diff --git a/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go b/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go
index 8c99d7586..d6cc26b5b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go
@@ -680,13 +680,13 @@ func (self *LocalCommitsController) amendAttribute(commit *models.Commit) error
 				Label:   self.c.Tr.ResetAuthor,
 				OnPress: self.resetAuthor,
 				Key:     'a',
-				Tooltip: "Reset the commit's author to the currently configured user. This will also renew the author timestamp",
+				Tooltip: self.c.Tr.ResetAuthorTooltip,
 			},
 			{
 				Label:   self.c.Tr.SetAuthor,
 				OnPress: self.setAuthor,
 				Key:     'A',
-				Tooltip: "Set the author based on a prompt",
+				Tooltip: self.c.Tr.SetAuthorTooltip,
 			},
 			{
 				Label:   self.c.Tr.AddCoAuthor,
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index b1d0e01eb..efc278ada 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -147,7 +147,9 @@ type TranslationSet struct {
 	AmendCommitTooltip                    string
 	Amend                                 string
 	ResetAuthor                           string
+	ResetAuthorTooltip                    string
 	SetAuthor                             string
+	SetAuthorTooltip                      string
 	AddCoAuthor                           string
 	AmendCommitAttribute                  string
 	AmendCommitAttributeTooltip           string
@@ -1093,7 +1095,9 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		AmendCommitTooltip:                  "Amend commit with staged changes. If the selected commit is the HEAD commit, this will perform `git commit --amend`. Otherwise the commit will be amended via a rebase.",
 		Amend:                               "Amend",
 		ResetAuthor:                         "Reset author",
+		ResetAuthorTooltip:                  "Reset the commit's author to the currently configured user. This will also renew the author timestamp",
 		SetAuthor:                           "Set author",
+		SetAuthorTooltip:                    "Set the author based on a prompt",
 		AddCoAuthor:                         "Add co-author",
 		AmendCommitAttribute:                "Amend commit attribute",
 		AmendCommitAttributeTooltip:         "Set/Reset commit author or set co-author.",