When switching worktrees (which we can now do via the branch view) we re-layout the windows and their views.
We had the worktree view ahead of the file view based on the Flatten() method in context.go, because it used
to be associated with the branches panel.