chore(deps): update module go.opentelemetry.io/build-tools to v0.16.0 (#6146)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/build-tools](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools)
| `v0.15.0` -> `v0.16.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools/v0.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools/v0.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools/v0.15.0/v0.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fbuild-tools/v0.15.0/v0.16.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools
(go.opentelemetry.io/build-tools)</summary>

###
[`v0.16.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v0160)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/compare/v0.15.0...v0.16.0)

##### 💡 Enhancements 💡

- `crosslink`: Adds a 'tidy' subcommand to generate 'go mod tidy'
schedules
([#&#8203;642](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools/issues/642))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS45Mi4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuOTIuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -204,7 +204,7 @@ require (
 	gitlab.com/bosi/decorder v0.4.2 // indirect
 	go-simpler.org/musttag v0.13.0 // indirect
 	go-simpler.org/sloglint v0.7.2 // indirect
-	go.opentelemetry.io/build-tools v0.15.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/build-tools v0.16.0 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -492,8 +492,8 @@ go-simpler.org/musttag v0.13.0 h1:Q/YAW0AHvaoaIbsPj3bvEI5/QFP7w696IMUpnKXQfCE=
 go-simpler.org/musttag v0.13.0/go.mod h1:FTzIGeK6OkKlUDVpj0iQUXZLUO1Js9+mvykDQy9C5yM=
 go-simpler.org/sloglint v0.7.2 h1:Wc9Em/Zeuu7JYpl+oKoYOsQSy2X560aVueCW/m6IijY=
 go-simpler.org/sloglint v0.7.2/go.mod h1:US+9C80ppl7VsThQclkM7BkCHQAzuz8kHLsW3ppuluo=
-go.opentelemetry.io/build-tools v0.15.0 h1:SJFD+MSKKrSIP0oujmmY/zRi8TgVFzUc1080nIBmRzA=
-go.opentelemetry.io/build-tools v0.15.0/go.mod h1:xyjzzjE7WEtBPVqZ0BwC8RxbGGW3DkD33YFgVLkvOUs=
+go.opentelemetry.io/build-tools v0.16.0 h1:KxKRH+jOSNbRDRESkibfpaKmaVb1GsXhf0pQfPZE5zI=
+go.opentelemetry.io/build-tools v0.16.0/go.mod h1:ZhuNyO/aAkGEFTfNhH7Nhv7fIWpxIOp8t7XshpPWiOU=
 go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.15.0 h1:cGwaVTtYi4wUQrQss8i9qmSoE9x7JXj9ou3JNMIe0nw=
 go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.15.0/go.mod h1:BB5bv1xmtugy4lL9IWE9zNbpwtRwoFRdM8JmusHs3xw=
 go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.15.0 h1:bf1oiQpPa1XG51E+zbIzvLlWQ7iTNfcdkXpmQz+znKA=