We forgot to convert the model indices to view indices in searchModelCommits.
This needs to be done for search results to be highlighted correctly in the
"divergence from upstream" view, which adds "--- Remote/Local ---" entries, and
during a rebase, where we have "--- Pending rebase todos ---" and "--- Commits
---" which offset view indices from model indices.