chore(deps): update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to v0.107.0 (#5710)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[otel/opentelemetry-collector-contrib](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases)
| minor | `0.106.1` -> `0.107.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector-releases
(otel/opentelemetry-collector-contrib)</summary>

###
[`v0.107.0`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/releases/tag/v0.107.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/compare/v0.106.1...v0.107.0)

Check the [v0.107.0 contrib
changelog](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/releases/tag/v0.107.0)
and the [v0.107.0 core
changelog](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/releases/tag/v0.107.0)
for changelogs on specific components.

This release fixes CVE-2024-42368 on the bearerauthtokenextension
([https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pull/34516](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pull/34516)).

##### Changelog

-
[`6bb8682`](6bb8682241)
Prepare 0.107.0 release
([#&#8203;636](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/636))
-
[`9fe2ba4`](9fe2ba421e)
Bump sigstore/cosign-installer from 3.5.0 to 3.6.0
([#&#8203;634](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/634))
-
[`b7cb307`](b7cb307fb3)
Bump actions/upload-artifact from 4.3.4 to 4.3.6
([#&#8203;635](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/635))
-
[`cd2dacc`](cd2dacc22b)
Migrate ocb binary release to opentelemetry-collector-releases
([#&#8203;608](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/608))
-
[`73a756f`](73a756f723)
fix linux package dependencies
([#&#8203;620](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/620))
-
[`5342205`](534220564c)
Add /bin/sh dependency to linux packages
([#&#8203;617](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/617))
-
[`efc0813`](efc081348f)
\[chore] move package tests from contrib repo to this repo
([#&#8203;604](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/604))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View the
[repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4yNi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguMjYuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

example/otel-collector/docker-compose.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 services:
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.106.1
+    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.107.0
     command: ["--config=/etc/otel-collector.yaml"]
     volumes:
       - ./otel-collector.yaml:/etc/otel-collector.yaml