fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.37.0 (#7101)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.36.1` -> `v1.37.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.37.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.36.1/v1.37.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.37.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1370v01310)

##### 🛑 Breaking changes 🛑

- `confighttp`: Move `confighttp.framedSnappy` feature gate to beta.
([#&#8203;10584](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/10584))

##### 💡 Enhancements 💡

- `exporter/debug`: Move to alpha stability except profiles
([#&#8203;13487](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13487))

- `exporterhelper`: Enable `exporter.PersistRequestContext` feature gate
by default.
([#&#8203;13437](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13437))
Request context is now preserved by default when using persistent
queues.
Note that Auth extensions context is not propagated through the
persistent queue.

- `pdata`: Use pdatagen to generate marshalJSON without using gogo proto
jsonpb.
([#&#8203;13450](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13450))

- `otlpreceiver`: Remove usage of gogo proto which uses
reflect.Value.MethodByName. Removes one source of disabling DCE.
([#&#8203;12747](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12747))

- `exporterhelper`: Fix metrics split logic to consider metrics
description into the size.
([#&#8203;13418](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13418))

- `service`: New pipeline instrumentation now differentiates internal
failures from downstream errors
([#&#8203;13234](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13234))
With the telemetry.newPipelineTelemetry feature gate enabled, the
"received" and "produced"
metrics related to a component now distinguish between two types of
errors:
- "outcome = failure" indicates that the component returned an internal
error;
- "outcome = refused" indicates that the component successfully emitted
data, but returned an
    error coming from a downstream component processing that data.

- `pdata`: Remove usage of text/template from pdata, improves DCE.
([#&#8203;12747](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12747))

- `architecture`: New Tier 3 platform riscv64 allowing the collector to
be built and distributed for this platform.
([#&#8203;13462](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13462))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `exporterhelper`: Prevents the exporter for being stuck when telemetry
data is bigger than batch.max\_size
([#&#8203;12893](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12893))
- `mdatagen`: Fix import paths for mdatagen component
([#&#8203;13069](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13069))
- `otlpreceiver`: Error handler correctly fallbacks to content type
([#&#8203;13414](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13414))
- `pdata/pprofiles`: Fix profiles JSON unmarshal logic for
originalPayload. The bytes have to be base64 encoded.
([#&#8203;13483](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13483))
- `xpdata`: Fix unmarshaling JSON for entities, add e2e tests to avoid
this in the future.
([#&#8203;13480](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13480))
- `service`: Downgrade dependency of prometheus exporter in OTel Go SDK
([#&#8203;13429](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13429))
This fixes the bug where collector's internal metrics are emitted with
an unexpected suffix in their names when users configure the
service::telemetry::metrics::readers with Prometheus
- `service`: Revert Default internal metrics config now enables
`otel_scope_` labels
([#&#8203;12939](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12939),
[#&#8203;13344](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13344))
Reverting change temporarily due to prometheus exporter downgrade. This
unfortunately re-introduces the bug that instrumentation scope
attributes cause errors in Prometheus exporter.
Se[http://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12939](http://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12939)39
for details.
- `builder`: Remove undocumented handling of `DIST_*` environment
variables replacements
([#&#8203;13335](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13335))

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS40My41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNDMuNSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.23.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.36.1
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
 )
 
@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/kr/text v0.2.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
-	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
+	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -26,8 +26,9 @@ github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180228061459-e0a39a4cb421/go.mod h1:6dJC0mAP4ikYIbvyc7fijjWJddQyLn8Ig3JB5CqoB9Q=
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd h1:TRLaZ9cD/w8PVh93nsPXa1VrQ6jlwL5oN8l14QlcNfg=
 github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd/go.mod h1:6dJC0mAP4ikYIbvyc7fijjWJddQyLn8Ig3JB5CqoB9Q=
-github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 h1:xBagoLtFs94CBntxluKeaWgTMpvLxC4ur3nMaC9Gz0M=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
+github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee h1:W5t00kpgFdJifH4BDsTlE89Zl93FEloxaWZfGcifgq8=
+github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZbAQM=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
@@ -40,8 +41,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.36.1 h1:aE8TWqjrVbJE8ExayBwJrNaLejYKDjsYs1uG4zSRPWc=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.37.0 h1:aEEpd03GgAS352xntcYMsaxYvRXvzqEWqdrSro+TSh4=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.36.1/go.mod h1:pttpb089864qG1k0DMeXLgwwTFLk+o3fAW9I6MF9tzw=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.37.0/go.mod h1:aE9l1Lcdsg7nmSoiucnWHuPYIk6T0RKzOjPepNJC5AQ=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 h1:b6SYIuLRs88ztox4EyrvRti80uXIFy+Sqzoh9kFULbs=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0/go.mod h1:+lC+mTgD+MUWfjJubi2vvXWcVxyr9rmlshZni72pXeY=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0 h1:r0ntwwGosWGaa0CrSt8cuNuTcccMXERFwHX4dThiPis=