diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index 78bed7f9b..cc6716314 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -9,9 +9,9 @@ require (
 	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.3.0
 	github.com/jcchavezs/porto v0.7.0
 	github.com/wadey/gocovmerge v0.0.0-20160331181800-b5bfa59ec0ad
-	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.25.0
-	go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.25.0
-	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.26.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250718183923-645b1fa84792
 	golang.org/x/tools v0.35.0
 	golang.org/x/vuln v1.1.4
@@ -217,7 +217,7 @@ require (
 	go-simpler.org/sloglint v0.11.1 // indirect
 	go.augendre.info/arangolint v0.2.0 // indirect
 	go.augendre.info/fatcontext v0.8.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/build-tools v0.25.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/build-tools v0.26.0 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index 98faf473a..a1d002c16 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -515,14 +515,14 @@ go.augendre.info/arangolint v0.2.0 h1:2NP/XudpPmfBhQKX4rMk+zDYIj//qbt4hfZmSSTcpj
 go.augendre.info/arangolint v0.2.0/go.mod h1:Vx4KSJwu48tkE+8uxuf0cbBnAPgnt8O1KWiT7bljq7w=
 go.augendre.info/fatcontext v0.8.0 h1:2dfk6CQbDGeu1YocF59Za5Pia7ULeAM6friJ3LP7lmk=
 go.augendre.info/fatcontext v0.8.0/go.mod h1:oVJfMgwngMsHO+KB2MdgzcO+RvtNdiCEOlWvSFtax/s=
-go.opentelemetry.io/build-tools v0.25.0 h1:A7FSPk06ugkf4HuWtxDJlkMC2DkuKf2Bu7EKSbd/nEo=
-go.opentelemetry.io/build-tools v0.25.0/go.mod h1:jNTizn3nCttVe/F8xFQsZmIWAF+RhOhcq9xqImVkDAs=
-go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.25.0 h1:kHG2IRc4JP3/jIlMCdFFXbAR0MMjcpRql7IUXaZ3EUI=
-go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.25.0/go.mod h1:4Ma9cAOyigv7lDuf+2DuaM0KeiH/ARxfDoxVLs17P1s=
-go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.25.0 h1:Ad+hwOFAPIwlysOWs0LkPPcZ0Hns6PTSK7C2wcbdCDA=
-go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.25.0/go.mod h1:HdRgbzMmTtIc7RsXTQhjluT3Fa/gxB2qq4GEwi6k3tY=
-go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0 h1:N2tGiVOec9zcUvCcclQH1vE1ytJudbgZ9J6g4wRtKUQ=
-go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0/go.mod h1:Nepiu8ezM9wELLbvEr6QaYRTrznsVp9bovVUFl9GaYs=
+go.opentelemetry.io/build-tools v0.26.0 h1:Cx7AYGuVUVLm0vo/ZwRTe1o9j+6hw3sYNszQF1xw8D4=
+go.opentelemetry.io/build-tools v0.26.0/go.mod h1:jNTizn3nCttVe/F8xFQsZmIWAF+RhOhcq9xqImVkDAs=
+go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.26.0 h1:W6OgH+oD++ezxYhT8EXrR7Z8qsFFZGn4rR8/RvQAvTk=
+go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.26.0/go.mod h1:zFR3spZeviBm52BUSpOWR2ZQ+zsGm6bp9AmCmfnV2yk=
+go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.26.0 h1:Er0s9xAwaiVyggyUf6mz+7opB+WQzrmR26pC/u1WE0w=
+go.opentelemetry.io/build-tools/gotmpl v0.26.0/go.mod h1:HdRgbzMmTtIc7RsXTQhjluT3Fa/gxB2qq4GEwi6k3tY=
+go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.26.0 h1:PvMXqov0+e3812IgQWs2dKWm4KC0TocZ5bDtUPVgvT4=
+go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.26.0/go.mod h1:Lq9nuRQSB25G0SgR7zBnC9pnnAc16n/JqRsE0GlQRZE=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 h1:O3y2/QNTOdbF+e/dpXNNW7Rx2hZ4sTIPyybbxyNqTUs=
 go.uber.org/automaxprocs v1.6.0/go.mod h1:ifeIMSnPZuznNm6jmdzmU3/bfk01Fe2fotchwEFJ8r8=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=