fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.51.0 (#7863)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.50.0` → `v1.51.0` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.51.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.50.0/v1.51.0?slim=true)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.51.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1510v01450)

##### 💡 Enhancements 💡

- `pkg/scraperhelper`: ScraperID has been added to the logs for metrics,
logs, and profiles
([#&#8203;14461](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14461))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `exporter/otlp_grpc`: Fix the OTLP exporter balancer to use
round\_robin by default, as intended.
([#&#8203;14090](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14090))

- `pkg/config/configoptional`: Fix `Unmarshal` methods not being called
when config is wrapped inside `Optional`
([#&#8203;14500](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14500))
This bug notably manifested in the fact that the
`sending_queue::batch::sizer` config for exporters
stopped defaulting to `sending_queue::sizer`, which sometimes caused the
wrong units to be used
  when configuring `sending_queue::batch::min_size` and `max_size`.

As part of the fix, `xconfmap` exposes a new
`xconfmap.WithForceUnmarshaler` option, to be used in the `Unmarshal`
methods
of wrapper types like `configoptional.Optional` to make sure the
`Unmarshal` method of the inner type is called.

The default behavior remains that calling `conf.Unmarshal` on the
`confmap.Conf` passed as argument to an `Unmarshal`
method will skip any top-level `Unmarshal` methods to avoid infinite
recursion in standard use cases.

- `pkg/confmap`: Fix an issue where configs could fail to decode when
using interpolated values in string fields.
([#&#8203;14413](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14413))
For example, a header can be set via an environment variable to a string
that is parseable as a number, e.g. `1234`

- `pkg/service`: Don't error on startup when process metrics are enabled
on unsupported OSes (e.g. AIX)
([#&#8203;14307](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/14307))

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi45NS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuOTUuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.24.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.50.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.51.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0
 )
 
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.50.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.51.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -25,12 +25,12 @@ github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+
 github.com/stretchr/testify v1.3.0/go.mod h1:M5WIy9Dh21IEIfnGCwXGc5bZfKNJtfHm1UVUgZn+9EI=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu7U=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
-go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.50.0 h1:nROGw8VpLuc2/PExnL6ammUpr2y7pozpbwgae6zU4s0=
-go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.50.0/go.mod h1:/1bclXgP91pISaEeNulRxzzmzMTm4I5Xih2SnI4HRSo=
-go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.144.0 h1:lSI9FBQI21eAxJ/L52pAYxsvKhU5dm9HqXGnKp8XAes=
-go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.144.0/go.mod h1:YAD9EAkwh/l5asZNbEBEUCqEjoL1OKMjAMoPjPqH76c=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.50.0 h1:vES5c9jT9HzOhHEg1OIjPxk4qKIjA+Dao8dxU3oePU0=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.50.0/go.mod h1:G18lFpQYh4473PiEPqLd7BKfc8a/j+Fl4EfHWy1Ylx8=
+go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.51.0 h1:dxJuv/3T84dhNKp7fz5+8srHz1dhquGzDpLW4OZTFBw=
+go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.51.0/go.mod h1:/1bclXgP91pISaEeNulRxzzmzMTm4I5Xih2SnI4HRSo=
+go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.145.0 h1:H/KL0GH3kGqSMKxZvnQ0B0CulfO9xdTg4DZf28uV7fY=
+go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.145.0/go.mod h1:YAD9EAkwh/l5asZNbEBEUCqEjoL1OKMjAMoPjPqH76c=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.51.0 h1:DnDhSEuDXNdzGRB7f6oOfXpbDApwBX3tY+3K69oUrDA=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.51.0/go.mod h1:GoX1bjKDR++mgFKdT7Hynv9+mdgQ1DDXbjs7/Ww209Q=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.9.0 h1:fPVMv8tP3TrsqlkH1HWYUpbCY9cAIemx184VGkS6vlE=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.9.0/go.mod h1:xXdeJJ90Gqyll+orzUkY4bOd2HECo5JofeoLpymVqdI=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.2.0 h1:o13nadWDNkH/quoDomDUClnQBpdQQ2Qqv0lQBjIXjE8=