fix(deps): update module github.com/golangci/golangci-lint/v2 to v2.3.1 (#7118)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[github.com/golangci/golangci-lint/v2](https://redirect.github.com/golangci/golangci-lint)
| `v2.3.0` -> `v2.3.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fgolangci%2fgolangci-lint%2fv2/v2.3.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fgolangci%2fgolangci-lint%2fv2/v2.3.0/v2.3.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>golangci/golangci-lint
(github.com/golangci/golangci-lint/v2)</summary>

###
[`v2.3.1`](https://redirect.github.com/golangci/golangci-lint/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v231)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/golangci/golangci-lint/compare/v2.3.0...v2.3.1)

1. Linters bug fixes
   - `gci`: from 0.13.6 to 0.13.7
   - `gosec`: from 2.22.6 to 2.22.7
   - `noctx`: from 0.3.5 to 0.4.0
   - `wsl`: from 5.1.0 to 5.1.1
   - tagliatelle: force upper case for custom initialisms

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS40Ni4zIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuNDYuMyIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

internal/tools/go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0
 	github.com/client9/misspell v0.3.4
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2
-	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.0
+	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.1
 	github.com/jcchavezs/porto v0.7.0
 	github.com/wadey/gocovmerge v0.0.0-20160331181800-b5bfa59ec0ad
 	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.26.0

internal/tools/go.sum

@@ -199,8 +199,8 @@ github.com/golangci/go-printf-func-name v0.1.0 h1:dVokQP+NMTO7jwO4bwsRwLWeudOVUP
 github.com/golangci/go-printf-func-name v0.1.0/go.mod h1:wqhWFH5mUdJQhweRnldEywnR5021wTdZSNgwYceV14s=
 github.com/golangci/gofmt v0.0.0-20250704145412-3e58ba0443c6 h1:jlKy3uQkETB3zMBK8utduvojT+If2nDAM1pWpEzXjaY=
 github.com/golangci/gofmt v0.0.0-20250704145412-3e58ba0443c6/go.mod h1:OyaRySOXorMn8zJqFku8YsKptIhPkANyKKTMC+rqMCs=
-github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.0 h1:SgxoaAXH8vMuuSnvRDjfF0sxWeIplxJTcs4o6gGEu9Q=
+github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.1 h1:kregGxX/IsDeHCmBbHo0LKJ5wNLKMGosMBTrxKyIweM=
-github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.0/go.mod h1:9eHPNOsTOqLGSnDsfPRcOaC2m52stgt37uxsjtQwjg0=
+github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.1/go.mod h1:JEcfo5MEAzo6nY7SLzLzhHoYBJudAd55rgB5ZYOHrXE=
 github.com/golangci/golines v0.0.0-20250217232252-b35a6149b587 h1:RXtAfHDBWAv49/t94l3j9Iqvy6eXL/nm56EejqrZuQc=
 github.com/golangci/golines v0.0.0-20250217232252-b35a6149b587/go.mod h1:k9mmcyWKSTMcPPvQUCfRWWQ9VHJ1U9Dc0R7kaXAgtnQ=
 github.com/golangci/misspell v0.7.0 h1:4GOHr/T1lTW0hhR4tgaaV1WS/lJ+ncvYCoFKmqJsj0c=