fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.66.0 (#5751)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [google.golang.org/grpc](https://togithub.com/grpc/grpc-go) |
`v1.65.0` -> `v1.66.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.66.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.66.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.65.0/v1.66.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.65.0/v1.66.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)</summary>

### [`v1.66.0`](https://togithub.com/grpc/grpc-go/releases/tag/v1.66.0):
Release 1.66.0

[Compare
Source](https://togithub.com/grpc/grpc-go/compare/v1.65.0...v1.66.0)

### New Features

- metadata: stabilize `ValueFromIncomingContext`
([#&#8203;7368](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7368))
- Special Thanks:
[@&#8203;KarthikReddyPuli](https://togithub.com/KarthikReddyPuli)
- client: stabilize the `WaitForStateChange` and `GetState` methods,
which were previously experimental.
([#&#8203;7425](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7425))
- xds: Implement ADS flow control mechanism
([#&#8203;7458](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7458))
- See
[https://github.com/grpc/grpc/issues/34099](https://togithub.com/grpc/grpc/issues/34099)
for context.
- balancer/rls: Add metrics for data cache and picker internals
([#&#8203;7484](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7484),
[#&#8203;7495](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7495))
- xds: LRS load reports now include the `total_issued_requests` field.
([#&#8203;7544](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7544))

### Bug Fixes

- grpc: Clients now return status code INTERNAL instead of UNIMPLEMENTED
when the server uses an unsupported compressor. This is consistent with
the [gRPC compression
spec](https://togithub.com/grpc/grpc/blob/master/doc/compression.md#compression-method-asymmetry-between-peers).
([#&#8203;7461](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7461))
- Special Thanks:
[@&#8203;Gayathri625](https://togithub.com/Gayathri625)
- transport: Fix a bug which could result in writes busy looping when
the underlying `conn.Write` returns errors
([#&#8203;7394](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7394))
    -   Special Thanks: [@&#8203;veshij](https://togithub.com/veshij)
- client: fix race that could lead to orphaned connections and
associated resources.
([#&#8203;7390](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7390))
- xds: use locality from the connected address for load reporting with
pick_first
([#&#8203;7378](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7378))
- without this fix, if a priority contains multiple localities with
pick_first, load was reported for the wrong locality
- client: prevent hanging during ClientConn.Close() when the network is
unreachable
([#&#8203;7540](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7540))

### Performance Improvements

- transport: double buffering is avoided when using an http connect
proxy and the target server waits for client to send the first message.
([#&#8203;7424](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7424))
- codec: Implement a new `Codec` which uses buffer recycling for encoded
message ([#&#8203;7356](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7356))
- introduce a `mem` package to facilitate buffer reuse
([#&#8203;7432](https://togithub.com/grpc/grpc-go/issues/7432))
- Special Thanks:
[@&#8203;PapaCharlie](https://togithub.com/PapaCharlie)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC41Ni4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguNTYuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

example/otel-collector/go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.29.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.29.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0
-	google.golang.org/grpc v1.65.0
+	google.golang.org/grpc v1.66.0
 )
 
 require (

example/otel-collector/go.sum

@@ -31,8 +31,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240826202546-f6391c0de4c7 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240826202546-f6391c0de4c7/go.mod h1:OCdP9MfskevB/rbYvHTsXTtKC+3bHWajPdoKgjcYkfo=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240826202546-f6391c0de4c7 h1:2035KHhUv+EpyB+hWgJnaWKJOdX1E95w2S8Rr4uWKTs=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240826202546-f6391c0de4c7/go.mod h1:UqMtugtsSgubUsoxbuAoiCXvqvErP7Gf0so0mK9tHxU=
-google.golang.org/grpc v1.65.0 h1:bs/cUb4lp1G5iImFFd3u5ixQzweKizoZJAwBNLR42lc=
-google.golang.org/grpc v1.65.0/go.mod h1:WgYC2ypjlB0EiQi6wdKixMqukr6lBc0Vo+oOgjrM5ZQ=
+google.golang.org/grpc v1.66.0 h1:DibZuoBznOxbDQxRINckZcUvnCEvrW9pcWIE2yF9r1c=
+google.golang.org/grpc v1.66.0/go.mod h1:s3/l6xSSCURdVfAnL+TqCNMyTDAGN6+lZeVxnZR128Y=
 google.golang.org/protobuf v1.34.2 h1:6xV6lTsCfpGD21XK49h7MhtcApnLqkfYgPcdHftf6hg=
 google.golang.org/protobuf v1.34.2/go.mod h1:qYOHts0dSfpeUzUFpOMr/WGzszTmLH+DiWniOlNbLDw=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=