Pretty basic fix, didn't seem to have any complications.
I only added the refs/ prefix to the FullRefName() method
to align with other similar methods, and to make this change
not impact any user facing modals.
Fixes: https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues/4634
Also adds a test demonstrating that the stash show behavior is now fixed
