diff --git a/pkg/gui/keybindings.go b/pkg/gui/keybindings.go
index 4af2bd6d5..0635280a6 100644
--- a/pkg/gui/keybindings.go
+++ b/pkg/gui/keybindings.go
@@ -1087,7 +1087,7 @@ func (gui *Gui) GetInitialKeybindings() []*Binding {
 			ViewName:    "",
 			Key:         gui.getKey(config.Universal.FilteringMenu),
 			Handler:     gui.handleCreateFilteringMenuPanel,
-			Description: gui.Tr.LcOpenScopingMenu,
+			Description: gui.Tr.LcOpenFilteringMenu,
 			OpensMenu:   true,
 		},
 		{
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 51d6d9c78..47a0d1648 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -356,7 +356,7 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		LcGotoBottom:                        "scroll naar beneden",
 		LcFilteringBy:                       "filteren bij",
 		ResetInParentheses:                  "(reset)",
-		LcOpenScopingMenu:                   "bekijk scoping opties",
+		LcOpenFilteringMenu:                 "bekijk scoping opties",
 		LcFilterBy:                          "filter bij",
 		LcExitFilterMode:                    "stop met filteren bij pad",
 		LcFilterPathOption:                  "vulin pad om op te filteren",
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 372211069..de5a15a49 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -367,7 +367,7 @@ type TranslationSet struct {
 	LcGotoBottom                        string
 	LcFilteringBy                       string
 	ResetInParentheses                  string
-	LcOpenScopingMenu                   string
+	LcOpenFilteringMenu                 string
 	LcFilterBy                          string
 	LcExitFilterMode                    string
 	LcFilterPathOption                  string
@@ -929,7 +929,7 @@ func englishTranslationSet() TranslationSet {
 		LcGotoBottom:                        "scroll to bottom",
 		LcFilteringBy:                       "filtering by",
 		ResetInParentheses:                  "(reset)",
-		LcOpenScopingMenu:                   "view scoping options",
+		LcOpenFilteringMenu:                 "view filter-by-path options",
 		LcFilterBy:                          "filter by",
 		LcExitFilterMode:                    "stop filtering by path",
 		LcFilterPathOption:                  "enter path to filter by",