package i18n
func polishTranslationSet() TranslationSet {
return TranslationSet{
NotEnoughSpace: "Za mało miejsca do wyświetlenia paneli",
DiffTitle: "Różnice",
LogTitle: "Log",
FilesTitle: "Pliki",
BranchesTitle: "Gałęzie",
CommitsTitle: "Commity",
StashTitle: "Schowek",
UnstagedChanges: `Unstaged Changes`,
StagedChanges: `Staged Changes`,
MergingMainTitle: "Resolve merge conflicts",
CommitMessage: "Wiadomość commita",
CredentialsUsername: "Username",
CredentialsPassword: "Password",
CredentialsPassphrase: "Passphrase",
PassUnameWrong: "Password, passphrase and/or username wrong",
CommitChanges: "commituj zmiany",
AmendLastCommit: "zmień ostatnie zatwierdzenie",
SureToAmend: "Czy na pewno chcesz zmienić ostatnie zatwierdzenie? Możesz zmienić komunikat zatwierdzenia z panelu zatwierdzeń.",
NoCommitToAmend: "Nie ma zobowiązania do zmiany.",
CommitChangesWithEditor: "commituj zmiany używając edytora z gita",
StatusTitle: "Status",
GlobalTitle: "Globalne",
LcNavigate: "nawiguj",
LcMenu: "menu",
LcExecute: "wykonaj",
LcOpen: "otwórz",
LcIgnore: "ignoruj",
LcDelete: "usuń",
LcToggleStaged: "przełącz zatwierdzenie",
LcToggleStagedAll: "przełącz wszystkie zatwierdzenia",
LcRefresh: "odśwież",
LcEdit: "edytuj",
LcScroll: "przewiń",
LcAbortMerge: "o scalaniu",
LcResolveMergeConflicts: "rozwiąż konflikty scalania",
LcCheckout: "przełącz",
NoChangedFiles: "Brak zmienionych plików",
FileHasNoUnstagedChanges: "Plik nie zawiera żadnych nieopublikowanych zmian do dodania",
CannotGitAdd: "Nie można git add --patch nieśledzonych plików",
NoFilesDisplay: "Brak pliku do wyświetlenia",
PullWait: "Wciąganie zmian...",
PushWait: "Wypychanie zmian...",
FetchWait: "Fetching...",
FileNoMergeCons: "Ten plik nie powoduje konfliktów scalania",
SureTo: "Jesteś pewny, że chcesz {{.deleteVerb}} {{.fileName}} (stracisz swoje wprowadzone zmiany)?",
AlreadyCheckedOutBranch: "Już przęłączono na tą gałąź",
SureForceCheckout: "Jesteś pewny, że chcesz wymusić przełączenie? Stracisz wszystkie lokalne zmiany",
ForceCheckoutBranch: "Wymuś przełączenie gałęzi",
BranchName: "Nazwa gałęzi",
NewBranchNameBranchOff: "Nazwa nowej gałęzi (gałąź na bazie {{.branchName}})",
CantDeleteCheckOutBranch: "Nie możesz usunąć obecnej przełączonej gałęzi!",
DeleteBranch: "Usuń gałąź",
DeleteBranchMessage: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć gałąź {{.selectedBranchName}} ?",
ForceDeleteBranchMessage: "Na pewno wymusić usunięcie gałęzi {{.selectedBranchName}}?",
LcRebaseBranch: "rebase branch",
CantRebaseOntoSelf: "You cannot rebase a branch onto itself",
CantMergeBranchIntoItself: "Nie możesz scalić gałęzi do samej siebie",
LcForceCheckout: "wymuś przełączenie",
LcMerge: "scal",
LcCheckoutByName: "przełącz używając nazwy",
LcNewBranch: "nowa gałąź",
LcDeleteBranch: "usuń gałąź",
LcForceDeleteBranch: "usuń gałąź (wymuś)",
NoBranchesThisRepo: "Brak gałęzi dla tego repozytorium",
NoTrackingThisBranch: "Brak śledzenia dla tej gałęzi",
CommitMessageConfirm: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindNewLine}}: new line, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
CommitWithoutMessageErr: "Nie możesz commitować bez podania wiadomości",
CloseConfirm: "{{.keyBindClose}}: zamknij, {{.keyBindConfirm}}: potwierdź",
LcClose: "zamknij",
SureResetThisCommit: "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ten commit?",
ResetToCommit: "Zresetuj, aby commitować",
LcSquashDown: "ściśnij w dół",
LcRename: "przemianuj",
LcResetToThisCommit: "zresetuj do tego commita",
LcFixupCommit: "napraw commit",
NoCommitsThisBranch: "Brak commitów dla tej gałęzi",
OnlySquashTopmostCommit: "Można tylko ścisnąć najwyższy commit",
YouNoCommitsToSquash: "Nie masz commitów do ściśnięcia",
CantFixupWhileUnstagedChanges: "Nie można wykonać naprawy, kiedy istnieją niezatwierdzone zmiany",
Fixup: "Napraw",
SureFixupThisCommit: "Jesteś pewny, ze chcesz naprawić ten commit? Commit poniżej zostanie ściśnięty w górę wraz z tym",
OnlyRenameTopCommit: "Można przmianować tylko najwyższy commit",
LcRenameCommit: "przemianuj commit",
LcRenameCommitEditor: "przemianuj commit w edytorze",
PotentialErrInGetselectedCommit: "potencjalny błąd w getSelected Commit (niedopasowane ui i stan)",
Error: "Błąd",
RunningSubprocess: "uruchomiony podproces",
LcSelectHunk: "wybierz kawałek",
LcNavigateConflicts: "nawiguj konflikty",
LcPickHunk: "wybierz kawałek",
LcPickBothHunks: "wybierz oba kawałki",
LcUndo: "cofnij",
LcPop: "wyciągnij",
LcDrop: "porzuć",
LcApply: "zastosuj",
NoStashEntries: "Brak pozycji w schowku",
StashDrop: "Porzuć schowek",
SureDropStashEntry: "Jesteś pewny, że chcesz porzucić tę pozycję w schowku?",
NoStashTo: "Brak schowka dla {{.method}}",
NoTrackedStagedFilesStash: "Nie masz śledzonych/zatwierdzonych plików do przechowania",
StashChanges: "Przechowaj zmiany",
IssntListOfViews: "{{.name}} nie jest na liście widoków",
LcNewFocusedViewIs: "nowy skupiony widok to {{.newFocusedView}}",
MergeAborted: "Scalanie anulowane",
OpenConfig: "otwórz plik konfiguracyjny",
EditConfig: "edytuj plik konfiguracyjny",
ForcePush: "Wymuś wypchnięcie",
ForcePushPrompt: "Twoja gałąź rozeszła się z gałęzią zdalną. Wciśnij 'esc' aby anulować lub 'enter' aby wymusić wypchnięcie.",
ForcePushDisabled: "Your branch has diverged from the remote branch and you've disabled force pushing",
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Updates were rejected and you have disabled force pushing",
LcCheckForUpdate: "sprawdź aktualizacje",
CheckingForUpdates: "Sprawdzanie aktualizacji...",
OnLatestVersionErr: "Już posiadasz najnowszą wersję",
MajorVersionErr: "Nowa wersja ({{.newVersion}}) posiada niekompatybilne zmiany w porównaniu do obecnej wersji ({{.currentVersion}})",
CouldNotFindBinaryErr: "Nie można znaleźć pliku binarnego w {{.url}}",
AnonymousReportingTitle: "Help make lazygit better",
AnonymousReportingPrompt: "Włączyć anonimowe raportowanie błędów w celu pomocy w usprawnianiu lazygita (enter/esc)?",
LcEditFile: `edytuj plik`,
LcOpenFile: `otwórz plik`,
LcIgnoreFile: `dodaj do .gitignore`,
LcRefreshFiles: `odśwież pliki`,
LcMergeIntoCurrentBranch: `scal do obecnej gałęzi`,
ConfirmQuit: `Na pewno chcesz wyjść z programu?`,
LcAllBranchesLogGraph: `pokazywać wszystkie logi branżowe`,
UnsupportedGitService: `Nieobsługiwana usługa git`,
LcCreatePullRequest: `utwórz żądanie wyciągnięcia`,
LcCopyPullRequestURL: `skopiuj adres URL żądania ściągnięcia do schowka`,
NoBranchOnRemote: `Ta gałąź nie istnieje na zdalnym. Najpierw musisz go odepchnąć na odległość.`,
LcFetch: `fetch`,
NoAutomaticGitFetchTitle: `No automatic git fetch`,
NoAutomaticGitFetchBody: `Lazygit can't use "git fetch" in a private repo use f in the branches panel to run "git fetch" manually`,
FileEnter: `zatwierdź pojedyncze linie`,
FileStagingRequirements: `Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami`,
StagingTitle: `Zatwierdzanie`,
ReturnToFilesPanel: `wróć do panelu plików`,
CantFindHunks: `Nie można znaleźć żadnych kawałków w tej łatce`,
CantFindHunk: `Nie można znaleźć kawałka`,
RebasingTitle: "Rebasing",
MergingTitle: "Merging",
ConfirmRebase: "Are you sure you want to rebase {{.checkedOutBranch}} onto {{.selectedBranch}}?",
ConfirmMerge: "Are you sure you want to merge {{.selectedBranch}} into {{.checkedOutBranch}}?",
FwdNoUpstream: "Cannot fast-forward a branch with no upstream",
FwdCommitsToPush: "Cannot fast-forward a branch with commits to push",
ErrorOccurred: "An error occurred! Please create an issue at",
MainTitle: "Main",
NormalTitle: "Normal",
LcSoftReset: "soft reset",
SureSquashThisCommit: "Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
Squash: "Squash",
LcPickCommit: "pick commit (when mid-rebase)",
LcRevertCommit: "revert commit",
LcDeleteCommit: "delete commit",
LcMoveDownCommit: "move commit down one",
LcMoveUpCommit: "move commit up one",
LcEditCommit: "edit commit",
LcAmendToCommit: "amend commit with staged changes",
FoundConflicts: "Conflicts! To abort press 'esc', otherwise press 'enter'",
FoundConflictsTitle: "Auto-merge failed",
Undo: "undo",
PickHunk: "pick hunk",
PickBothHunks: "pick both hunks",
ViewMergeRebaseOptions: "view merge/rebase options",
NotMergingOrRebasing: "You are currently neither rebasing nor merging",
RecentRepos: "recent repositories",
MergeOptionsTitle: "Merge Options",
RebaseOptionsTitle: "Rebase Options",
ConflictsResolved: "all merge conflicts resolved. Continue?",
NoRoom: "Not enough room",
YouAreHere: "YOU ARE HERE",
LcRewordNotSupported: "rewording commits while interactively rebasing is not currently supported",
LcCherryPickCopy: "copy commit (cherry-pick)",
LcCherryPickCopyRange: "copy commit range (cherry-pick)",
LcPasteCommits: "paste commits (cherry-pick)",
SureCherryPick: "Are you sure you want to cherry-pick the copied commits onto this branch?",
CherryPick: "Cherry-Pick",
CannotRebaseOntoFirstCommit: "You cannot interactive rebase onto the first commit",
CannotSquashOntoSecondCommit: "You cannot squash/fixup onto the second commit",
Donate: "Donate",
PrevLine: "select previous line",
NextLine: "select next line",
PrevHunk: "select previous hunk",
NextHunk: "select next hunk",
PrevConflict: "select previous conflict",
NextConflict: "select next conflict",
SelectTop: "select top hunk",
SelectBottom: "select bottom hunk",
ScrollDown: "scroll down",
ScrollUp: "scroll up",
AmendCommitTitle: "Amend Commit",
AmendCommitPrompt: "Are you sure you want to amend this commit with your staged files?",
DeleteCommitTitle: "Delete Commit",
DeleteCommitPrompt: "Are you sure you want to delete this commit?",
SquashingStatus: "squashing",
FixingStatus: "fixing up",
DeletingStatus: "deleting",
MovingStatus: "moving",
RebasingStatus: "rebasing",
AmendingStatus: "amending",
CherryPickingStatus: "cherry-picking",
CommitFiles: "Commit files",
LcViewCommitFiles: "view commit's files",
CommitFilesTitle: "Commit files",
LcGoBack: "go back",
NoCommiteFiles: "No files for this commit",
LcCheckoutCommitFile: "checkout file",
LcDiscardOldFileChange: "discard this commit's changes to this file",
DiscardFileChangesTitle: "Discard file changes",
DiscardFileChangesPrompt: "Are you sure you want to discard this commit's changes to this file? If this file was created in this commit, it will be deleted",
DisabledForGPG: "Feature not available for users using GPG",
CreateRepo: "Not in a git repository. Create a new git repository? (y/n): ",
AutoStashTitle: "Autostash?",
AutoStashPrompt: "You must stash and pop your changes to bring them across. Do this automatically? (enter/esc)",
StashPrefix: "Auto-stashing changes for ",
LcViewDiscardOptions: "view 'discard changes' options",
LcCancel: "cancel",
LcDiscardAllChanges: "discard all changes",
LcDiscardUnstagedChanges: "discard unstaged changes",
LcDiscardAllChangesToAllFiles: "nuke working tree",
LcDiscardAnyUnstagedChanges: "discard unstaged changes",
LcDiscardUntrackedFiles: "discard untracked files",
LcHardReset: "hard reset",
LcViewResetOptions: `view reset options`,
LcCreateFixupCommit: `create fixup commit for this commit`,
LcSquashAboveCommits: `squash all 'fixup!' commits above selected commits (autosquash)`,
SquashAboveCommits: `Squash all 'fixup!' commits above selected commits (autosquash)`,
SureSquashAboveCommits: `Are you sure you want to squash all fixup! commits above {{.commit}}?`,
CreateFixupCommit: `Create fixup commit`,
SureCreateFixupCommit: `Are you sure you want to create a fixup! commit for commit {{.commit}}?`,
LcExecuteCustomCommand: "execute custom command",
CustomCommand: "Custom Command:",
LcCommitChangesWithoutHook: "commit changes without pre-commit hook",
SkipHookPrefixNotConfigured: "You have not configured a commit message prefix for skipping hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in your config",
LcResetTo: `reset to`,
PressEnterToReturn: "Press enter to return to lazygit",
LcViewStashOptions: "view stash options",
LcStashAllChanges: "przechowaj pliki",
LcStashStagedChanges: "stash staged changes",
LcStashOptions: "Stash options",
NotARepository: "Error: must be run inside a git repository",
LcJump: "jump to panel",
ExitLineByLineMode: `exit line-by-line mode`,
EnterUpstream: `Enter upstream as '<remote> <branchname>'`,
ReturnToRemotesList: `return to remotes list`,
IgnoreTracked: "Ignore tracked file",
IgnoreTrackedPrompt: "Are you sure you want to ignore a tracked file?",
LcCommitPrefixPatternError: "Error in commitPrefix pattern",
NoFilesStagedTitle: "No files staged",
NoFilesStagedPrompt: "You have not staged any files. Commit all files?",
BranchNotFoundTitle: "Branch not found",
BranchNotFoundPrompt: "Branch not found. Create a new branch named",
PullRequestURLCopiedToClipboard: "URL żądania ściągnięcia skopiowany do schowka",
CommitMessageCopiedToClipboard: "Commit message skopiowany do schowka",
LcCopiedToClipboard: "skopiowany do schowka",
}
}