When navigating in the commits view to a line that is out of view (e.g. by
pressing , or . to scroll by page, or < or > to scroll to the top or bottom),
the commit graph was not correctly highlighted. Fix this by rerendering the
viewport in this case.