fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.80.0 (#8121)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
| [google.golang.org/grpc](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go) |
`v1.79.3` → `v1.80.0` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.80.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.79.3/v1.80.0?slim=true)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/5322) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)</summary>

###
[`v1.80.0`](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/releases/tag/v1.80.0):
Release 1.80.0

[Compare
Source](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.79.3...v1.80.0)

### Behavior Changes

- balancer: log a warning if a balancer is registered with uppercase
letters, as balancer names should be lowercase. In a future release,
balancer names will be treated as case-insensitive; see
[#&#8203;5288](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/5288) for
details.
([#&#8203;8837](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8837))
- xds: update resource error handling and re-resolution logic
([#&#8203;8907](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8907))
- Re-resolve all `LOGICAL_DNS` clusters simultaneously when
re-resolution is requested.
- Fail all in-flight RPCs immediately upon receipt of listener or route
resource errors, instead of allowing them to complete.

### Bug Fixes

- xds: support the LB policy configured in `LOGICAL_DNS` cluster
resources instead of defaulting to `pick_first`.
([#&#8203;8733](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8733))
- credentials/tls: perform per-RPC authority validation against the leaf
certificate instead of the entire peer certificate chain.
([#&#8203;8831](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8831))
- xds: enabling A76 ring hash endpoint keys no longer causes EDS
resources with invalid proxy metadata to be NACKed when HTTP CONNECT
(gRFC A86) is disabled.
([#&#8203;8875](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8875))
- xds: validate that the sum of endpoint weights in a locality does not
exceed the maximum `uint32` value.
([#&#8203;8899](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8899))
- Special Thanks: [@&#8203;RAVEYUS](https://redirect.github.com/RAVEYUS)
- xds: fix incorrect proto field access in the weighted round robin
(WRR) configuration where `blackout_period` was used instead of
`weight_expiration_period`.
([#&#8203;8915](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8915))
- Special Thanks:
[@&#8203;gregbarasch](https://redirect.github.com/gregbarasch)
- xds/rbac: handle addresses with ports in IP matchers.
([#&#8203;8990](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8990))

### New Features

- ringhash: enable gRFC A76 (endpoint hash keys and request hash
headers) by default.
([#&#8203;8922](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8922))

### Performance Improvements

- credentials/alts: pool write buffers to reduce memory allocations and
usage.
([#&#8203;8919](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8919))
- grpc: enable the use of pooled write buffers for buffering HTTP/2
frame writes by default. This reduces memory usage when connections are
idle. Use the
[WithSharedWriteBuffer](https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc#WithSharedWriteBuffer)
dial option or the
[SharedWriteBuffer](https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc#SharedWriteBuffer)
server option to disable this feature.
([#&#8203;8957](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8957))
- xds/priority: stop caching child LB policies removed from the
configuration. This will help reduce memory and cpu usage when
localities are constantly switching between priorities.
([#&#8203;8997](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8997))
- mem: add a faster tiered buffer pool; use the experimental
[mem.NewBinaryTieredBufferPool](https://pkg.go.dev/google.golang.org/grpc/mem@master#NewBinaryTieredBufferPool)
function to create such pools.
([#&#8203;8775](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8775))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xMDAuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjEwMC4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

bridge/opentracing/go.mod

@@ -13,7 +13,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.opentelemetry.io/otel v1.42.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.42.0
-	google.golang.org/grpc v1.79.3
+	google.golang.org/grpc v1.80.0
 )
 
 require (