Note that this doesn't only affect the diff views, which are the ones where we
want this, but also the status view, where the plan was to keep them underlined
always for better discoverability. We could make this configurable dynamically
(by adding another flag to ViewUpdateOpts), but actually I think it's fine this
way.