chore(deps): update python docker tag to v3.13.5 (#6901)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| python | stage | patch | `3.13.4-slim-bullseye` ->
`3.13.5-slim-bullseye` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC41MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuNTAuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

dependencies.Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
 # This is a renovate-friendly source of Docker images.
-FROM python:3.13.4-slim-bullseye@sha256:ec7d08e0f8ab4865a386f922cc20c61ec62a6172e3b0a4bb8b74ea3056070b97 AS python
+FROM python:3.13.5-slim-bullseye@sha256:5b9fc0d8ef79cfb5f300e61cb516e0c668067bbf77646762c38c94107e230dbc AS python
 FROM otel/weaver:v0.15.2@sha256:b13acea09f721774daba36344861f689ac4bb8d6ecd94c4600b4d590c8fb34b9 AS weaver
 FROM avtodev/markdown-lint:v1@sha256:6aeedc2f49138ce7a1cd0adffc1b1c0321b841dc2102408967d9301c031949ee AS markdown