fix(deps): update golang.org/x (#6877)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence | Type |
Update |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| golang.org/x/crypto | `v0.38.0` -> `v0.39.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/golang.org%2fx%2fcrypto/v0.39.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/golang.org%2fx%2fcrypto/v0.39.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/golang.org%2fx%2fcrypto/v0.38.0/v0.39.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/golang.org%2fx%2fcrypto/v0.38.0/v0.39.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
| indirect | minor |
| golang.org/x/exp | `b6e5de4` -> `dcc06ee` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/golang.org%2fx%2fexp/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/golang.org%2fx%2fexp/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/golang.org%2fx%2fexp/v0.0.0-20250531010427-b6e5de432a8b/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/golang.org%2fx%2fexp/v0.0.0-20250531010427-b6e5de432a8b/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
| require | digest |
| golang.org/x/exp/typeparams | `b6e5de4` -> `dcc06ee` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/golang.org%2fx%2fexp%2ftypeparams/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/golang.org%2fx%2fexp%2ftypeparams/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/golang.org%2fx%2fexp%2ftypeparams/v0.0.0-20250531010427-b6e5de432a8b/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/golang.org%2fx%2fexp%2ftypeparams/v0.0.0-20250531010427-b6e5de432a8b/v0.0.0-20250606033433-dcc06ee1d476?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
| indirect | digest |
| golang.org/x/net | `v0.40.0` -> `v0.41.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/golang.org%2fx%2fnet/v0.41.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/golang.org%2fx%2fnet/v0.41.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/golang.org%2fx%2fnet/v0.40.0/v0.41.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/golang.org%2fx%2fnet/v0.40.0/v0.41.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
| indirect | minor |
| golang.org/x/tools | `v0.33.0` -> `v0.34.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/golang.org%2fx%2ftools/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/golang.org%2fx%2ftools/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/golang.org%2fx%2ftools/v0.33.0/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/golang.org%2fx%2ftools/v0.33.0/v0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
| require | minor |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC40MC4zIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuNDAuMyIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dmathieu <42@dmathieu.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -18,7 +18,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.26.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -59,8 +59,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20190404232315-eb5bcb51f2a3/go.mod h1:t9HGtf8HONx5eT2rtn
 golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20200226121028-0de0cce0169b/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLLGU+0bjPO0LkuOLi4/5GtJWs/s=
 golang.org/x/net v0.0.0-20201021035429-f5854403a974/go.mod h1:sp8m0HH+o8qH0wwXwYZr8TS3Oi6o0r6Gce1SSxlDquU=
-golang.org/x/net v0.40.0 h1:79Xs7wF06Gbdcg4kdCCIQArK11Z1hr5POQ6+fIYHNuY=
-golang.org/x/net v0.40.0/go.mod h1:y0hY0exeL2Pku80/zKK7tpntoX23cqL3Oa6njdgRtds=
+golang.org/x/net v0.41.0 h1:vBTly1HeNPEn3wtREYfy4GZ/NECgw2Cnl+nK6Nz3uvw=
+golang.org/x/net v0.41.0/go.mod h1:B/K4NNqkfmg07DQYrbwvSluqCJOOXwUjeb/5lOisjbA=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190911185100-cd5d95a43a6e/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20201020160332-67f06af15bc9/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=