diff --git a/pkg/gui/branches_panel.go b/pkg/gui/branches_panel.go
index 74ee14b06..26c3c5618 100644
--- a/pkg/gui/branches_panel.go
+++ b/pkg/gui/branches_panel.go
@@ -115,10 +115,7 @@ func (gui *Gui) getSelectedBranch(v *gocui.View) commands.Branch {
 }
 
 func (gui *Gui) renderBranchesOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"← → ↑ ↓": gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-		"?":       gui.Tr.SLocalize("help"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 // may want to standardise how these select methods work
diff --git a/pkg/gui/commits_panel.go b/pkg/gui/commits_panel.go
index 9e8eb681a..06b8490a9 100644
--- a/pkg/gui/commits_panel.go
+++ b/pkg/gui/commits_panel.go
@@ -59,10 +59,7 @@ func (gui *Gui) handleResetToCommit(g *gocui.Gui, commitView *gocui.View) error
 }
 
 func (gui *Gui) renderCommitsOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"← → ↑ ↓": gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-		"?":       gui.Tr.SLocalize("help"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleCommitSelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/gui/files_panel.go b/pkg/gui/files_panel.go
index 43a88c6d2..52366304b 100644
--- a/pkg/gui/files_panel.go
+++ b/pkg/gui/files_panel.go
@@ -172,22 +172,7 @@ func (gui *Gui) handleIgnoreFile(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
 }
 
 func (gui *Gui) renderfilesOptions(g *gocui.Gui, file *commands.File) error {
-	optionsMap := map[string]string{
-		"PgUp/PgDn": gui.Tr.SLocalize("scroll"),
-		"← → ↑ ↓":   gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-		"?":         gui.Tr.SLocalize("help"),
-	}
-	if gui.State.HasMergeConflicts {
-		optionsMap["a"] = gui.Tr.SLocalize("abortMerge")
-		optionsMap["m"] = gui.Tr.SLocalize("resolveMergeConflicts")
-	}
-	if file == nil {
-		return gui.renderOptionsMap(g, optionsMap)
-	}
-	if file.Tracked {
-		optionsMap["d"] = gui.Tr.SLocalize("checkout")
-	}
-	return gui.renderOptionsMap(g, optionsMap)
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleFileSelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/gui/gui.go b/pkg/gui/gui.go
index 74cfd06a6..bd5d5fd2c 100644
--- a/pkg/gui/gui.go
+++ b/pkg/gui/gui.go
@@ -348,6 +348,18 @@ func (gui *Gui) renderAppStatus(g *gocui.Gui) error {
 	return nil
 }
 
+func (gui *Gui) renderGlobalOptions(g *gocui.Gui) error {
+	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
+		"R":         gui.Tr.SLocalize("refresh"),
+		"p":         gui.Tr.SLocalize("pull"),
+		"P":         gui.Tr.SLocalize("push"),
+		"PgUp/PgDn": gui.Tr.SLocalize("scroll"),
+		"← → ↑ ↓":   gui.Tr.SLocalize("navigate"),
+		"esc/q":     gui.Tr.SLocalize("close"),
+		"?":         gui.Tr.SLocalize("help"),
+	})
+}
+
 func (gui *Gui) goEvery(g *gocui.Gui, interval time.Duration, function func(*gocui.Gui) error) {
 	go func() {
 		for range time.Tick(interval) {
diff --git a/pkg/gui/stash_panel.go b/pkg/gui/stash_panel.go
index 33f42e5f6..9ca07717b 100644
--- a/pkg/gui/stash_panel.go
+++ b/pkg/gui/stash_panel.go
@@ -33,10 +33,7 @@ func (gui *Gui) getSelectedStashEntry(v *gocui.View) *commands.StashEntry {
 }
 
 func (gui *Gui) renderStashOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"← → ↑ ↓": gui.Tr.SLocalize("navigate"),
-		"?":       gui.Tr.SLocalize("help"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleStashEntrySelect(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/gui/status_panel.go b/pkg/gui/status_panel.go
index 96eb2d52e..6948e9678 100644
--- a/pkg/gui/status_panel.go
+++ b/pkg/gui/status_panel.go
@@ -42,9 +42,7 @@ func (gui *Gui) refreshStatus(g *gocui.Gui) error {
 }
 
 func (gui *Gui) renderStatusOptions(g *gocui.Gui) error {
-	return gui.renderOptionsMap(g, map[string]string{
-		"?": gui.Tr.SLocalize("help"),
-	})
+	return gui.renderGlobalOptions(g)
 }
 
 func (gui *Gui) handleCheckForUpdate(g *gocui.Gui, v *gocui.View) error {
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 8b0d266f3..5dcb9d544 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -78,6 +78,12 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "refresh",
 			Other: "refresh",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "push",
+			Other: "push",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "pull",
+			Other: "pull",
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "addPatch",
 			Other: "add patch",