The additional branch head icon is more confusing than useful in this situation.
The update-ref entries show very clearly where the branch heads will go when
continuing the rebase; the information where the branch heads used to be before
the rebase is not really needed here, and just makes the display more confusing.
I'm not adding more tests here because the changes to the existing tests
demonstrate the change clearly enough.