chore(deps): update module github.com/pelletier/go-toml/v2 to v2.3.0 (#8095)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
|
[github.com/pelletier/go-toml/v2](https://redirect.github.com/pelletier/go-toml)
| `v2.2.4` → `v2.3.0` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fpelletier%2fgo-toml%2fv2/v2.3.0?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fpelletier%2fgo-toml%2fv2/v2.2.4/v2.3.0?slim=true)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/5322) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>pelletier/go-toml (github.com/pelletier/go-toml/v2)</summary>

###
[`v2.3.0`](https://redirect.github.com/pelletier/go-toml/compare/v2.2.4...v2.3.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/pelletier/go-toml/compare/v2.2.4...v2.3.0)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My42Ni40IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNjYuNCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -164,7 +164,7 @@ require (
 	github.com/nishanths/exhaustive v0.12.0 // indirect
 	github.com/nishanths/predeclared v0.2.2 // indirect
 	github.com/nunnatsa/ginkgolinter v0.23.0 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.5.0 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -375,8 +375,8 @@ github.com/otiai10/mint v1.3.0/go.mod h1:F5AjcsTsWUqX+Na9fpHb52P8pcRX2CI6A3ctIT9
 github.com/otiai10/mint v1.3.1/go.mod h1:/yxELlJQ0ufhjUwhshSj+wFjZ78CnZ48/1wtmBH1OTc=
 github.com/otiai10/mint v1.6.3 h1:87qsV/aw1F5as1eH1zS/yqHY85ANKVMgkDrf9rcxbQs=
 github.com/otiai10/mint v1.6.3/go.mod h1:MJm72SBthJjz8qhefc4z1PYEieWmy8Bku7CjcAqyUSM=
-github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 h1:mye9XuhQ6gvn5h28+VilKrrPoQVanw5PMw/TB0t5Ec4=
-github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4/go.mod h1:2gIqNv+qfxSVS7cM2xJQKtLSTLUE9V8t9Stt+h56mCY=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.3.0 h1:k59bC/lIZREW0/iVaQR8nDHxVq8OVlIzYCOJf421CaM=
+github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.3.0/go.mod h1:2gIqNv+qfxSVS7cM2xJQKtLSTLUE9V8t9Stt+h56mCY=
 github.com/pjbgf/sha1cd v0.5.0 h1:a+UkboSi1znleCDUNT3M5YxjOnN1fz2FhN48FlwCxs0=
 github.com/pjbgf/sha1cd v0.5.0/go.mod h1:lhpGlyHLpQZoxMv8HcgXvZEhcGs0PG/vsZnEJ7H0iCM=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=