Previously we applied a right-align on the first column of _all_ menus, even though we really
only intended for it to be on the first column of the keybindings menu (that you get from pressing
'?')
The true issue was that we were focusing the line in the view before it gets resized in the layout function.
This meant if the view was squashed in accordion mode, the view wouldn't know how to set the cursor/origin to
focus the line.
Now we've got a queue of 'after layout' functions i.e. functions to call at the end of the layout function,
right before views are drawn.
The only caveat is that we can't have an infinite buffer so we're arbitrarily capping it at 1000 and dropping
functions if we exceed that limit. But that really should never happen.
Go really doesn't like us doing anything inheritance-y: it does not support open recursion meaning
it's really hard to re-use code. As such, here we're falling back to conditional logic.
This fixes an issue where our ListContextTrait was calling FocusLine which was intended to be
overridden by ViewportListContextTrait, but the subclassed function wasn't being called. I'm
not actually sure how this went wrong given that it was working fine in the past, but at any rate,
the new code is easy to follow.
