The `sdk/internal/env` package is only used by tracing, and having that
internal package at the `sdk/` level means traces have a dependency on a
specific version of the SDK, causing issues such as
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/issues/6981
This moves the package to `sdk/trace/internal/env` to remove that
dependency.
