fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.31.0 (#6707)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.30.0` -> `v1.31.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.30.0/v1.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.30.0/v1.31.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.31.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1310v01250)

##### 🛑 Breaking changes 🛑

- `service`: Lowercase values for 'otelcol.component.kind' attributes.
([#&#8203;12865](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12865))
- `service`: Restrict the `telemetry.newPipelineTelemetry` feature gate
to metrics.
([#&#8203;12856](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12856),
[#&#8203;12933](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12933))
The "off" state of this feature gate introduced a regression, where the
Collector's internal logs were missing component attributes. See issue
[#&#8203;12870](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12870)
for more details on this bug.

On the other hand, the "on" state introduced an issue with the
Collector's default internal metrics, because the Prometheus exporter
does not currently support instrumentation scope attributes.

To solve both of these issues, this change turns on the new scope
attributes for logs and traces by default regardless of the feature
gate.
However, the new scope attributes for metrics stay locked behind the
feature gate, and will remain off by default until the Prometheus
exporter is updated to support scope attributes.

Please understand that enabling the `telemetry.newPipelineTelemetry`
feature gate may break the export of Collector metrics through,
depending on your configuration.
Having a `batch` processor in multiple pipelines is a known trigger for
this.

This comes with a breaking change, where internal logs exported through
OTLP will now use instrumentation scope attributes to identify the
source component instead of log attributes.
This does not affect the Collector's stderr output. See the changelog
for v0.123.0 for a more detailed description of the gate's effects.

##### 💡 Enhancements 💡

- `mdatagen`: Add support for attributes for telemetry configuration in
metadata.
([#&#8203;12919](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12919))
- `configmiddleware`: Add extensionmiddleware interface.
([#&#8203;12603](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12603),
[#&#8203;9591](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9591))
- `configgrpc`: Add gRPC middleware support.
([#&#8203;12603](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12603),
[#&#8203;9591](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9591))
- `confighttp`: Add HTTP middleware support.
([#&#8203;12603](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12603),
[#&#8203;9591](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9591),
[#&#8203;7441](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/7441))
- `configmiddleware`: Add configmiddleware struct.
([#&#8203;12603](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12603),
[#&#8203;9591](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/9591))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `exporterhelper`: Do not ignore the `num_consumers` setting when
batching is enabled.
([#&#8203;12244](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12244))
- `exporterhelper`: Reject elements larger than the queue capacity
([#&#8203;12847](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12847))
- `mdatagen`: Add time and plog package imports
([#&#8203;12907](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12907))
- `confmap`: Maintain nil values when marshaling or unmarshaling nil
slices
([#&#8203;11882](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11882))
Previously, nil slices were converted to empty lists, which are
semantically different
than a nil slice. This change makes this conversion more consistent when
encoding
    or decoding config, and these values are now maintained.

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yNTcuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjI1Ny4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.23.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.30.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0
 )
 

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -40,8 +40,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.30.0 h1:j3jyq9um436r6WzWySzexP2nLnFdmL5uVBYAlyr9nDM=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.30.0/go.mod h1:0Bxu1ktuj4wE7PIASNSvd0SdBscQ1PLtYasymJ13/Cs=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.31.0 h1:P5WuLr1l2JcIvr6Dw2hl01ltp2ZafPnC4Isv+BLTBqU=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.31.0/go.mod h1:m41io9nWpy7aCm/uD1L9QcKiZwOP0ldj83JEA34dmlk=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0 h1:95zS4k/2GOy069d321O8jWgYsW3MzVV+KuSPKp7Wr1A=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0/go.mod h1:0e/pNiaMAqaykJGKbi+tSjWfNNHMTxoC9qANsCzbyxU=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.34.0 h1:5CeK9ujjbFVL5c1PhLuStg1wxA7vQv7ce1EK0Gyvahk=