mirror of
https://github.com/jesseduffield/lazygit.git
synced 2024-12-12 11:15:00 +02:00
6794149ec8
For marking as good or bad, the current commit is pretty much always the one you want to mark, not the selected. It's different for skipping; sometimes you know already that a certain commit doesn't compile, for example, so you might navigate there and mark it as skipped. So in the case that the current commit is not the selected one, we now offer two separate menu entries for skipping, one for the current commit and one for the selected.
590 lines
41 KiB
Go
590 lines
41 KiB
Go
package i18n
|
|
|
|
const koreanIntroPopupMessage = `
|
|
lazygit!를 이용해주셔서 감사합니다. Seriously you rock. Three things to share with you:
|
|
|
|
1) lazygit의 기능에 대해 알아보려면 다음 비디오를 참조하세요.
|
|
https://youtu.be/CPLdltN7wgE
|
|
|
|
2) 다음 사이트에서 최신 릴리스 노트를 읽어보세요.:
|
|
https://github.com/jesseduffield/lazygit/releases
|
|
|
|
3) 만약 당신이 Git을 사용한다면, 그것은 당신을 프로그래머로 만들 것입니다!
|
|
당신의 도움으로 우리는 lazygit을 더 좋게 만들 수 있습니다, 그러니 기여자가 되는 것을 고려해보세요. 그리고 재미에 참여하세요:
|
|
https://github.com/jesseduffield/lazygit
|
|
또한 오른쪽 하단의 기부 버튼을 클릭하여 저를 후원하고 작업할 내용을 알려주실 수 있습니다.
|
|
또는 저장소에 스타를 눌러 사랑을 공유할 수도 있습니다!
|
|
`
|
|
|
|
// exporting this so we can use it in tests
|
|
func koreanTranslationSet() TranslationSet {
|
|
return TranslationSet{
|
|
NotEnoughSpace: "패널을 렌더링 할 공간이 부족합니다.",
|
|
DiffTitle: "Diff",
|
|
FilesTitle: "파일",
|
|
BranchesTitle: "브랜치",
|
|
CommitsTitle: "커밋",
|
|
StashTitle: "Stash",
|
|
UnstagedChanges: `Staged되지 않은 변경 내용`,
|
|
StagedChanges: `Staged된 변경 내용`,
|
|
MainTitle: "메인",
|
|
MergeConfirmTitle: "병합",
|
|
StagingTitle: "메인 패널 (Staging)",
|
|
MergingTitle: "메인 패널 (Merging)",
|
|
NormalTitle: "메인 패널 (Normal)",
|
|
LogTitle: "로그",
|
|
CommitSummary: "커밋 메시지",
|
|
CredentialsUsername: "사용자 이름",
|
|
CredentialsPassword: "패스워드",
|
|
CredentialsPassphrase: "SSH키의 passphrase 입력",
|
|
PassUnameWrong: "패스워드, passphrase 또는 사용자 이름이 잘못되었습니다.",
|
|
CommitChanges: "커밋 변경내용",
|
|
AmendLastCommit: "마지맛 커밋 수정",
|
|
AmendLastCommitTitle: "마지막 커밋 수정",
|
|
SureToAmend: "마지막 커밋을 수정하시겠습니까? 그런 다음 커밋 패널에서 커밋 메시지를 변경할 수 있습니다.",
|
|
NoCommitToAmend: "Amend 가능한 커밋이 없습니다.",
|
|
CommitChangesWithEditor: "Git 편집기를 사용하여 변경 내용을 커밋합니다.",
|
|
StatusTitle: "상태",
|
|
Menu: "메뉴",
|
|
Execute: "실행",
|
|
ToggleStaged: "Staged 전환",
|
|
ToggleStagedAll: "모든 변경을 Staged/unstaged으로 전환",
|
|
ToggleTreeView: "파일 트리뷰로 전환",
|
|
OpenMergeTool: "Git mergetool를 열기",
|
|
Refresh: "새로고침",
|
|
Push: "푸시",
|
|
Pull: "업데이트",
|
|
Scroll: "스크롤",
|
|
MergeConflictsTitle: "병합 충돌 내용",
|
|
Checkout: "체크아웃",
|
|
FileFilter: "파일을 필터하기 (Staged/unstaged)",
|
|
FilterStagedFiles: "Staged된 파일만 표시",
|
|
FilterUnstagedFiles: "Stage되지 않은 파일만 표시",
|
|
ResetFilter: "필터 리셋",
|
|
NoChangedFiles: "변경된 파일이 없습니다.",
|
|
PullWait: "업데이트 중...",
|
|
PushWait: "푸시 중...",
|
|
FetchWait: "패치 중...",
|
|
SoftReset: "소프트 리셋",
|
|
AlreadyCheckedOutBranch: "브랜치가 이미 체크아웃 되었습니다",
|
|
SureForceCheckout: "강제로 체크아웃하시겠습니까? 모든 로컬 변경 사항을 잃게 됩니다.",
|
|
ForceCheckoutBranch: "브랜치 강제 체크아웃",
|
|
BranchName: "브랜치 이름",
|
|
NewBranchNameBranchOff: "새 브랜치 이름 (branch is off of '{{.branchName}}')",
|
|
CantDeleteCheckOutBranch: "체크아웃하는 브랜치는 삭제할 수 없습니다!",
|
|
DeleteBranch: "브랜치 삭제",
|
|
DeleteBranchMessage: "정말로 브랜치 '{{.selectedBranchName}}' 를 삭제하시겠습니까?",
|
|
ForceDeleteBranchMessage: "'{{.selectedBranchName}}'는 완전히 병합되지 않았습니다. 정말 삭제하시겠습니까?",
|
|
RebaseBranch: "체크아웃된 브랜치를 이 브랜치에 리베이스",
|
|
CantRebaseOntoSelf: "브랜치를 자기 자신에게 리베이스할 수는 없습니다.",
|
|
CantMergeBranchIntoItself: "브랜치를 자기 자신에게 병합할 수는 없습니다.",
|
|
ForceCheckout: "강제 체크아웃",
|
|
CheckoutByName: "이름으로 체크아웃",
|
|
NewBranch: "새 브랜치 생성",
|
|
NoBranchesThisRepo: "저장소에 브랜치가 존재하지 않습니다.",
|
|
CommitWithoutMessageErr: "커밋 메시지를 입력하세요.",
|
|
CloseCancel: "닫기/취소",
|
|
Confirm: "확인",
|
|
Close: "닫기",
|
|
Quit: "종료",
|
|
SquashDown: "Squash down",
|
|
FixupCommit: "Fixup commit",
|
|
NoCommitsThisBranch: "이 브랜치에 커밋이 없습니다.",
|
|
CannotSquashOrFixupFirstCommit: "There's no commit below to squash into",
|
|
Fixup: "Fixup",
|
|
SureFixupThisCommit: "Are you sure you want to 'fixup' this commit? It will be merged into the commit below",
|
|
SureSquashThisCommit: "Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
|
|
Squash: "Squash",
|
|
PickCommit: "Pick commit (when mid-rebase)",
|
|
RevertCommit: "커밋 되돌리기",
|
|
RewordCommit: "커밋메시지 변경",
|
|
DeleteCommit: "커밋 삭제",
|
|
MoveDownCommit: "커밋을 1개 아래로 이동",
|
|
MoveUpCommit: "커밋을 1개 위로 이동",
|
|
EditCommit: "커밋을 편집",
|
|
AmendToCommit: "Amend commit with staged changes",
|
|
ResetAuthor: "Reset commit author",
|
|
SureResetCommitAuthor: "The author field of this commit will be updated to match the configured user. This also renews the author timestamp. Continue?",
|
|
RenameCommitEditor: "에디터에서 커밋메시지 수정",
|
|
Error: "오류",
|
|
PickHunk: "Pick hunk",
|
|
PickAllHunks: "Pick all hunks",
|
|
Undo: "되돌리기",
|
|
UndoReflog: "되돌리기 (reflog) (실험적)",
|
|
RedoReflog: "다시 실행 (reflog) (실험적)",
|
|
Pop: "Pop",
|
|
Drop: "Drop",
|
|
Apply: "적용",
|
|
NoStashEntries: "Stash가 존재하지 않습니다.",
|
|
StashDrop: "Stash를 삭제",
|
|
SureDropStashEntry: "정말로 Stash를 삭제하시겠습니까?",
|
|
StashPop: "Stash를 pop",
|
|
SurePopStashEntry: "정말로 Stash를 pop하시겠습니까?",
|
|
StashApply: "Stash 적용",
|
|
SureApplyStashEntry: "정말로 Stash를 적용하시겠습니까?",
|
|
NoTrackedStagedFilesStash: "You have no tracked/staged files to stash",
|
|
StashChanges: "변경을 Stash",
|
|
RenameStash: "Rename stash",
|
|
RenameStashPrompt: "Rename stash: {{.stashName}}",
|
|
OpenConfig: "설정 파일 열기",
|
|
EditConfig: "설정 파일 수정",
|
|
ForcePush: "강제 푸시",
|
|
ForcePushPrompt: "브랜치가 원격 브랜치에서 분기하고 있습니다. 'esc'를 눌러 취소하거나, 'enter'를 눌러 강제로 푸시하세요.",
|
|
ForcePushDisabled: "브랜치가 원격 브랜치에서 분기하고 있습니다. force push가 비활성화 되었습니다.",
|
|
UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "업데이트가 거부되었으며 강제 푸시를 비활성화했습니다.",
|
|
CheckForUpdate: "업데이트 확인",
|
|
CheckingForUpdates: "업데이트 확인 중...",
|
|
UpdateAvailableTitle: "새로운 업데이트 사용가능!",
|
|
UpdateAvailable: "버전 {{.newVersion}} 을(를) 설치하시겠습니까?",
|
|
UpdateInProgressWaitingStatus: "업데이트 중",
|
|
UpdateCompletedTitle: "업데이트 완료!",
|
|
UpdateCompleted: "업데이트 설치에 성공했습니다. lazygit를 재시작해주세요.",
|
|
FailedToRetrieveLatestVersionErr: "버전 정보를 받아오는데 실패했습니다.",
|
|
OnLatestVersionErr: "이미 최신 버전을 사용하고 있습니다.",
|
|
MajorVersionErr: "새 버전 ({{.newVersion}}) 에 현재 버전({{.currentVersion}}) 과 비교할 때 호환되지 않는 변경 사항이 있습니다.",
|
|
CouldNotFindBinaryErr: "{{.url}} 에서 바이너리를 찾을 수 없습니다.",
|
|
UpdateFailedErr: "업데이트 실패: {{.errMessage}}",
|
|
ConfirmQuitDuringUpdateTitle: "현재 업데이트 중입니다.",
|
|
ConfirmQuitDuringUpdate: "현재 업데이트를 진행 중입니다.종료하시겠습니까?",
|
|
MergeToolTitle: "병합 도구",
|
|
MergeToolPrompt: "정말로 `git mergetool`을 여시겠습니까?",
|
|
IntroPopupMessage: koreanIntroPopupMessage,
|
|
GitconfigParseErr: `따옴표로 묶이지 않은 '\' 문자가 있어서 Gogit이 gitconfig 파일을 분석하지 못했습니다. 이를 제거하면 문제가 해결됩니다.`,
|
|
EditFile: `파일 편집`,
|
|
OpenFile: `파일 닫기`,
|
|
IgnoreFile: `.gitignore에 추가`,
|
|
RefreshFiles: `파일 새로고침`,
|
|
MergeIntoCurrentBranch: `현재 브랜치에 병합`,
|
|
ConfirmQuit: `정말로 종료하시겠습니까?`,
|
|
SwitchRepo: `최근에 사용한 저장소로 전환`,
|
|
AllBranchesLogGraph: `모든 브랜치 로그 표시`,
|
|
UnsupportedGitService: `지원되지 않는 Git 서비스입니다.`,
|
|
CreatePullRequest: `풀 리퀘스트 생성`,
|
|
CopyPullRequestURL: `풀 리퀘스트 URL을 클립보드에 복사`,
|
|
NoBranchOnRemote: `브랜치가 원격에 없습니다. 원격에 먼저 푸시해야합니다.`,
|
|
Fetch: `Fetch`,
|
|
NoAutomaticGitFetchTitle: `자동 git 업데이트) 없음`,
|
|
NoAutomaticGitFetchBody: `Lazygit은 private 저장소에서 "git fetch"를 사용할 수 없습니다. 파일 패널에서 'f'를 사용하여 "git fetch"를 수동으로 실행하세요.`,
|
|
FileEnter: `Stage individual hunks/lines for file, or collapse/expand for directory`,
|
|
FileStagingRequirements: `추적된 파일에 대해 개별 라인만 stage할 수 있습니다.`,
|
|
StageSelection: `선택한 행을 staged / unstaged`,
|
|
DiscardSelection: `변경을 삭제 (git reset)`,
|
|
ToggleDragSelect: `드래그 선택 전환`,
|
|
ToggleSelectHunk: `Toggle select hunk`,
|
|
ToggleSelectionForPatch: `Line(s)을 패치에 추가/삭제`,
|
|
ToggleStagingPanel: `패널 전환`,
|
|
ReturnToFilesPanel: `파일 목록으로 돌아가기`,
|
|
FastForward: `Fast-forward this branch from its upstream`,
|
|
Fetching: "Fetching and fast-forwarding {{.from}} -> {{.to}} ...",
|
|
FoundConflictsTitle: "Auto-merge failed",
|
|
ViewMergeRebaseOptions: "View merge/rebase options",
|
|
NotMergingOrRebasing: "You are currently neither rebasing nor merging",
|
|
RecentRepos: "최근에 사용한 저장소",
|
|
MergeOptionsTitle: "Merge options",
|
|
RebaseOptionsTitle: "Rebase options",
|
|
CommitSummaryTitle: "커밋메시지",
|
|
LocalBranchesTitle: "브랜치",
|
|
SearchTitle: "검색",
|
|
TagsTitle: "태그",
|
|
MenuTitle: "메뉴",
|
|
RemotesTitle: "원격",
|
|
RemoteBranchesTitle: "원격 브랜치",
|
|
PatchBuildingTitle: "메인 패널 (Patch Building)",
|
|
InformationTitle: "정보",
|
|
SecondaryTitle: "Secondary",
|
|
ReflogCommitsTitle: "Reflog",
|
|
GlobalTitle: "글로벌 키 바인딩",
|
|
ConflictsResolved: "모든 병합 충돌이 해결되었습니다. 계속 할까요?",
|
|
ConfirmMerge: "정말로 '{{.selectedBranch}}' 을(를) '{{.checkedOutBranch}}'에 병합하시겠습니까?",
|
|
FwdNoUpstream: "Cannot fast-forward a branch with no upstream",
|
|
FwdNoLocalUpstream: "Cannot fast-forward a branch whose remote is not registered locally",
|
|
FwdCommitsToPush: "Cannot fast-forward a branch with commits to push",
|
|
ErrorOccurred: "오류가 발생했습니다! issue를 작성해 주세요: ",
|
|
NoRoom: "Not enough room",
|
|
YouAreHere: "현재 위치",
|
|
RewordNotSupported: "Rewording commits while interactively rebasing is not currently supported",
|
|
CherryPickCopy: "커밋을 복사 (cherry-pick)",
|
|
CherryPickCopyRange: "커밋을 범위로 복사 (cherry-pick)",
|
|
PasteCommits: "커밋을 붙여넣기 (cherry-pick)",
|
|
SureCherryPick: "정말로 복사한 커밋을 이 브랜치에 체리픽하시겠습니까?",
|
|
CherryPick: "체리픽",
|
|
Donate: "후원",
|
|
AskQuestion: "질문하기",
|
|
PrevLine: "이전 줄 선택",
|
|
NextLine: "다음 줄 선택",
|
|
PrevHunk: "이전 hunk를 선택",
|
|
NextHunk: "다음 hunk를 선택",
|
|
PrevConflict: "이전 충돌을 선택",
|
|
NextConflict: "다음 충돌을 선택",
|
|
SelectPrevHunk: "이전 hunk를 선택",
|
|
SelectNextHunk: "다음 hunk를 선택",
|
|
ScrollDown: "아래로 스크롤",
|
|
ScrollUp: "위로 스크롤",
|
|
ScrollUpMainPanel: "메인 패널을 위로 스크롤",
|
|
ScrollDownMainPanel: "메인 패널을 아래로로 스크롤",
|
|
AmendCommitTitle: "Amend commit",
|
|
AmendCommitPrompt: "Are you sure you want to amend this commit with your staged files?",
|
|
DeleteCommitTitle: "커밋 삭제",
|
|
DeleteCommitPrompt: "정말로 선택한 커밋을 삭제하시겠습니까?",
|
|
SquashingStatus: "Squashing",
|
|
FixingStatus: "Fixing up",
|
|
DeletingStatus: "Deleting",
|
|
MovingStatus: "Moving",
|
|
RebasingStatus: "Rebasing",
|
|
AmendingStatus: "Amending",
|
|
CherryPickingStatus: "Cherry-picking",
|
|
UndoingStatus: "Undoing",
|
|
RedoingStatus: "Redoing",
|
|
CheckingOutStatus: "Checking out",
|
|
CommittingStatus: "Committing",
|
|
CommitFiles: "Commit files",
|
|
SubCommitsDynamicTitle: "커밋 (%s)",
|
|
CommitFilesDynamicTitle: "Diff files (%s)",
|
|
RemoteBranchesDynamicTitle: "원격브랜치 (%s)",
|
|
ViewItemFiles: "View selected item's files",
|
|
CommitFilesTitle: "커밋 파일",
|
|
CheckoutCommitFile: "Checkout file",
|
|
DiscardOldFileChange: "Discard this commit's changes to this file",
|
|
DiscardFileChangesTitle: "파일 변경 사항 버리기",
|
|
DiscardFileChangesPrompt: "Are you sure you want to discard this commit's changes to this file? If this file was created in this commit, it will be deleted",
|
|
DisabledForGPG: "Feature not available for users using GPG",
|
|
CreateRepo: "Git 저장소가 아닙니다. 저장소를 생성하시겠습니까? (y/n): ",
|
|
AutoStashTitle: "Autostash?",
|
|
AutoStashPrompt: "You must stash and pop your changes to bring them across. Do this automatically? (enter/esc)",
|
|
StashPrefix: "Auto-stashing changes for ",
|
|
ViewDiscardOptions: "View 'discard changes' options",
|
|
Cancel: "취소",
|
|
DiscardAllChanges: "모든 변경사항 버리기",
|
|
DiscardUnstagedChanges: "Discard unstaged changes",
|
|
DiscardAllChangesToAllFiles: "Nuke working tree",
|
|
DiscardAnyUnstagedChanges: "Discard unstaged changes",
|
|
DiscardUntrackedFiles: "Discard untracked files",
|
|
HardReset: "Hard reset",
|
|
ViewResetOptions: `View reset options`,
|
|
CreateFixupCommitDescription: `Create fixup commit for this commit`,
|
|
SquashAboveCommits: `Squash all 'fixup!' commits above selected commit (autosquash)`,
|
|
SureSquashAboveCommits: `Are you sure you want to squash all fixup! commits above {{.commit}}?`,
|
|
CreateFixupCommit: `Create fixup commit`,
|
|
SureCreateFixupCommit: `Are you sure you want to create a fixup! commit for commit {{.commit}}?`,
|
|
ExecuteCustomCommand: "Execute custom command",
|
|
CustomCommand: "Custom command:",
|
|
CommitChangesWithoutHook: "Commit changes without pre-commit hook",
|
|
SkipHookPrefixNotConfigured: "You have not configured a commit message prefix for skipping hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in your config",
|
|
ResetTo: `Reset to`,
|
|
PressEnterToReturn: "엔터를 눌러 lazygit으로 돌아갑니다.",
|
|
ViewStashOptions: "Stash 옵션 보기",
|
|
StashAllChanges: "변경사항을 Stash",
|
|
StashStagedChanges: "Stash staged changes",
|
|
StashOptions: "Stash 옵션",
|
|
NotARepository: "Error: must be run inside a git repository",
|
|
Jump: "패널로 이동",
|
|
ScrollLeftRight: "좌우로 스크롤",
|
|
ScrollLeft: "우 스크롤",
|
|
ScrollRight: "좌 스크롤",
|
|
DiscardPatch: "Patch 버리기",
|
|
DiscardPatchConfirm: "You can only build a patch from one commit/stash-entry at a time. Discard current patch?",
|
|
CantPatchWhileRebasingError: "You cannot build a patch or run patch commands while in a merging or rebasing state",
|
|
ToggleAddToPatch: "Toggle file included in patch",
|
|
ToggleAllInPatch: "Toggle all files included in patch",
|
|
UpdatingPatch: "Updating patch",
|
|
ViewPatchOptions: "커스텀 Patch 옵션 보기",
|
|
PatchOptionsTitle: "Patch 옵션",
|
|
NoPatchError: "No patch created yet. To start building a patch, use 'space' on a commit file or enter to add specific lines",
|
|
EnterFile: "Enter file to add selected lines to the patch (or toggle directory collapsed)",
|
|
// ExitCustomPatchBuilder: ``,
|
|
EnterUpstream: `'<remote> <branchname>'와 같은 형식으로 입력하세요.`,
|
|
InvalidUpstream: "Upstream의 형식이 잘못되었습니다.'<remote> <branchname>' 와 같은 형식으로 입력하세요.",
|
|
ReturnToRemotesList: `원격목록으로 돌아가기`,
|
|
AddNewRemote: `새로운 Remote 추가`,
|
|
NewRemoteName: `새로운 Remote 이름:`,
|
|
NewRemoteUrl: `새로운 Remote URL:`,
|
|
EditRemoteName: `{{.remoteName}} 의 새로운 Remote 이름 입력:`,
|
|
EditRemoteUrl: `{{.remoteName}} 의 새로운 Remote URL 입력:`,
|
|
RemoveRemote: `Remote를 삭제`,
|
|
RemoveRemotePrompt: "정말로 Remote를 삭제하시겠습니까?",
|
|
DeleteRemoteBranch: "원격 브랜치를 삭제",
|
|
DeleteRemoteBranchMessage: "정말로 원격 브랜치를 삭제하시겠습니까?",
|
|
SetUpstream: "Set as upstream of checked-out branch",
|
|
SetUpstreamTitle: "Set upstream branch",
|
|
SetUpstreamMessage: "Are you sure you want to set the upstream branch of '{{.checkedOut}}' to '{{.selected}}'",
|
|
EditRemote: "Remote를 수정",
|
|
TagCommit: "Tag commit",
|
|
TagMenuTitle: "태그 작성",
|
|
TagNameTitle: "태그 이름",
|
|
TagMessageTitle: "태그 메시지",
|
|
AnnotatedTag: "Annotated tag",
|
|
LightweightTag: "Lightweight tag",
|
|
DeleteTag: "태그 삭제",
|
|
DeleteTagTitle: "태그 삭제",
|
|
DeleteTagPrompt: "정말로 태그 '{{.tagName}}' 를 삭제하시겠습니까?",
|
|
PushTagTitle: "원격에 태그 '{{.tagName}}' 를 푸시",
|
|
PushTag: "태그를 push",
|
|
CreateTag: "태그를 생성",
|
|
FetchRemote: "원격을 업데이트",
|
|
FetchingRemoteStatus: "원격을 업데이트 중",
|
|
CheckoutCommit: "커밋을 체크아웃",
|
|
SureCheckoutThisCommit: "정말로 선택한 커밋을 체크아웃 하시겠습니까?",
|
|
GitFlowOptions: "Git-flow 옵션 보기",
|
|
NotAGitFlowBranch: "This does not seem to be a git flow branch",
|
|
NewGitFlowBranchPrompt: "New {{.branchType}} name:",
|
|
IgnoreTracked: "Ignore tracked file",
|
|
IgnoreTrackedPrompt: "Are you sure you want to ignore a tracked file?",
|
|
ViewResetToUpstreamOptions: "View upstream reset options",
|
|
NextScreenMode: "다음 스크린 모드 (normal/half/fullscreen)",
|
|
PrevScreenMode: "이전 스크린 모드",
|
|
StartSearch: "검색 시작",
|
|
Panel: "패널",
|
|
Keybindings: "키 바인딩",
|
|
RenameBranch: "브랜치 이름 변경",
|
|
NewBranchNamePrompt: "새로운 브랜치 이름 입력",
|
|
RenameBranchWarning: "This branch is tracking a remote. This action will only rename the local branch name, not the name of the remote branch. Continue?",
|
|
OpenMenu: "매뉴 열기",
|
|
ResetCherryPick: "Reset cherry-picked (copied) commits selection",
|
|
NextTab: "이전 탭",
|
|
PrevTab: "다음 탭",
|
|
CantUndoWhileRebasing: "리베이스중에는 되돌릴 수 없습니다.",
|
|
CantRedoWhileRebasing: "리베이스중에는 다시 실행할 수 없습니다.",
|
|
MustStashWarning: "Pulling a patch out into the index requires stashing and unstashing your changes. If something goes wrong, you'll be able to access your files from the stash. Continue?",
|
|
MustStashTitle: "Must stash",
|
|
ConfirmationTitle: "확인 패널",
|
|
PrevPage: "이전 페이지",
|
|
NextPage: "다음 페이지",
|
|
GotoTop: "맨 위로 스크롤 ",
|
|
GotoBottom: "맨 아래로 스크롤 ",
|
|
FilteringBy: "Filtering by",
|
|
ResetInParentheses: "(reset)",
|
|
OpenFilteringMenu: "View filter-by-path options",
|
|
FilterBy: "Filter by",
|
|
ExitFilterMode: "Stop filtering by path",
|
|
FilterPathOption: "Enter path to filter by",
|
|
EnterFileName: "Enter path:",
|
|
FilteringMenuTitle: "Filtering",
|
|
MustExitFilterModeTitle: "Command not available",
|
|
MustExitFilterModePrompt: "Command not available in filtered mode. Exit filtered mode?",
|
|
Diff: "Diff",
|
|
EnterRefToDiff: "Enter ref to diff",
|
|
EnterRefName: "Ref 입력:",
|
|
ExitDiffMode: "Diff 모드 종료",
|
|
DiffingMenuTitle: "Diff",
|
|
SwapDiff: "Reverse diff direction",
|
|
OpenDiffingMenu: "Diff 메뉴 열기",
|
|
// the actual view is the extras view which I intend to give more tabs in future but for now we'll only mention the command log part
|
|
OpenExtrasMenu: "명령어 로그 메뉴 열기",
|
|
ShowingGitDiff: "Showing output for:",
|
|
CommitDiff: "커밋의 iff",
|
|
CopyCommitShaToClipboard: "커밋 SHA를 클립보드에 복사",
|
|
CommitSha: "커밋 SHA",
|
|
CommitURL: "커밋 URL",
|
|
CopyCommitMessageToClipboard: "커밋 메시지를 클립보드에 복사",
|
|
CommitMessage: "커밋 메시지",
|
|
CommitAuthor: "커밋 작성자",
|
|
CopyCommitAttributeToClipboard: "커밋 attribute 복사",
|
|
CopyBranchNameToClipboard: "브랜치명을 클립보드에 복사",
|
|
CopyFileNameToClipboard: "파일명을 클립보드에 복사",
|
|
CopyCommitFileNameToClipboard: "커밋한 파일명을 클립보드에 복사",
|
|
CopySelectedTexToClipboard: "선택한 텍스트를 클립보드에 복사",
|
|
CommitPrefixPatternError: "Error in commitPrefix pattern",
|
|
NoFilesStagedTitle: "파일이 Staged 되지 않았습니다.",
|
|
NoFilesStagedPrompt: "파일이 Staged 되지 않았습니다. 모든 파일을 커밋하시겠습니까?",
|
|
BranchNotFoundTitle: "브랜치를 찾을 수 없습니다.",
|
|
BranchNotFoundPrompt: "브랜치를 찾을 수 없습니다. 새로운 브랜치를 생성합니다.",
|
|
DiscardChangeTitle: "선택한 라인을 unstaged",
|
|
DiscardChangePrompt: "정말로 선택한 라인을 삭제 (git reset) 하시겠습니까? 이 조작은 취소할 수 없습니다.\n이 경고를 비활성화 하려면 설정 파일의 'gui.skipDiscardChangeWarning' 를 true로 설정하세요.",
|
|
CreateNewBranchFromCommit: "커밋에서 새 브랜치를 만듭니다.",
|
|
BuildingPatch: "Building patch",
|
|
ViewCommits: "커밋 보기",
|
|
MinGitVersionError: "Lazygit 실행을 위해서는 Git 2.20 이후의 버전(2018년 이후의)이 필요합니다. Git를 업데이트 해주세요. 아니면 lazygit이 이전 버전과 더 잘 호환되도록 https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues 에 issue를 작성해 주세요.",
|
|
RunningCustomCommandStatus: "커스텀 명령어 실행",
|
|
SubmoduleStashAndReset: "Stash uncommitted submodule changes and update",
|
|
AndResetSubmodules: "And reset submodules",
|
|
EnterSubmodule: "서브모듈 열기",
|
|
CopySubmoduleNameToClipboard: "서브모듈 이름을 클립보드에 복사",
|
|
RemoveSubmodule: "서브모듈 삭제",
|
|
RemoveSubmodulePrompt: "정말로 서브모듈 '%s'및 해당 디렉토리를 제거하시겠습니까? 이것은 되돌릴 수 없습니다.",
|
|
ResettingSubmoduleStatus: "서브모듈를 리셋",
|
|
NewSubmoduleName: "새로운 서브모듈이름 :",
|
|
NewSubmoduleUrl: "새로운 서브모듈의 URL:",
|
|
NewSubmodulePath: "새로운 서브모듈의 경로",
|
|
AddSubmodule: "새로운 서브모듈 추가",
|
|
AddingSubmoduleStatus: "새로운 서브모듈 추가",
|
|
UpdateSubmoduleUrl: "서브모듈 '%s' 의 URL을 업데이트",
|
|
UpdatingSubmoduleUrlStatus: "Updating URL",
|
|
EditSubmoduleUrl: "서브모듈의 URL을 수정",
|
|
InitializingSubmoduleStatus: "서브모듈 초기화",
|
|
InitSubmodule: "서브모듈 초기화",
|
|
SubmoduleUpdate: "서브모듈 업데이트",
|
|
UpdatingSubmoduleStatus: "서브모듈 업데이트",
|
|
BulkInitSubmodules: "서브모듈 일괄 초기화",
|
|
BulkUpdateSubmodules: "서브모듈 일괄 업데이트",
|
|
BulkDeinitSubmodules: "Bulk deinit submodules",
|
|
ViewBulkSubmoduleOptions: "View bulk submodule options",
|
|
BulkSubmoduleOptions: "Bulk submodule options",
|
|
RunningCommand: "Running command",
|
|
SubCommitsTitle: "Sub-commits",
|
|
SubmodulesTitle: "서브모듈",
|
|
NavigationTitle: "List panel navigation",
|
|
SuggestionsCheatsheetTitle: "추천",
|
|
SuggestionsTitle: "추천 (press %s to focus)",
|
|
ExtrasTitle: "명령어 로그",
|
|
PushingTagStatus: "Pushing tag",
|
|
PullRequestURLCopiedToClipboard: "풀 리퀘스트의 URL을 클립보드에 복사했습니다.",
|
|
CommitDiffCopiedToClipboard: "커밋의 Diff를 클립보드에 복사했습니다.",
|
|
CommitSHACopiedToClipboard: "커밋의 SHA를 클립보드에 복사했습니다.",
|
|
CommitURLCopiedToClipboard: "커밋의 URL를 클립보드에 복사했습니다.",
|
|
CommitMessageCopiedToClipboard: "커밋 메시지를 클립보드에 복사했습니다.",
|
|
CommitAuthorCopiedToClipboard: "커밋 작성자를 클립보드에 복사했습니다.",
|
|
CopiedToClipboard: "클립보드에 복사했습니다.",
|
|
ErrCannotEditDirectory: "디렉토리는 편집할 수 없습니다.",
|
|
ErrStageDirWithInlineMergeConflicts: "병합 충돌이 발생한 파일을 포함하는 디렉토리는 Staged/untaged할 수 없습니다. 병합 충돌을 먼저 해결하세요.",
|
|
ErrRepositoryMovedOrDeleted: "저장소를 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었거나 이동되었을 가능성이 있습니다. ¯\\_(ツ)_/¯",
|
|
CommandLog: "명령어 로그",
|
|
ToggleShowCommandLog: "명령어 로그 표시 여부 전환",
|
|
FocusCommandLog: "명령어 로그에 포커스",
|
|
CommandLogHeader: "명령어 로그표시 여부는 '%s' 으로 전환할 수 있습니다.\n",
|
|
RandomTip: "랜덤 Tip",
|
|
SelectParentCommitForMerge: "병합을 위한 상위 커밋 선택",
|
|
ToggleWhitespaceInDiffView: "공백문자를 Diff 뷰에서 표시 여부 전환",
|
|
IncreaseContextInDiffView: "Diff 보기의 변경 사항 주위에 표시되는 컨텍스트의 크기를 늘리기",
|
|
DecreaseContextInDiffView: "Diff 보기의 변경 사항 주위에 표시되는 컨텍스트 크기 줄이기",
|
|
CreatePullRequestOptions: "풀 리퀘스트 생성 옵션",
|
|
DefaultBranch: "기본 브랜치",
|
|
SelectBranch: "브랜치를 선택",
|
|
SelectConfigFile: "설정파일 선택",
|
|
NoConfigFileFoundErr: "설정 파일을 찾지 못했습니다.",
|
|
LoadingFileSuggestions: "파일 제안 로딩 중",
|
|
LoadingCommits: "커밋 로딩",
|
|
MustSpecifyOriginError: "Must specify a remote if specifying a branch",
|
|
GitOutput: "Git output:",
|
|
GitCommandFailed: "Git command failed. Check command log for details (open with %s)",
|
|
AbortTitle: "%s 중지",
|
|
AbortPrompt: "정말로 실행중인 %s 를 중지할까요?",
|
|
OpenLogMenu: "로그 메뉴 열기",
|
|
LogMenuTitle: "커밋 로그 옵션",
|
|
ToggleShowGitGraphAll: "Toggle show whole git graph (pass the `--all` flag to `git log`)",
|
|
ShowGitGraph: "커밋 그래프 표시",
|
|
SortCommits: "커밋 정렬",
|
|
CantChangeContextSizeError: "Cannot change context while in patch building mode because we were too lazy to support it when releasing the feature. If you really want it, please let us know!",
|
|
OpenCommitInBrowser: "브라우저에서 커밋 열기",
|
|
ViewBisectOptions: "Bisect 옵션 보기",
|
|
ConfirmRevertCommit: "Are you sure you want to revert {{.selectedCommit}}?",
|
|
RewordInEditorTitle: "커밋 메시지를 에디터에서 수정",
|
|
RewordInEditorPrompt: "Are you sure you want to reword this commit in your editor?",
|
|
HardResetAutostashPrompt: "Are you sure you want to hard reset to '%s'? An auto-stash will be performed if necessary.",
|
|
CheckoutPrompt: "Are you sure you want to checkout '%s'?",
|
|
UpstreamGone: "(upstream gone)",
|
|
Actions: Actions{
|
|
// TODO: combine this with the original keybinding descriptions (those are all in lowercase atm)
|
|
CheckoutCommit: "커밋 체크아웃",
|
|
CheckoutTag: "태그 체크아웃",
|
|
CheckoutBranch: "브랜치 체크아웃",
|
|
ForceCheckoutBranch: "브랜치 Force 체크아웃",
|
|
DeleteBranch: "브랜치 삭제",
|
|
Merge: "병합",
|
|
RebaseBranch: "브랜치 리베이스",
|
|
RenameBranch: "브랜치 이름 변경",
|
|
SetUnsetUpstream: "Set/Unset upstream",
|
|
CreateBranch: "브랜치 생성",
|
|
CherryPick: "(Cherry-pick) 커밋 붙여넣기",
|
|
CheckoutFile: "체크아웃 파일",
|
|
DiscardOldFileChange: "Discard old file change",
|
|
SquashCommitDown: "Squash commit down",
|
|
FixupCommit: "커밋 Fixup",
|
|
RewordCommit: "커밋 Reword",
|
|
DropCommit: "커밋 Drop",
|
|
EditCommit: "커밋 수정",
|
|
AmendCommit: "커밋 Amend",
|
|
ResetCommitAuthor: "커밋 작성자 Reset",
|
|
RevertCommit: "커밋 Revert",
|
|
CreateFixupCommit: "Fixup 커밋 생성",
|
|
SquashAllAboveFixupCommits: "Squash all above fixup commits",
|
|
CreateLightweightTag: "Create lightweight tag",
|
|
CreateAnnotatedTag: "Create annotated tag",
|
|
CopyCommitMessageToClipboard: "커밋 메시지를 클립보드에 복사",
|
|
CopyCommitDiffToClipboard: "커밋 diff를 클립보드에 복사",
|
|
CopyCommitSHAToClipboard: "커밋 SHA를 클립보드에 복사",
|
|
CopyCommitURLToClipboard: "커밋 URL를 클립보드에 복사",
|
|
CopyCommitAuthorToClipboard: "커밋 작성자를 클립보드에 복사",
|
|
CopyCommitAttributeToClipboard: "클립보드에 복사",
|
|
MoveCommitUp: "Move commit up",
|
|
MoveCommitDown: "Move commit down",
|
|
CustomCommand: "Custom command",
|
|
DiscardAllChangesInDirectory: "Discard all changes in directory",
|
|
DiscardUnstagedChangesInDirectory: "Discard unstaged changes in directory",
|
|
DiscardAllChangesInFile: "Discard all changes in file",
|
|
DiscardAllUnstagedChangesInFile: "Discard all unstaged changes in file",
|
|
StageFile: "Stage file",
|
|
StageResolvedFiles: "Stage files whose merge conflicts were resolved",
|
|
UnstageFile: "Unstage file",
|
|
UnstageAllFiles: "Unstage all files",
|
|
StageAllFiles: "Stage all files",
|
|
IgnoreExcludeFile: "Ignore file",
|
|
Commit: "커밋",
|
|
EditFile: "파일 수정",
|
|
Push: "푸시",
|
|
Pull: "업데이트(Pull)",
|
|
OpenFile: "파일 열기",
|
|
StashAllChanges: "Stash all changes",
|
|
StashAllChangesKeepIndex: "Stash all changes and keep index",
|
|
StashStagedChanges: "Stash staged changes",
|
|
StashUnstagedChanges: "Stash unstaged changes",
|
|
GitFlowFinish: "git flow finish",
|
|
GitFlowStart: "git flow start",
|
|
CopyToClipboard: "Copy to clipboard",
|
|
CopySelectedTextToClipboard: "Copy selected text to clipboard",
|
|
RemovePatchFromCommit: "Remove patch from commit",
|
|
MovePatchToSelectedCommit: "Move patch to selected commit",
|
|
MovePatchIntoIndex: "Move patch into index",
|
|
MovePatchIntoNewCommit: "Move patch into new commit",
|
|
DeleteRemoteBranch: "Delete remote branch",
|
|
SetBranchUpstream: "Set branch upstream",
|
|
AddRemote: "Add remote",
|
|
RemoveRemote: "Remove remote",
|
|
UpdateRemote: "Update remote",
|
|
ApplyPatch: "Apply patch",
|
|
Stash: "Stash",
|
|
RenameStash: "Rename stash",
|
|
RemoveSubmodule: "서브모듈 삭제",
|
|
ResetSubmodule: "서브모듈 Reset",
|
|
AddSubmodule: "서브모듈 추가",
|
|
UpdateSubmoduleUrl: "서브모듈 URL 업데이트",
|
|
InitialiseSubmodule: "서브모듈 초기화",
|
|
BulkInitialiseSubmodules: "Bulk initialise submodules",
|
|
BulkUpdateSubmodules: "Bulk update submodules",
|
|
BulkDeinitialiseSubmodules: "Bulk deinitialise submodules",
|
|
UpdateSubmodule: "서브모듈 업데이트",
|
|
DeleteTag: "태그 삭제",
|
|
PushTag: "태그 푸시g",
|
|
NukeWorkingTree: "Nuke working tree",
|
|
DiscardUnstagedFileChanges: "Unstaged 파일 변경사항 버리기",
|
|
RemoveUntrackedFiles: "Untracked 파일 삭제",
|
|
RemoveStagedFiles: "Staged 파일 삭제",
|
|
SoftReset: "Soft reset",
|
|
MixedReset: "Mixed reset",
|
|
HardReset: "Hard reset",
|
|
FastForwardBranch: "Fast forward branch",
|
|
Undo: "되돌리기",
|
|
Redo: "다시 실행",
|
|
CopyPullRequestURL: "풀 리퀘스트 URL 복사",
|
|
OpenMergeTool: "병합 도구 열기",
|
|
OpenCommitInBrowser: "브라우저에서 커밋 열기",
|
|
OpenPullRequest: "브라우저에서 풀 리퀘스트 열기",
|
|
StartBisect: "Start bisect",
|
|
ResetBisect: "Reset bisect",
|
|
BisectSkip: "Bisect skip",
|
|
BisectMark: "Bisect mark",
|
|
},
|
|
Bisect: Bisect{
|
|
Mark: "Mark %s as %s",
|
|
MarkStart: "Mark %s as %s (start bisect)",
|
|
SkipCurrent: "%s 를 스킵",
|
|
ResetTitle: "'git bisect' 를 리셋",
|
|
ResetPrompt: "정말로 'git bisect' 를 리셋하시겠습니까?",
|
|
ResetOption: "Bisect를 리셋",
|
|
BisectMenuTitle: "Bisect",
|
|
CompleteTitle: "Bisect 완료",
|
|
CompletePrompt: "Bisect complete! The following commit introduced the change:\n\n%s\n\nDo you want to reset 'git bisect' now?",
|
|
CompletePromptIndeterminate: "Bisect complete! Some commits were skipped, so any of the following commits may have introduced the change:\n\n%s\n\nDo you want to reset 'git bisect' now?",
|
|
},
|
|
}
|
|
}
|