fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.42.0 (#7397)

Coming soon: The Renovate bot (GitHub App) will be renamed to Mend. PRs
from Renovate will soon appear from 'Mend'. Learn more
[here](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842).

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.41.0` -> `v1.42.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.42.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.41.0/v1.42.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.42.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1420v01360)

##### 💡 Enhancements 💡

- `xpdata`: Add Serialization and Deserialization of AnyValue
([#&#8203;12826](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12826))
- `debugexporter`: add support for batching
([#&#8203;13791](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13791))
  The default queue size is 1
- `configtls`: Add early validation for TLS server configurations to
fail fast when certificates are missing instead of failing at runtime.
([#&#8203;13130](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13130),
[#&#8203;13245](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13245))
- `mdatagen`: Expose stability level in generated metric documentation
([#&#8203;13748](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13748))
- `internal/tools`: Add support for modernize in Makefile
([#&#8203;13796](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13796))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `otelcol`: Fix a potential deadlock during collector shutdown.
([#&#8203;13740](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13740))
- `otlpexporter`: fix the validation of unix socket endpoints
([#&#8203;13826](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13826))

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45Ny4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjk3LjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.24.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.41.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.42.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 )
 
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.41.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.42.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.44.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -42,20 +42,20 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.41.0 h1:CL4UMsMQj35nMJC3/jUu8VvYB4MHirbAX4B0Z/fCVLY=
-go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.41.0/go.mod h1:A72x92glpH3zxekaUybml1vMSv94BH6jQRn5+/htcjw=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.41.0 h1:2zurAaY0FkURbLa1x7f7ag6HaNZYZKSmI4wgzDegLgo=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.41.0/go.mod h1:h0OghaTYe4oRvLxK31Ny7gkyjJ1p8oniM5MiCzluQjc=
+go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.42.0 h1:uCVwumVBVex46DsG/fvgiTGuf9f53bALra7vGyKaqFI=
+go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.42.0/go.mod h1:d0tiRzVYrytB6LkcYgz2ESFTv7OktRPQe0QEQcPt1L4=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.42.0 h1:XEzisp/SNfKDcY4aRU6qrHeLzGypRUdYHjbBqkDFOO4=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.42.0/go.mod h1:nnOmgf+RI/D5xYWgFPZ5nKuhf2E0Qy9Nx/mxoTvIq3k=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 h1:ItB0QUqnjesGRvNcmAcU0LyvkVyGJ2xftD29bWdDvKI=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0/go.mod h1:VredYzxUvuo2q3WRcDnKDjbdvmO0sCzOvVAiY+yUkAg=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 h1:90lI228XrB9jCMuSdA0673aubgRobVZFhbjxHHspCPc=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0/go.mod h1:cNen4ZWfiD37l5NhS+Keb5RXVWZWpRE+9WyVCpbo5ps=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.7.1 h1:lZ11gEokjIWYM3JWOUrIILr2wcf6RX+rq5SPObV9oyc=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.7.1/go.mod h1:uZ6LJWa49eNM/EXnnvJGTTu8miokU8RQdnO980LJ57g=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.0.1 h1:Tr/eXq6N7ZFjN+THBF/BtGLUz8dciA7cuzGRsCEkZ88=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.0.1/go.mod h1:riqUmAOJFDFuIAzZu/3V6cOrTyfWzpgNJnG5UwrapCk=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.0.1 h1:z/oMlrCv3Kopwh/dtdRagJy+qsRRPA86/Ux3g7+zFXM=
-go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.0.1/go.mod h1:C7EHYSIiaALi9RnNORCVaPCQDuJgJEn/XxkctaTez1E=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.8.0 h1:afcLwp2XOeCbGrjufT1qWyruFt+6C9g5SOuymrSPUXQ=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.8.0/go.mod h1:Yaa5fjYm1SMCq0hG0x/87wV1MP9H5xDuG/1+AhvBcsI=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.1.0 h1:Uc+elixz922LHx5colXGi1ORbsW8DTIGM+gg+D9V7HE=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.1.0/go.mod h1:VyU6dTWBWv6h9w/+DYgSZAPMabWbPTFTuxp25sM8+s0=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.1.0 h1:i8YpvWGm/Uq1koL//bnbJ/26eV3OrKWm09+rDYo7keU=
+go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/profiles/v1development v0.1.0/go.mod h1:pQ70xHY/ZVxNUBPn+qUWPl8nwai87eWdqL3M37lNi9A=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=