fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.71.1 (#6587)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [google.golang.org/grpc](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go) |
`v1.71.0` -> `v1.71.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.71.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.71.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.71.0/v1.71.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.71.0/v1.71.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)</summary>

###
[`v1.71.1`](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/releases/tag/v1.71.1):
Release 1.71.1

[Compare
Source](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.71.0...v1.71.1)

### Bug Fixes

- grpc: fix a bug causing an extra Read from the compressor if a
compressed message is the same size as the limit. This could result in a
panic with the built-in gzip compressor
([#&#8203;8178](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8178))
- xds: restore the behavior of reading the bootstrap config before
creating the first xDS client instead of at package init time
([#&#8203;8164](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8164))
- stats/opentelemetry: use `TextMapPropagator` and `TracerProvider` from
`TraceOptions` instead of OpenTelemetry globals
([#&#8203;8166](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8166))
- client: fix races when an http proxy is configured that could lead to
deadlocks or panics
([#&#8203;8195](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8195))
- client: fix bug causing RPC failures with message "no children to pick
from" when using a custom resolver that calls the deprecated
`NewAddress` API
([#&#8203;8149](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8149))
- wrr: fix slow processing of address updates that could result in
problems including RPC failures for servers with a large number of
backends
([#&#8203;8179](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8179))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMjcuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIyNy4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250324211829-b45e905df463 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.71.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.71.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -83,8 +83,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250324211829-b45e905df463 h1:e0AIkUUhxyBKh6ssZNrAMeqhA7RKUj42346d1y02i2g=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250324211829-b45e905df463/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.71.0 h1:kF77BGdPTQ4/JZWMlb9VpJ5pa25aqvVqogsxNHHdeBg=
-google.golang.org/grpc v1.71.0/go.mod h1:H0GRtasmQOh9LkFoCPDu3ZrwUtD1YGE+b2vYBYd/8Ec=
+google.golang.org/grpc v1.71.1 h1:ffsFWr7ygTUscGPI0KKK6TLrGz0476KUvvsbqWK0rPI=
+google.golang.org/grpc v1.71.1/go.mod h1:H0GRtasmQOh9LkFoCPDu3ZrwUtD1YGE+b2vYBYd/8Ec=
 google.golang.org/protobuf v1.36.6 h1:z1NpPI8ku2WgiWnf+t9wTPsn6eP1L7ksHUlkfLvd9xY=
 google.golang.org/protobuf v1.36.6/go.mod h1:jduwjTPXsFjZGTmRluh+L6NjiWu7pchiJ2/5YcXBHnY=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=