fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.25.0 (#6255)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[go.opentelemetry.io/collector/pdata](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector)
| `v1.24.0` -> `v1.25.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.24.0/v1.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.opentelemetry.io%2fcollector%2fpdata/v1.24.0/v1.25.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector
(go.opentelemetry.io/collector/pdata)</summary>

###
[`v1.25.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v1250v01190)

##### 🛑 Breaking changes 🛑

- `exporterhelper`: Rename exporter span signal specific attributes
(e.g. "sent_spans" / "send_failed_span") to "items.sent" /
"items.failed".
([#&#8203;12165](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12165))
- `cmd/mdatagen`: Remove dead field `telemetry::level`
([#&#8203;12144](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12144))
- `exporterhelper`: Change exporter ID to be a Span level attribute
instead on each event.
([#&#8203;12164](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12164))
This does not have an impact on the level of information emitted, but on
the structure of the Span.
- `cmd/mdatagen`: Remove `level` field from metrics definition
([#&#8203;12145](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12145))
This mechanism will be added back once a new views mechanism is
implemented.

##### 💡 Enhancements 💡

- `configtls`: Allow users to mention their preferred curve types for
ECDHE handshake
([#&#8203;12174](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12174))
- `service`: remove custom code and instead use config package to
instantiate meter provider.
([#&#8203;11611](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11611))
- `otelcol`: Adds support for listing config providers in components
command's output
([#&#8203;11570](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11570))
- `general`: Reduce memory allocations when loading configuration and
parsing component names
([#&#8203;11964](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11964))

##### 🧰 Bug fixes 🧰

- `exporterhelper`: Fix bug that the exporter with new batcher may have
been marked as non mutation.
([#&#8203;12239](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12239))
Only affects users that manually turned on
`exporter.UsePullingBasedExporterQueueBatcher` featuregate.

- `service`: Preserve URL normalization logic that was present before.
([#&#8203;12254](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12254))

- `confighttp`: confighttp.ToServer now sets ErrorLog with a default
logger backed by Zap
([#&#8203;11820](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11820))

This change ensures that the http.Server's ErrorLog is correctly set
using Zap's logger at the error level, addressing the issue of error
logs being printed using a different logger.

- `exporterhelper`: Fix context propagation for DisabledBatcher
([#&#8203;12231](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12231))

- `mdatagen`: apply fieldalignment to generated code
([#&#8203;12125](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12125))

- `mdatagen`: Fix bug where Histograms were marked as not supporting
temporaly aggregation
([#&#8203;12168](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12168))

- `exporterhelper`: Fix MergeSplit issue that ignores the initial
message size.
([#&#8203;12257](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12257))

- `service`: Include validation errors from telemetry.Config when
validating the service config
([#&#8203;12100](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12100))
    Previously validation errors were only printed to the console

- `service-telemetry`: pass the missing async error channel into service
telemetry settings
([#&#8203;11417](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/11417))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xNDUuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjE0NS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJTa2lwIENoYW5nZWxvZyIsImRlcGVuZGVuY2llcyJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

trace/internal/telemetry/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.22.0
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.24.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.25.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0
 )
 

trace/internal/telemetry/test/go.sum

@@ -40,8 +40,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJySYA=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.24.0 h1:D6j92eAzmAbQgivNBUnt8r9juOl8ugb+ihYynoFZIEg=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.25.0 h1:AmgBklQfbfy0lT8qsoJtRuYMZ7ZV3VZvkvhjSDentrg=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.24.0/go.mod h1:cf3/W9E/uIvPS4MR26SnMFJhraUCattzzM6qusuONuc=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.25.0/go.mod h1:Zs7D4RXOGS7E2faGc/jfWdbmhoiHBxA7QbpuJOioxq8=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.32.0 h1:RNxepc9vK59A8XsgZQouW8ue8Gkb4jpWtJm9ge5lEG4=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.32.0/go.mod h1:LqgegDBjKMmb2GC6/PrTnteJG39I8/vJCAP9LlJXEjU=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.32.0 h1:rZvFnvmvawYb0alrYkjraqJq0Z4ZUJAiyYCU9snn1CU=