fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.35.0 (#6947)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.34.0` -> `v1.35.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.35.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.35.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.34.0/v1.35.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.34.0/v1.35.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.35.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1350v01290)

##### 🛑 Breaking changes 🛑

- `exporterhelper`: Remove deprecated sending\_queue::blocking options,
use sending\_queue::block\_on\_overflow.
([#&#8203;13211](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13211))

##### 💡 Enhancements 💡

- `mdatagen`: Taught mdatagen to print the `go list` stderr output on
failures, and to run `go list` where the metadata file is.
([#&#8203;13205](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13205))

- `service`: Support setting `sampler` and `limits` under
`service::telemetry::traces`
([#&#8203;13201](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13201))
This allows users to enable sampling and set span limits on internal
Collector traces using the
  OpenTelemetry SDK declarative configuration.

- `pdata/pprofile`: Add new helper methods `FromLocationIndices` and
`PutLocation` to read and modify the content of locations.
([#&#8203;13150](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13150))

- `exporterhelper`: Preserve request span context and client information
in the persistent queue.
([#&#8203;11740](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11740),
[#&#8203;13220](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13220),
[#&#8203;13232](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13232))
It allows internal collector spans and client information to propagate
through the persistent queue used by
  the exporters. The same way as it's done for the in-memory queue.
Currently, it is behind the exporter.PersistRequestContext feature gate,
which can be enabled by adding
`--feature-gates=exporter.PersistRequestContext` to the collector
command line. An exporter buffer stored by
a previous version of the collector (or by a collector with the feature
gate disabled) can be read by a newer
collector with the feature enabled. However, the reverse is not
supported: a buffer stored by a newer collector with
the feature enabled cannot be read by an older collector (or by a
collector with the feature gate disabled).

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `pdata`: Fix copying of optional fields when the source is unset.
([#&#8203;13268](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13268))
- `service`: Only allocate one set of internal log sampling counters
([#&#8203;13014](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/13014))
  The case where logs are only exported to stdout was fixed in v0.126.0;
this new fix also covers the case where logs are exported through OTLP.

<!-- previous-version -->

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC42Mi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuNjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dmathieu <42@dmathieu.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.23.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.34.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.35.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
 )
 

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -40,8 +40,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.34.0 h1:2vwYftckXe7pWxI9mfSo+tw3wqdGNrYpMbDx/5q6rw8=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.34.0/go.mod h1:StPHMFkhLBellRWrULq0DNjv4znCDJZP6La4UuC+JHI=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.35.0 h1:ck6WO6hCNjepADY/p9sT9/rLECTLO5ukYTumKzsqB/E=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.35.0/go.mod h1:pttpb089864qG1k0DMeXLgwwTFLk+o3fAW9I6MF9tzw=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0 h1:iPctf8iprVySXSKJffSS79eOjl9pvxV9ZqOWT0QejKY=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0/go.mod h1:+ga1bZliga3DxJ3CQGg3updiaAJoNECOgJREo9KHGQg=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.35.0 h1:1RriWBmCKgkeHEhM7a2uMjMUfP7MsOF5JpUCaEqEI9o=