Reset copied (cherry-picked) commits selection",
+		ResetCherryPickShort:             "Reset copied commits",
 		NextTab:                          "Next tab",
 		PrevTab:                          "Previous tab",
 		CantUndoWhileRebasing:            "Can't undo while rebasing",
@@ -1700,6 +1708,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		SwapDiff:                         "Reverse diff direction",
 		ViewDiffingOptions:               "View diffing options",
 		ViewDiffingOptionsTooltip:        "View options relating to diffing two refs e.g. diffing against selected ref, entering ref to diff against, and reversing the diff direction.",
+		CancelDiffingMode:                "Cancel diffing mode",
 		// the actual view is the extras view which I intend to give more tabs in future but for now we'll only mention the command log part
 		OpenCommandLogMenu:                       "View command log options",
 		OpenCommandLogMenuTooltip:                "View options for the command log e.g. show/hide the command log and focus the command log.",
@@ -1739,6 +1748,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		AndResetSubmodules:                       "And reset submodules",
 		Enter:                                    "Enter",
 		EnterSubmoduleTooltip:                    "Enter submodule. After entering the submodule, you can press `{{.escape}}` to escape back to the parent repo.",
+		BackToParentRepo:                         "Back to parent repo",
 		CopySubmoduleNameToClipboard:             "Copy submodule name to clipboard",
 		RemoveSubmodule:                          "Remove submodule",
 		RemoveSubmodulePrompt:                    "Are you sure you want to remove submodule '%s' and its corresponding directory? This is irreversible.",
@@ -1766,6 +1776,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		BulkSubmoduleOptions:                     "Bulk submodule options",
 		RunningCommand:                           "Running command",
 		SubCommitsTitle:                          "Sub-commits",
+		ExitSubview:                              "Exit subview",
 		SubmodulesTitle:                          "Submodules",
 		NavigationTitle:                          "List panel navigation",
 		SuggestionsCheatsheetTitle:               "Suggestions",
@@ -1925,6 +1936,7 @@ func EnglishTranslationSet() *TranslationSet {
 		MarkedBaseCommitStatus:                   "Marked a base commit for rebase",
 		MarkAsBaseCommit:                         "Mark as base commit for rebase",
 		MarkAsBaseCommitTooltip:                  "Select a base commit for the next rebase. When you rebase onto a branch, only commits above the base commit will be brought across. This uses the `git rebase --onto` command.",
+		CancelMarkedBaseCommit:                   "Cancel marked base commit",
 		MarkedCommitMarker:                       "↑↑↑ Will rebase from here ↑↑↑",
 		FailedToOpenURL:                          "Failed to open URL %s\n\nError: %v",
 		InvalidLazygitEditURL:                    "Invalid lazygit-edit URL format: %s",